ในจังหวัดลำดงมีแหล่งร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮอยู่แห่งหนึ่ง

แม้จะไม่มีต้นไทร ท่าเรือริมแม่น้ำ หรือบ้านชุมชนของหมู่บ้าน แต่ท่ามกลางที่ราบสูงแห่งนี้ ยังคงมีแหล่งรวมการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮอยู่ ทุกปีในช่วงเดือนแรกและเดือนที่สองของปฏิทินจันทรคติ เทศกาลร้องเพลงนี้จะกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง โดยมีนักร้องชายและหญิงแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองสี่ชิ้น หมวกทรงกรวย และผ้าคลุมศีรษะ ขับขานบทเพลงแห่งความรักและความกตัญญู

แหล่งดนตรีพื้นบ้านกวนโฮใน จังหวัดลำดง

เสียงกระซิบแผ่วเบาแผ่ไปทั่วผืนดินสีแดง...

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา ครอบครัวกว่า 2,000 ครอบครัว จากจังหวัดบั๊กนิญ ได้อพยพมาตั้งถิ่นฐานที่ลำดง โดยนำเอาทำนองเพลงพื้นบ้านกวนโฮติดตัวมาด้วย ในช่วงแรกของการบุกเบิกที่ดินอย่างยากลำบาก เพลงเหล่านี้ได้เป็นเพื่อนร่วมทางของพวกเขาไปยังเนินเขาเพื่อสร้างไร่ชาและกาแฟเขียวชอุ่ม เมื่อชีวิตค่อยๆ มั่นคงขึ้น หลังเลิกงาน พวกเขาก็จะมารวมตัวกันร้องเพลง เพื่อคลายความคิดถึงบ้านและก่อตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านขึ้น

จากชมรมเพลงพื้นบ้าน Chi Lăng Quan Họ (ตำบลน้ำบัน อำเภอลำฮา ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของครัวเรือนกว่า 600 ครัวเรือนที่มีต้นกำเนิดมาจากจังหวัดบักนิญ) การเคลื่อนไหวนี้ได้แพร่กระจายออกไป และมีการก่อตั้งชมรมเพลงพื้นบ้าน Quan Họ ขึ้นมากมายในหมู่บ้านต่างๆ เช่น ดานฟอง ตันฮา (อำเภอลำฮา) ซวนฮวง ลำเวียน (ดาลัด) ดึ๊กตรอง เป็นต้น ปัจจุบันทั้งจังหวัดมีชมรมทั้งหมด 12 ชมรม โดยมีนักร้องและช่างฝีมือทั้งชายและหญิงกว่า 300 คน ฝึกซ้อมและร้องเพลงเป็นประจำ

การร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮไม่เพียงแต่มีการแสดงและแข่งขันกันบนเวทีเท่านั้น แต่ยังคงมีชีวิตอยู่ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่งานแต่งงาน งานวันเกิด ไปจนถึงการรวมญาติ คุณวู ดินห์ เญียว (หมู่บ้านจี่หลาง ตำบลน้ำบัน อำเภอลำฮา) เป็นบุคคลสำคัญในการเผยแพร่การเคลื่อนไหวนี้ เขาอุทิศตนเพื่อรวบรวมทำนองโบราณ แต่งเนื้อร้องใหม่ และสอนให้กับคนรุ่นใหม่ เขาเล่าว่า “เมื่อผู้ใหญ่ร้องเพลง เด็กๆ ก็ร้องตาม ผมหวังเพียงว่าเด็กๆ จะรักและรักษาจิตวิญญาณของกวนโฮไว้” ด้วยความช่วยเหลือของเขา นักร้องกวนโฮรุ่นใหม่จึงถือกำเนิดขึ้น มีความสามารถในการแสดงและสืบทอดประเพณีต่อไป

หลายครอบครัวที่นี่กลายเป็น "ครอบครัวเพลงควานโฮ" ไปแล้ว เช่น ครอบครัวของนายเจิ่น กวย (ชาวหมู่บ้านเดียม (เวียมซา) ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของเพลงพื้นบ้านควานโฮ) ตั้งแต่ยังเด็ก เขาใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเพลงควานโฮ ฟังการร้องเพลงอยู่เป็นประจำ เขารู้จักทำนองเพลงมากมายและมีเซนส์ด้านเสียงที่ละเอียดอ่อนมาก ในช่วงบ่าย เขาจะนอนเล่นบนเปลในสวนกาแฟและฮัมเพลงเหล่านั้น โดยรักษาความก้องกังวาน ความลึก และความมีชีวิตชีวาของทำนองไว้อย่างครบถ้วน ลูกสาวของเขา เช่น เจิ่น หลาน และ เจิ่น ฮันห์ เป็นนักร้องที่โดดเด่นทั้งในด้านเสียงและรูปลักษณ์ ลูกชาย ลูกสะใภ้ และหลานๆ ของเขา – สามรุ่นในครอบครัว – ร้องเพลงด้วยกันและสืบทอดมรดกนี้ต่อไป

