อนุรักษ์ทำนองเพลงซองโกของชาวซานดิ่ว

ชาวซานดี๋วมีชื่อเสียงในด้านชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันรุ่มรวยมาหลายชั่วอายุคน เอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดคือท่วงทำนองเพลงซ่งโก ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ และเป็นความภาคภูมิใจของชุมชนโดยรวม ในตำบลได๋ดิ๋งห์ จังหวัดฟู้โถ ท่วงทำนองนี้ยังคงก้องกังวานอยู่ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ เตือนใจลูกหลานในปัจจุบันถึงรากเหง้าและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ไม่อาจสูญหายไปได้

ทุกบ่าย ณ ศูนย์วัฒนธรรมชุมชนไดดิ่งห์ เสียงกลองที่ดังกระหึ่มจะดังก้องกังวาน ผสมผสานกับบทเพลงอันไพเราะของสมาชิกชมรมร้องเพลงซ่งโก ในพื้นที่อันเรียบง่าย เสียงร้องอันไพเราะที่ว่า “ฉันอยากให้ส้มเทียบได้กับมะนาว ฉันอยากให้เธอเทียบได้กับฉันในบ้านหลังเดียวกัน ฉันอยากให้เรามีพ่อแม่คนเดียวกัน ฉันอยากให้เรามีทางเข้าออกเดียวกัน...” ราวกับจะพาผู้ฟังหวนรำลึกถึงความทรงจำอันเก่าแก่ ที่ซึ่งความรัก มนุษยธรรม และบ้านเกิดเมืองนอนผสานรวมกันเป็นท่วงทำนองที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เนื้อเพลงแต่ละท่อน แต่ละจังหวะ ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความหวังและความรักที่เปี่ยมล้น สะท้อนถึงจิตวิญญาณอันเปี่ยมล้นของชาวซานดิ่วที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

การร้องเพลงของซ่งโก - ความงามทางวัฒนธรรมของชาวซานดิ่ว

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโส ซุงโกมีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปี สืบทอดผ่านนิทานพื้นบ้าน ตำนาน และเทศกาลแห่งความรัก ในภาษาซานดี๋ คำว่า "ซุง" แปลว่า "การร้องเพลง" และ "โก" แปลว่า "การร้องเพลง" เมื่อนำมารวมกันจึงกลายเป็น "การร้องเพลง" ซึ่งเป็นรูปแบบการร้องเพลงแบบสลับเสียงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ เนื้อเพลงมีเนื้อหาเข้มข้น ตั้งแต่เรื่องราวความรักไปจนถึงการสรรเสริญบ้านเกิดเมืองนอน ประเทศชาติ แรงงาน และชีวิต ในเทศกาลประเพณี เด็กชายและเด็กหญิงชาวซานดี๋มักจะร้องเพลงแบบสลับเสียงตลอดทั้งคืน เริ่มต้นด้วยการทักทาย ถวายหมากพลูและน้ำ จากนั้นจึงไปสู่การร่วมรัก แสดงความรัก และปิดท้ายด้วยการอำลาอย่างยาวนาน การร้องเพลงในค่ำคืนนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนและสร้างมิตรภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ชาวซานดี๋ได้แบ่งปันความรู้สึก อนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม และเสริมสร้างความสามัคคีในชุมชนอีกด้วย

คุณเลือง ถิ บา ชมรมร้องเพลงซุงโก ประจำตำบลไดดิ่งห์ เล่าว่า การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้หยุดอยู่แค่การจดจำเนื้อร้องและการขับร้องอย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่ ชมรมก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2563 ปัจจุบันมีสมาชิกมากกว่า 50 คน หลากหลายวัย โดยเกือบ 20 คนเป็นนักเรียน ทุกสัปดาห์ สมาชิกจะมารวมตัวกันที่บ้านวัฒนธรรมหรือบ้านส่วนตัวเพื่อเรียนรู้การร้องเพลง ฝึกฝนเสียง และเรียนรู้ภาษาซานดี๋วร่วมกัน “เราพยายามจัดการประชุมอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะกับเด็กๆ เมื่อพวกเขาเข้าใจความหมายของคำว่าซุงโก พวกเขาจะรักและภูมิใจในวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตนมากขึ้น”

ไม่เพียงแต่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่หลงใหลในการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านนี้ คนรุ่นใหม่ในหมู่บ้านไดดิ่งห์ก็ให้ความสนใจในเพลงพื้นบ้านนี้มากขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน เหวียน ถั่น ดัต นักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายโบลี เล่าว่า “ในฐานะเด็กชาวซานดิ่ว ผมชอบเพลงซุงโกมาก ต้องขอบคุณคุณยายและป้าที่ทุ่มเทสอน ทำให้บทเรียนร้องเพลงของเราไม่เคยถูกขัดจังหวะเลย”

ปัจจุบัน รัฐบาลตำบลไดดิ่ญให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของทำนองเพลงซุงโก (Song Co) เป็นหนึ่งในภารกิจสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่น นอกจากการสนับสนุนจากจังหวัดและอำเภอแล้ว ในแต่ละปี เทศบาลยังจัดสรรงบประมาณสำหรับกิจกรรมชมรม ขยายสมาชิก และจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนและการแสดงต่างๆ ช่างฝีมือผู้สูงอายุได้รับโอกาสสอนคนรุ่นใหม่ ขณะที่นักเรียนได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วมการแสดงในโครงการและเทศกาลทางวัฒนธรรม ด้วยเหตุนี้ ขบวนการร้องเพลงซุงโกในตำบลไดดิ่ญจึงแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้คนมีความผูกพันและรักกันมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยปลุกจิตสำนึกและความภาคภูมิใจในชาติในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชุมชนอีกด้วย

การร้องเพลงของซ่งโกจะถูกแสดงและนำเสนอในโอกาสสำคัญต่างๆ มากมาย เพื่อแสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะตัวของชาวซานดิ่ว

ชุมชนไดดิ่ญค่อยๆ ผสมผสานการอนุรักษ์ซ่งโกเข้ากับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ชุมชน ในโอกาสสำคัญๆ จะมีการจัดร้องเพลงซ่งโกเพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยว เพื่อแนะนำวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวซานดี๋ว ภาพของเด็กชายและเด็กหญิงชาวซานดี๋วในชุดพื้นเมืองที่ร้องเพลงท่ามกลางขุนเขาและป่าไม้ของหมู่บ้านตามเดา กลายเป็นจุดเด่นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว

การนำ Soong Co เข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมการท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ช่วยเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางการพัฒนา เศรษฐกิจ ที่ยั่งยืนและนำประโยชน์เชิงปฏิบัติมาสู่คนในท้องถิ่นอีกด้วย

เล มินห์

ที่มา: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm