Förmånliga lån för kunder för att återställa produktionen efter naturkatastrofer

lån 3 — Personal vid Social Policy Banks transaktionskontor i Hoi An delade svårigheterna med Truong Thi Hanh (vänster omslag) efter att ha förlorat 15 kor på grund av översvämningar. Foto: QUANG VIET

Skuldersättning i rätt tid

Fru Truong Thi Hanhs hushåll (bostadsgruppen Ha Trung, Hoi An-distriktet) befinner sig i en svår situation. I mars 2023 fick fru Hanh, genom Lantbrukarföreningen i Cam Nam-distriktet (gamla), ett lån på 60 miljoner VND från Transaktionskontoret för Social Policy Bank (CSXH) Hoi An inom ramen för programmet för jobbskapande och jobbbosättning, för att investera i att bygga lador och föda upp tre avelskor.

Efter nästan 3 års ihärdig omvårdnad ägde Ms. Hanh 20 avelskor i slutet av oktober 2025. Men den historiska översvämningen i slutet av oktober svepte bort hela korna. Efter översvämningen sökte hennes familj överallt och hade turen att få tillbaka 5 kor av invånarna i Duy Nghia kommun. De återstående 15 korna är fortfarande försvunna.

Genom lantbrukarföreningen i Hoi An-distriktet begärde Ms. Hanh att transaktionskontoret vid socialpolitiska banken i Hoi An skulle frysa skulden (inte driva in skulden, inte beräkna låneräntan) eftersom det är svårt att betala både amortering och ränta efter att ha förlorat 15 kor.

Fru Hanh sa att banken gick med på att skjuta upp skulden i tre år och var villig att skapa förutsättningar för att hennes son skulle kunna låna 100 miljoner VND för att investera i företag. ”Efter att just ha lidit en förlust på mer än 400 miljoner VND är min familj orolig för om vi ska ta det nya lånet eller inte”, delade fru Hanh.

lån 2 — Kvinnliga kadrer i Hoi An-distriktet och personen som ansvarar för Thanh Nams spar- och lånegrupp uppmuntrade Dang Thi Sang (stående i mitten) att övervinna svårigheterna. Foto: QUANG VIET

I Hoi An-distriktet fick Ms. Dang Thi Sang (bostadsgruppen Thanh Nam) också sin skuld omlagd i 3 år av Hoi Ans socialpolitiska banktransaktionskontor. I april 2025 lånade hon 100 miljoner VND för att investera i lador och föda upp 5 avelskor. Översvämningen i slutet av oktober svepte också bort 4 kor, vilket lämnade bara 1 ko.

”Min familj arbetar med fiske och jordbruk men har fortfarande svårigheter. Om skulden inte omläggs kommer vi inte att kunna betala tillbaka banklånet just nu. På grund av de enorma förlusterna har familjen inte vågat ta nya lån för att bygga en ny ekonomisk modell”, sa Sang.

Sänk låneräntorna

Hoang Thanh Lan, biträdande direktör för Social Policy Bank, Da Nang -filialen, sa att för att stödja människor i att återställa produktionen efter översvämningen, utöver skuldlättnader och nya lån, genomförde Social Policy Bank även räntesänkningar för ett antal incitamentsprogram.

Mer specifikt minskade lån till fattiga hushåll och studenter från 6,6 %/år (0,55 %/månad) till 6,24 %/år (0,52 %/månad); produktions- och företagshushåll samt handlare i svåra områden minskade från 9 %/år (0,75 %/månad) till 7,8 %/år (0,65 %/månad); program för ren vattenförsörjning och miljösanering på landsbygden minskade från 9 %/år (0,75 %/månad) till 8,4 %/år (0,7 %/månad).

Den nya räntesatsen kommer att tillämpas från och med den 1 december 2025 för utestående lån vid Vietnam Bank for Social Policies, filialen i Da Nang City.

Herr Hoang Thanh Lan sade att Social Policy Bank, Da Nang-filialen, har ett nära samarbete med relevanta orter, avdelningar och filialer för att granska och beräkna de skador som översvämningarna orsakat låntagare, och därigenom implementerar specifika former av stöd.

”Vi sammanställer snarast data om skador och kundsupport och kommer snart att meddela media detta för att informera fullständigt om situationen i staden och i hela landet”, sa Lan.

Enligt Pham Trong, biträdande direktör för Vietnams statsbank, region 9, har Vietnams bank för socialpolitik, filialen i Da Nang, snabbt omstrukturerat skulder, beviljat nya lån och genomfört räntesänkningar för många förmånliga kreditprogram under den kommande tiden.

Banksektorns brådskande uppgift nu är att påskynda implementeringen av nya låneprodukter och förenkla godkännandeförfaranden för att stödja människor i att övervinna svårigheter orsakade av översvämningar och snart stabilisera sina liv, särskilt i landsbygdsområden, avlägsna områden och fattiga hushåll och hushåll med politiska beslut.

Under den senaste historiska översvämningen drabbades 26 900 hushåll i Da Nang som lånat policykrediter, varav många förlorade sina hem, boskap, grödor etc.

Nyligen beslutade stadens folkfullmäktige att lägga till 200 miljarder VND till Social Policy Bank, Da Nang-filialen, för att stödja människor som drabbats av naturkatastrofer och översvämningar under 2025 för att låna kapital för att återställa produktion, företag och stabilisera sina liv.

Kommentar (0)