ร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮในงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

เผยแพร่เพลงเหล่านั้น

ไม่เพียงแต่ชาวเมืองกิงบัคเท่านั้น แต่ผู้คนจากภูมิภาคอื่นๆ อีกมากมายก็หลงใหลในความงดงามและเสน่ห์ของการร้องเพลงพื้นบ้านกวนอูเช่นกัน เช่น เทียน วัน ดึ๊ก จิ๋น เถา เหงียน... ที่ร้องเพลงกวนอูด้วยความตั้งใจ ทำให้ความหลากหลายทางดนตรีของขบวนการนี้ยิ่งทวีความร่ำรวยมากขึ้น ดังนั้น กวนอูจึงกลายเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณร่วมกันของชุมชน

เพื่อพัฒนาการเคลื่อนไหวอย่างเป็นระบบ หลังจากเกษียณอายุเมื่อ 5 ปีที่แล้ว คุณฟาม วัน มานห์ ได้อุทิศตนเพื่อรวบรวมชมรมกวนโฮทั่วทั้งจังหวัด และก่อตั้งชมรมกวนโฮ กิงบัค ภายใต้ศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะจังหวัดลำดง ด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากหน่วยงานด้านวัฒนธรรมของจังหวัดบั๊กนิญและลำดง กิจกรรมของขบวนการจึงมีความเป็นระเบียบมากขึ้นและครอบคลุมมากขึ้น มีการประชุมเป็นประจำ การแลกเปลี่ยนหมุนเวียนระหว่างชุมชนและกลุ่มชมรม การจัดกิจกรรมตามหัวข้อ การเข้าร่วมการแข่งขันและการแสดง และการเชิญช่างฝีมือมาสอน

คุณมานห์กล่าวว่า “เราเน้นการร้องเพลงในสไตล์ที่ถูกต้อง รักษาทำนองดั้งเดิมไว้ ผู้ที่รู้จะสอนผู้ที่ไม่รู้ ผู้ที่รู้มากกว่าจะสอนผู้ที่รู้น้อยกว่า และนักร้องที่มีทักษะจะแนะนำผู้มาใหม่ ที่สำคัญที่สุดคือ เราส่งต่อความรู้ให้กับคนรุ่นใหม่ เพื่อไม่ให้เพลงควานโฮเลือนหายไป” ชมรมยังใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น YouTube, Facebook และ Zalo เพื่อนำเพลงควานโฮเข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น

พื้นที่การแสดงมีความยืดหยุ่นมากขึ้น ในอดีต การแสดงกวนโฮมักจัดขึ้นในลานบ้านและริมแม่น้ำ แต่ปัจจุบันสามารถได้ยินการแสดงกวนโฮได้ท่ามกลางป่าสนและแหล่ง ท่องเที่ยว ไม่ว่าจะจัดขึ้นที่ใด ประเพณีและลำดับขั้นตอนของการแสดงกวนโฮยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ตั้งแต่ "แขกผู้มาเยือนบ้าน" "การถวายชาและหมาก" ไปจนถึงการกล่าวคำอำลาที่ยาวนาน บทเพลงบอกลาอย่างไม่เต็มใจ เช่น "อย่าจากไปเลย อยู่ที่นี่เถอะ" "ระฆังทองคำเฝ้าประตูสามชั้น" "ชาวเหนือ - ชาวใต้"... ผสานกับเสียงทุ้มกังวานของพิณที่บรรเลงโดยศิลปิน Tran Ninh เสียงนุ่มนวลของขลุ่ยไม้ไผ่ที่บรรเลงโดยศิลปิน Ngoc Tuoi หรือใบหมากที่จัดเตรียมอย่างชำนาญเป็นรูปปีกนกฟีนิกซ์... ทั้งหมดนี้ล้วนมีส่วนช่วยสร้างพื้นที่การแสดงกวนโฮที่สมบูรณ์แบบในที่สูง

