BBC ขอโทษประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ แต่ปฏิเสธที่จะชดเชย

BBC ยอมรับว่าได้แก้ไขคำปราศรัยของนายทรัมป์ที่กล่าวว่าเขาเรียกร้องให้มี "การกระทำรุนแรง" ก่อนที่ฝูงชนจะบุกอาคารรัฐสภาเมื่อกว่า 4 ปีที่แล้ว

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน กลุ่มโทรทัศน์และวิทยุของอังกฤษ BBC ได้ประกาศว่า ประธานบริษัท Samir Shah ได้ส่งจดหมายขอโทษเป็นการส่วนตัวถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald Trump สำหรับการตัดต่อ วิดีโอ ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในสุนทรพจน์ครั้งหนึ่งของเขา

คำขอโทษนี้เกิดขึ้นหลังจากที่บีบีซียอมรับว่าได้ตัดต่อคำปราศรัยของประธานาธิบดีทรัมป์ต่อผู้สนับสนุนเพื่อสร้างความเข้าใจผิดว่าเขาเรียกร้องให้มี "ความรุนแรง" ก่อนที่ฝูงชนจะบุกอาคารรัฐสภาเมื่อกว่าสี่ปีก่อน คำปราศรัยอันน่าโต้แย้งนี้ถูกนำไปออกอากาศในสารคดีเรื่อง "พาโนรามา"

ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่บีบีซี และเดโบราห์ เทอร์เนส หัวหน้าฝ่ายข่าว ได้ลาออกเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน หลังจากถูกกล่าวหาว่าตัดต่อสุนทรพจน์ของผู้นำสหรัฐฯ ที่ทำให้เข้าใจผิด บีบีซีประกาศว่าจะไม่นำสารคดี "พาโนรามา" กลับมาออกอากาศอีกครั้ง

แม้จะยอมรับว่ามีข้อผิดพลาดในการตัดต่อและแสดงความเสียใจต่อวิธีการตัดต่อวิดีโอ แต่ BBC ก็ยังตัดสินใจไม่จ่ายเงินชดเชยใดๆ ให้กับนายทรัมป์

ในแถลงการณ์ BBC ย้ำว่าไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อกล่าวหานี้ ซึ่งถือเป็นมูลเหตุของการฟ้องร้องหมิ่นประมาท ทนายความของ BBC ได้ส่งคำตอบกลับไปยังทีมกฎหมายของนายทรัมป์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยขู่ว่าจะฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

นอกจากนี้ BBC ยังกล่าวอีกว่ากำลังสอบสวนภายในเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สองซึ่งมีการตัดต่อคำพูดของนายทรัมป์ให้ดูเข้าใจผิดอีกด้วย

เนื้อหาที่แก้ไขนี้ได้รับการออกอากาศทางช่อง Newsnight ในเดือนมิถุนายน 2022

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp