ดั๊กลักเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกงกับการเดินทางสู่มรดกแห่งที่ราบสูงตอนกลาง

กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ร่วมมือกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เปิด ตัวโครงการเชื่อมโยง “มรดกทางวัฒนธรรมกังวานแห่งที่ราบสูงตอนกลาง” สู่เส้นทาง การท่องเที่ยว เชิงมรดก ณ เมืองบวนมาถวต กิจกรรมนี้เปิดโอกาสให้ชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่นได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมกังวาน และพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน

การบอกเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมด้วย Photovote

ดร.เหงียน ถิ ทู จาง หัวหน้าแผนกบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (แผนกมรดกทางวัฒนธรรม) ผู้รับผิดชอบโครงการ กล่าวว่า หลังจากดำเนินโครงการตามรูปแบบการเชื่อมโยงมรดกที่เกี่ยวข้องกับเส้นทางการท่องเที่ยวเพื่อพัฒนาชุมชนชนกลุ่มน้อยที่มีมรดกคล้ายคลึงกันในตำบลเอียตูมาเป็นระยะเวลาหนึ่ง ก็ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ โดยมี วิดีโอ 60 คลิปและรูปภาพ 100 รูปที่แสดงเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชน

ประการแรก ช่างฝีมือได้สอนเพลงฆ้องให้กับคนรุ่นใหม่หลายวัยเป็นจำนวนมาก ผ่านรูปแบบนี้ คนรุ่นใหม่จึงมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งและชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับบทบาทและคุณค่าของมรดกฆ้องสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์เอเด

ช่างฝีมือชุมชนเอียตูแสดงพิเศษในพิธีตรวจและรับรองผลงานต้นแบบ

การประยุกต์ใช้เทคนิค Photovoice จะช่วยให้ชุมชนมีความได้เปรียบในการดำเนินการเชิงรุกและสร้างสรรค์ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของตนเอง ขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสให้ชุมชนที่เป็นผู้รับมรดกได้มีส่วนร่วมและได้รับประโยชน์โดยตรงจากกิจกรรมการตีความและส่งเสริมมรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างจังหวัดและระหว่างภูมิภาค

เราหวังว่าโมเดลนี้จะช่วยเชื่อมโยงชุมชนที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ร่วมกัน ขณะเดียวกันก็เชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่นในชุมชนเดียวกัน

ด้วยวิธีนี้ ชุมชนต่างๆ จะสามารถบอกเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมของตนเองได้ ชาวเอเดจะสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตนเองได้ดีที่สุด น่าสนใจที่สุด น่าสนใจที่สุด จริงใจที่สุด และมีชีวิตชีวาที่สุด ยิ่งกว่าใครๆ นี่เป็นมาตรการที่ปฏิบัติได้จริง มีประสิทธิภาพ และใหม่ล่าสุดในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมกง โดยเฉพาะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามโดยรวม” ดร. ตรัง กล่าวเน้นย้ำ

นักวิจัย บุย จ่อง เฮียน - สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม และผู้เชี่ยวชาญจากกรมมรดกทางวัฒนธรรม ร่วมแบ่งปันกับนักศึกษา

วาย เบย์ ช่างฝีมือชาวอีเด (เกิดในปี พ.ศ. 2524 อาศัยอยู่ในหมู่บ้านกมรองปรองอา ชุมชนอีเด) ตัวแทนชุมชนชาวอีเด ซึ่งเป็นเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรมฆ้องของที่ราบสูงตอนกลางในชุมชนอีเด กล่าวว่า “พวกเราชาวอีเดใช้และเล่นเครื่องดนตรีฆ้องมาโดยตลอด เพราะนั่นคือประเพณีที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษ ในขณะเดียวกัน ชุมชนก็ต้องการนำความอบอุ่นทางจิตวิญญาณและความสุขมาสู่ชุมชนทั้งหมด จนถึงปัจจุบัน เราเข้าใจดีว่าฆ้องเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่า ไม่เพียงแต่ของชาวอีเดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนเผ่าทั้ง 54 เผ่าในเวียดนามด้วย”

