การส่งงานศิลปะกลับประเทศพิเศษในนครโฮจิมินห์

ด้วยความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นในการอนุรักษ์ คุณและคุณนายเล ตัท ลุยเยิน - ถวี เคว ได้บริจาคคอลเล็กชันภาพวาดอันทรงคุณค่าให้แก่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ถึงสามครั้ง นี่ไม่เพียงแต่เป็นการเดินทางเพื่อนำมรดกทางศิลปะกลับคืนสู่บ้านเกิดเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมที่แข็งแกร่งระหว่างศิลปะเวียดนามทั้งในและต่างประเทศอีกด้วย

Heritage Connection - จากความหลงใหลสู่ศรัทธา

พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์เพิ่งได้รับผลงานจิตรกรรม 43 ภาพในคอลเลกชัน “จากวิจิตรศิลป์อินโดจีนสู่วิจิตรศิลป์เจียดิ่ญ (1925 - 1975)” ซึ่งบริจาคโดยคุณและคุณนายเล ตัท ลุยเยิน - ถวี เคว นับเป็นคอลเลกชันที่สามติดต่อกันภายในเวลาไม่ถึงทศวรรษ นับตั้งแต่ได้รับบริจาคในปี 2018 และ 2023 นับเป็นการเดินทางนำศิลปกรรมเวียดนามกลับคืนจากฝรั่งเศสสู่บ้านเกิด อันเป็นการส่งเสริมมรดกทางศิลปะของประเทศ

ผู้แทนกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว และพิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์ ร่วมเปิดผนึกคอลเลกชัน “จากศิลปะอินโดจีน สู่ศิลปะเจียดิ่ญ (พ.ศ. 2468 - 2518)” บริจาคโดยนายและนางเล ตัท ลวีน - ทุยเคว

คอลเลกชัน “จากศิลปะวิจิตรศิลป์อินโดจีนสู่ศิลปะวิจิตรศิลป์เจียดิ่ญ (1925 - 1975)” รวบรวมผลงานอันทรงคุณค่า 43 ชิ้น สะท้อนกระบวนการจิตรกรรมเวียดนามในศตวรรษที่ 20 ได้อย่างแจ่มชัด ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาแห่งการก่อตั้งและพัฒนาศูนย์ฝึกอบรมศิลปะวิจิตรศิลป์ที่สำคัญสองแห่ง ได้แก่ วิทยาลัยศิลปะวิจิตรศิลป์อินโดจีน ( ฮานอย ) และโรงเรียนศิลปะวิจิตรศิลป์เจียดิ่ญ (ไซ่ง่อน) คอลเลกชันนี้รวบรวมผลงานของจิตรกรชื่อดังมากมาย อาทิ เล เฝอ, หวู กาว ดัม, ไท ตวน, ฝ่าม ดิ่ญ ติน, วัน เด็น, บุ่ย ซวน ไพ, ต๋า ตี๋, ตรัน ฟุก เซวียน, ฝ่าม ตัง, หวอ ดิ่ญ, ตรินห์ กุง, ดิ่ญ เกือง, เหงียน จุง, โด กวาง เอม, บู๋ จี...

ในจำนวนนี้มีผลงานที่โดดเด่น 4 ชิ้น ได้แก่ ภาพเทียนไทย โดย Pham Tang (สีน้ำมันบนผ้าใบ), ภาพฟูนู บั๊ก วัน โตก แบร์ โดย Vu Cao Dam (ผ้าไหม), ภาพเตือง ดอย โดย Bui Xuan Phai (สีน้ำมันบนผ้าใบ) และภาพเหมือนของ Bui Giang โดย Dinh Cuong (สีน้ำ) ผลงานเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของวัสดุและรูปแบบ สะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสุนทรียศาสตร์ของจิตรกรรมเวียดนามในช่วงครึ่งแรกและกลางศตวรรษที่ 20

รองศาสตราจารย์ ดร. ลัม นาน อธิการบดีมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ ผู้แทนครอบครัวของนายและนางเล ตัท ลุยเยิน - ถวี เคว ในเวียดนาม กล่าวว่า "ในขั้นต้น รายการผลงานมี 34 ชิ้น แต่ระหว่างการจัดเรียง พวกเขาบังเอิญพบภาพวาดอีก 6 ชิ้นของศิลปินเล บา ดัง ซึ่งเป็นผลงานสร้างสรรค์พิเศษในธีมสงคราม ดังนั้น ภาพวาดที่เหลือทั้งหมดของครอบครัวจึงถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์"

การเปิดพื้นที่หน่วยความจำ

การซื้อกิจการครั้งนี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างความสมบูรณ์ให้กับคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ ตอกย้ำถึงความเชื่อมโยงระหว่างมรดกทางศิลปะของเวียดนามในต่างประเทศและบ้านเกิด ตัวอย่างที่โดดเด่นคือผลงาน “Chua Thay” (เครื่องเขิน ขนาด 180x80 ซม. 3 แผง) ของศิลปิน Tran Phuc Duyen หนึ่งในปรมาจารย์เครื่องเขินจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน ผลงานชิ้นนี้สะท้อนถึงเอกลักษณ์ดั้งเดิมของเวียดนาม ขณะเดียวกันก็ประยุกต์ใช้เทคนิคแบบตะวันตก ยกระดับงานเครื่องเขินจากภาษาที่ใช้ตกแต่งล้วนๆ ให้กลายเป็นภาษาแห่งการวาดภาพ Tran Phuc Duyen ได้ค้นคว้าและผสมผสานจิตวิญญาณตะวันออกจากภาพวาดแบบเซนและภาพวาดด้วยหมึกเข้ากับวัสดุและเทคนิคแบบตะวันตกสมัยใหม่อย่างต่อเนื่อง

กลับมาอีกครั้งกับผลงาน "สตรีผมเปลือยเหนือ" (ผ้าไหม ขนาด 21x31 ซม.) ผลงานของศิลปิน หวู เคา ดัม เขาถ่ายทอดบรรยากาศโบราณของตะวันออกผ่านศิลปะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาได้อย่างเชี่ยวชาญ สร้างสรรค์มิติความลึกให้กับภาพวาดผ้าไหมด้วยเทคนิคแสงและเงา หวู เคา ดัม ยังเป็นบุคคลเดียวที่สร้างสรรค์ศิลปะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาขึ้นใหม่สำหรับภาพวาดผ้าไหมเวียดนาม หลุดพ้นจากเทคนิคสีเดียวแบบเรียบๆ ของภาพวาดจีน ในภาพ ใบหน้าของสตรีชาวเหนือปรากฏชัด จมูกโด่ง ดวงตาดุจนกพิราบลึกลับ และผมสีดำนุ่มสลวยรวบไปด้านหลัง สะท้อนถึงความงามอันบริสุทธิ์และสูงส่งของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม

การกลับมาของผลงานศิลปะเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการเสริมสร้างคุณค่าอันล้ำค่าของศิลปะเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนใจเราถึงความรับผิดชอบของเราในการอนุรักษ์และทะนุถนอมมรดกของเรา ภาพวาดเหล่านี้เปรียบเสมือนสะพานเชื่อมระหว่างบ้านเกิดเมืองนอนของเรากับชุมชนชาวเวียดนามทั่วทั้งห้าทวีป ระหว่างประเพณีกับความทันสมัย ​​ระหว่างความทรงจำกับความเป็นจริง... เพื่อให้สาธารณชนไม่เพียงแต่ได้ชื่นชมผลงานเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสจิตวิญญาณ ความหลงใหล และความรักที่มีต่อเวียดนามในตัวผู้คนที่ทุ่มเทศรัทธาและความทรงจำทั้งหมดลงในภาพวาด

ในจดหมายที่ส่งถึงพิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์ นายและนาง Le Tat Luyen - Thuy Khue เปิดเผยว่า "ในปี 2561 หลังจากบริจาคคอลเลกชันภาพวาดของ Le Thi Luu (ผลงาน 26 ชิ้นของศิลปินหญิง Le Thi Luu และผลงาน 1 ชิ้นของ Ngo The Tan) เราพอใจมากกับวิธีการเก็บรักษาและจัดแสดงภาพวาดเหล่านี้"

ในปี พ.ศ. 2566 การบริจาคคอลเล็กชันของ Le Ba Dang (รวมผลงาน 236 ชิ้น) ยิ่งตอกย้ำความเชื่อมั่นดังกล่าว หลังจากกลับถึงบ้านเกิดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 เราได้ชื่นชมความพยายามอันโดดเด่นของทีมงานพิพิธภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่ทันสมัยให้เสร็จสมบูรณ์ และการตีพิมพ์หนังสือ Le Ba Dang - The Man and His Works ซึ่งรวบรวมโดย Thuy Khue ตามที่ผู้เขียนปรารถนา ดังนั้น ในวันนี้เราจึงยังคงบริจาคคอลเล็กชันใหม่นี้ต่อไป

สีฟ้า

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html