นอกจากนักร้องชายและหญิงที่เป็นเพื่อนร่วมแสดงแล้ว ยังมีคู่รักหลายคู่ที่เข้าร่วมชมรมด้วยกัน เช่น ทุยและไห่, มานห์และเหิงเหียบ, ดานห์และเหียน... พวกเขาฝึกซ้อมด้วยกัน แสดงด้วยกัน แล้วก็ร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกหลานฟัง เพลงที่เปี่ยมด้วยความรักเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างความผูกพันในครอบครัวและสืบทอดประเพณีของครอบครัวต่อไป

การขยายขอบเขตพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรม

คุณฟาม เวียด เลียน เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการสร้างสรรค์เนื้อเพลงใหม่โดยอิงจากทำนองดั้งเดิม เธอเขียนเกี่ยวกับเมืองดาลัดและชีวิตสมัยใหม่ ทำให้เพลงพื้นบ้านกวนโฮเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว เธอได้กล่าวว่า "กวนโฮไม่ใช่แค่เพลงพื้นบ้านดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความรู้สึกที่จริงใจของชีวิตร่วมสมัย ซึ่งทำให้ผู้ฟังสามารถเข้าใจและเข้าถึงอารมณ์ได้อย่างแท้จริง"

การรักษากิจกรรมเหล่านี้ไว้ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะส่วนใหญ่ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจและการระดมทุนด้วยตนเอง โชคดีที่ชมรมต่างๆ มักได้รับการสนับสนุนทั้งด้านวัตถุและกำลังใจจากผู้ประกอบการชายหญิงที่ประสบความสำเร็จในประเทศเดียวกัน หลายคนไม่ได้ร้องเพลงแต่ก็ยังเข้าร่วมกิจกรรมในชมรม ช่วยจัดเวที ปรับเสียง จัดที่นั่ง ฯลฯ การมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ เหล่านี้สร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนและเป็นรากฐานของการเคลื่อนไหว

เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการจัดประชุมใหญ่ครั้งแรกของชมรมเพลงควานโฮ บัคนิงห์ ในจังหวัดลำดง ซึ่งถือเป็นก้าวใหม่ของการพัฒนา นายเหงียน บา ถุย ประธานชมรม กล่าวว่า “เรามุ่งหวังที่จะสร้างเวทีเปิดที่ส่งเสริมความสามัคคี ความคิดสร้างสรรค์ การอนุรักษ์ และการเผยแพร่ เป้าหมายของเราคือให้สมาชิกทุกคนร้องเพลงได้อย่างถูกต้องและไพเราะ รักษาไว้ซึ่งรูปแบบดั้งเดิม พร้อมทั้งพัฒนาโครงการศิลปะคุณภาพสูงเพื่อรับใช้ชุมชน ชมรมจะยังคงขยายจำนวนสมาชิก จัดการแสดง ‘เพลงควานโฮบนที่สูง’ และนำมรดกนี้ไปสู่ผู้ชมในวงกว้างต่อไป”

"

กิจกรรมของชมรมกวนโฮได้แสดงให้เห็นถึงการแพร่กระจายอย่างแข็งแกร่งของวัฒนธรรมดั้งเดิมที่มีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืนและมีความสามารถในการปรับตัวสูงเมื่อนำไปปลูกฝังในดินแดนใหม่

นายเหงียน ง็อก ไค - รองผู้อำนวยการศูนย์ธรณีวิทยาและวัฒนธรรมโลกดักนอง จังหวัดลำดง

นายเหงียน ง็อก ไค รองผู้อำนวยการศูนย์ธรณีวิทยาและศิลปะโลกดักนอง จังหวัดลำดง กล่าวว่า "กิจกรรมของชมรมกวนโฮแสดงให้เห็นถึงการแพร่กระจายอย่างแข็งแกร่งของวัฒนธรรมดั้งเดิมที่มีชีวิตชีวาและปรับตัวได้สูงเมื่อนำไปปลูกในดินแดนใหม่ กวนโฮไม่เพียงแต่เป็นสมบัติของภูมิภาคกิงบัคเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสมบัติร่วมกันของชาติเวียดนาม เป็นมรดกร่วมของมนุษยชาติที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโก ด้วยความพยายามและความทุ่มเทของนักร้อง พวกเขาได้มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านกวนโฮไว้ที่นี่ในที่ราบสูงลำดง"

ที่มา: https://baolamdong.vn/co-mot-mien-quan-ho-o-lam-dong-432092.html