Artisan Y Bay เล่าว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากจะได้รับการสอนตีฆ้องแล้ว ชาวหมู่บ้านกลุ่มชาติพันธุ์เอเดในตำบลเอียตูยังได้รับการอบรมจากภาคส่วนวัฒนธรรมและหน่วยงานเฉพาะทางเกี่ยวกับการถ่ายภาพและบันทึกภาพอีกด้วย นับเป็นการสร้างโอกาสให้ชาวหมู่บ้านได้เผยแพร่วัฒนธรรมฆ้องให้นักท่องเที่ยวได้รู้จัก

นายไหล ดึ๊ก ได รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัดดั๊กลัก กล่าวว่า การดำเนินงานตามภารกิจโครงการที่ 6 ภายใต้กรอบโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา กรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัดดั๊กลัก ได้ประสานงานกับกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว) เพื่อจัดการดำเนินงานตามรูปแบบมรดกที่เชื่อมโยงกับเส้นทางการท่องเที่ยว เพื่อพัฒนาชุมชนชนกลุ่มน้อยที่มีมรดกคล้ายคลึงกันในหมู่บ้านต่างๆ ในตำบลเอียตู (เมืองบวนมาถวต)

นี่เป็นโอกาสที่จะสนับสนุนผู้คนในการสร้างพื้นที่สำหรับการปฏิบัติและการสอน สร้างเงื่อนไขทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณให้คนรุ่นต่อๆ ไปสามารถเข้าถึง รักษา และปฏิบัติพิธีกรรม ส่งเสริมและเสริมสร้างความภาคภูมิใจในคุณค่าของอัตลักษณ์ชาติพันธุ์และความเชื่อมั่นในประเพณีที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้

“จากการฝึกอบรมภายใต้การชี้นำของผู้สื่อข่าวและวันอบรมชุมชน ชุมชนได้ตระหนักถึงคุณค่าของมรดกที่ตนรักษาไว้มากขึ้น จึงมีความภาคภูมิใจมากขึ้น และยังคงสืบทอดและแบ่งปันความรู้และทักษะเกี่ยวกับพิธีกรรมและกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนในพื้นที่วัฒนธรรมฆ้องในที่ราบสูงตอนกลาง มรดกเหล่านี้จะกลายเป็นแหล่งข้อมูลด้านการท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงชุมชนและสร้างเส้นทางการท่องเที่ยวเชิงมรดก ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ชุมชนเจ้าภาพ” คุณไต้กล่าวเน้นย้ำ

นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมโดยตรงในการนำแบบจำลองไปใช้และปรับใช้ จะช่วยให้เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรม ชุมชนช่างฝีมือ และผู้ปฏิบัติงานด้านมรดก ได้รับทักษะมากขึ้นในการระบุ จัดทำบัญชีมรดก และแนะนำมรดกเอเดของตนเองผ่านการถ่ายภาพ ถ่ายภาพ และโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย โดยมีเป้าหมายเพื่อเชื่อมโยงชุมชนที่มีมรดกเดียวกัน

การใช้มรดกเพื่อพัฒนาชุมชน

จากการประเมินของกรมมรดกทางวัฒนธรรม พบว่าจำนวนสมาชิกกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่สูงตอนกลางที่ใช้สมาร์ทโฟนที่มีฟังก์ชันบันทึกและเล่นภาพมีสัดส่วนมากกว่า 60% สมาชิกกลุ่มชาติพันธุ์จำนวนมากในพื้นที่สูงตอนกลางใช้ฟังก์ชันบันทึกและเล่นภาพที่บันทึกไว้บนเว็บไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์ก เช่น Facebook; Youtube; TikTok...

แบบจำลองนี้จะช่วยให้ชุมชนสามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมได้

อย่างไรก็ตาม กิจกรรมส่วนใหญ่ในการบันทึกและเล่นซ้ำภาพที่บันทึกไว้บนเว็บไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์กนั้นสิ้นสุดเพียงแค่การตอบสนองและตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลเท่านั้น เนื้อหาที่บันทึกและเล่นซ้ำนั้นล้วนเป็นภาพที่เกิดจากอารมณ์ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเอง และความรู้สึกส่วนตัว นอกจากนี้ ชุมชนยังไม่มีจุดมุ่งหมายในการสร้างเนื้อหาภาพ และยังไม่เข้าใจเทคนิคการบันทึกและแก้ไขภาพ ฯลฯ

นายนง ก๊วก ถั่น รองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า หลักสูตรการฝึกอบรมนี้เป็นกิจกรรมของโครงการต้นแบบมรดกทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับเส้นทางการท่องเที่ยว เพื่อพัฒนาชุมชนชนกลุ่มน้อยที่มีมรดกทางวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน ภายใต้โครงการที่ 6 ในโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา พ.ศ. 2564-2573 นอกจากจังหวัดดั๊กลักแล้ว ยังมีการจัดหลักสูตรการฝึกอบรมสำหรับชนกลุ่มน้อยในจังหวัดยาลาย กอนตุม และเตยนิญ อีกด้วย

ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการระเบิดของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 การประยุกต์ใช้เทคนิคภาพและเสียงเพื่อตีความ แนะนำ และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเป็นสิ่งที่ทำได้จริงและเหมาะสมกับกระแสของยุคสมัย

หลังจากเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมแล้ว ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจะได้พัฒนาความรู้และทักษะในการระบุและคัดเลือกมรดกที่จะนำเสนอ รวมถึงพัฒนานิสัยในการเลือกเนื้อหาเพื่อบันทึกและเผยแพร่ภาพอย่างมีจุดมุ่งหมาย ทักษะที่จำเป็นหลายประการในการบันทึกและเล่นภาพซ้ำจะถูกเพิ่มเข้ามา

ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจะสามารถสร้างผลงานวิดีโอที่มีคุณภาพเนื้อหา ภาพ และเสียงที่ดีกว่าก่อนเข้ารับการฝึกอบรม ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจะเริ่มมุ่งเน้นไปที่การบันทึก ตัดต่อ และเชื่อมโยงภาพ เสียง และบทนำ เพื่อสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลางผ่านมุมมองของตนเอง

ช่างฝีมือและผู้มีความรู้เกี่ยวกับมรดกของชุมชนจะได้รับการส่งเสริมให้ฝึกฝนและถ่ายทอดมรดกเหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่ เยาวชนจะได้รับการอบรมโดยตรงเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายวิดีโอด้วยตนเอง การบันทึกวิดีโอ และการบันทึกเสียงเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติด้านมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชนในปัจจุบัน ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่หลักสูตรฝึกอบรมนี้ได้นำมาสู่ชุมชนในกิจกรรมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่พวกเขาเองเป็นผู้สร้างและเป็นเจ้าของ จากนั้นจึงนำไปสู่การสร้างทรัพยากรใหม่ๆ เพื่อพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน

“เราต้องการถ่ายทอดสารให้คนรุ่นใหม่ได้รู้จักวิธีอนุรักษ์พื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้อง เพราะนั่นคือพื้นที่อยู่อาศัย สภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาเชิงมนุษยธรรม สภาพแวดล้อมการแสดงของมรดก และนั่นคือชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวเอเด”

เมื่อประชาชนมีความรู้มากขึ้นในการนำมรดกมาใช้ประโยชน์เพื่อเปลี่ยนมรดกเหล่านั้นให้เป็นศักยภาพ ศักยภาพในการพัฒนา การใช้มรดกเพื่อพัฒนาชุมชนของตนเอง ส่วนหนึ่งเพื่อแก้ปัญหาเรื่องรายได้และเศรษฐกิจของครอบครัว และในวงกว้างกว่านั้นเพื่อพัฒนาชุมชน” นายถั่ญกล่าว

ที่มา: https://daklak.gov.vn/-/-ak-lak-ket-noi-di-san-van-hoa-cong-chieng-voi-hanh-trinh-di-san-tay-nguyen