Handelsöverskott med USA: Vietnam förtjänar rättvis behandling

(Chinhphu.vn) - I dagens integrerade och ömsesidigt beroende värld kan statistik – om den inte placeras i rätt sammanhang och under rätt omständigheter – ibland leda till skadliga missuppfattningar.

Dr. Nguyen Si Dung: Vietnam gör precis vad alla ambitiösa länder gör: Deltar seriöst i det globala spelet, med sin egen arbetskraft - Foto: VGP

En sådan olycklig missuppfattning eller missförstånd är att människor ser Vietnams stora handelsöverskott med USA som ett tecken på orättvisa, till och med handelsmanipulation. Och nu konkretiseras detta genom tillkännagivandet om att införa tullar på upp till 46 % på varor som importeras från Vietnam till USA.

Men hur ska vi förstå dessa siffror så att de fullt och ärligt återspeglar den ekonomiska relationen mellan de två länderna? Och om vi väljer att införa tullar, vilka kommer egentligen att missgynnas?

Ingen manipulation, bara marknadsregler i praktiken

Vietnam devalverade inte sin valuta. Vietnam subventionerade inte olagligt export. Istället kom Vietnam ut ur djupgående reformer, öppnade sina marknader, lockade investeringar och integrerade sig i den globala leveranskedjan – på ett disciplinerat, tålmodigt och transparent sätt.

Att Vietnam exporterar varor till ett värde av mer än 100 miljarder USD till USA varje år, och endast importerar cirka 10 miljarder USD, är en oundviklig konsekvens av en utvecklingsmodell baserad på exportinriktad industriproduktion. Men det betyder inte att Vietnam gynnas i övermått. För de flesta av dessa varor är inte "skapade" av Vietnam, utan producerade i Vietnam av utländska direktinvesteringsföretag – inklusive många amerikanska företag – och sedan återexporterade till USA.

En smartphone märkt "Made in Vietnam" som exporteras till den amerikanska marknaden kan vara värd 500 dollar, men Vietnam behåller bara 15–20 dollar i mervärde. Resten går tillbaka till design, utveckling, varumärkesbyggande och distributionscenter – varav de flesta ligger i USA. Således visar handelsbalansen ett handelsöverskott för Vietnam, men värdebalansen lutar mot USA.

Amerika förlorar inte bara inte, utan gynnas också mycket.

Låt oss vara ärliga: Vem gynnas mest av denna ekonomiska relation?

Först och främst den amerikanska konsumenten. Från Nike-skor tillverkade i Vietnam, till en trästol i vardagsrummet, till en billig bärbar dator – allt detta hjälper amerikaner att leva mer bekvämt på sina löner.

Nästa steg är amerikanska teknik- och modeföretag. De flyttade sina fabriker till Vietnam inte för att de var tvungna, utan för att det var ett strategiskt beslut som hjälpte till att minska kostnaderna, stabilisera leveranskedjan och hantera geopolitiska fluktuationer. Vietnam blev ett idealiskt alternativt resmål för vissa länder i regionen, medan vinsterna fortfarande flödade till Silicon Valley eller Wall Street.

För det tredje kommer den amerikanska jordbruksexportindustrin. Vietnam importerar bomull, sojabönor, maskiner och medicinsk utrustning från USA till ett värde av miljarder dollar. Samtidigt försöker vietnamesiska bönder fortfarande sälja kilovis med ris och litervis med fisksås till den amerikanska marknaden – men de flesta möter fortfarande tekniska hinder.

Med andra ord, om den här relationen är ett spel, så är det ett vinn-vinn-spel – och Amerika kan vinna mer.

Många människor tittar på handelsöverskottet och tror att Vietnam "blir rikt" tack vare USA. Men sanningen är: Vietnam utför en skicklig hantverkares arbete, ansvarar för bearbetning, montering, säkerställande av framsteg, upprätthållande av kvalitet – men äger inte designen, bestämmer inte försäljningspriset och tar inte majoriteten av vinsten.

För att behålla den positionen måste Vietnam göra många avvägningar: arbetskraftstryck, energikostnader ... och risken att bli en svag punkt i leveranskedjan om den internationella situationen förvärras.

Vietnam får inte heller fritt hantera sin handel som stormakterna. Varje liten förändring av tullar, varje konflikt i standarder kan störa hela situationen. Denna bräcklighet kan inte kallas en orättvis fördel.

Om en tull på 46 % införs är det inte nödvändigtvis vietnamesiska företag som drabbas först, utan: företagens leveranskedjor. Amerika, som har tagit år att flytta från andra länder till Vietnam; amerikanska konsumenter, eftersom priset på varor kommer att öka; relationer Vietnam-USA-strategin, som är på väg mot positiv utveckling i en anda av ömsesidig respekt och förtroende.

I en volatil värld är upprätthållandet av rättvisa, transparenta och ömsesidigt fördelaktiga handelsrelationer grunden för långsiktig, hållbar stabilitet.

Å andra sidan verkar det som att den amerikanska sidan bara tar hänsyn till handelsunderskottet av varor, inte det enorma överskottet av amerikansk tjänsteexport.

När politiken behöver granskas djupare än bara siffror

Vi kan inte bygga handelspolitik enbart baserat på balansen mellan import och export. Dessa siffror berättar inte hela sanningen. Vad vi behöver är en djupgående granskning av värdekedjans struktur, de verkliga fördelarna och kvaliteten på samarbetsrelationen samt de praktiska fördelarna för människorna i båda länderna.

Vietnam har aldrig försökt bli rik genom illegala medel. Vietnam manipulerar inte. Vietnam gör helt enkelt vad alla ambitiösa nationer gör: deltar på allvar i det globala spelet, med sin egen arbetskraft.

Och därför förtjänar Vietnam att behandlas rättvist.

Dr. Nguyen Si Dung

Källa: https://baochinhphu.vn/xuat-sieu-sang-my-viet-nam-xung-dang-duoc-doi-xu-cong-bang-102250406081959758.htm