ปล่อยให้คลื่นโบยบินอย่างแผ่วเบาในดินแดนแห่งบทกวี

กวี เหงียน วิงห์ บาว เข้าสู่โลกแห่งกวีนิพนธ์ด้วยนามปากกาที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบ้านเกิดของเขา คือ วิงห์ บาว (เมืองไฮฟอง) ดินแดนที่เขาเกิดและเติบโตได้อยู่เคียงข้างเขาตลอดมาในผลงานกวีนิพนธ์มากมายที่ตีพิมพ์ เช่น "การด้นสดริมแม่น้ำบ้านเกิด" "ส่งสารถึงคนรักในฝัน" "ต่อต้านกระแสแห่งความทรงจำ" "ความฝันของสายลม" "ปล่อยวางสู่คลื่นยามค่ำคืน" "สองฝั่งแห่งสายน้ำชั่วชีวิต" "โลกและท้องฟ้า ต่างเป็นความฝัน" เป็นต้น

รวมบทกวีชื่อ "ซงจั๋น" (แบบลึ๊กบัต) จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม

บางทีแค่นั้นอาจยังไม่เพียงพอที่จะบรรเทาความโหยหาบ้านเกิด กวีเหงียน วิงห์ บาว จึงเลือกใช้รูปแบบบทกวีหกแปดวรรคเพื่อเขียนถึงแม่น้ำจาญในบ้านเกิดของเขาโดยเฉพาะ การใช้รูปแบบบทกวีดั้งเดิมนี้ในการเขียนเกี่ยวกับอดีตและเพื่อนเก่าช่างเหมาะสมและลงตัวอย่างแท้จริง หนังสือ "แม่น้ำจาญในบทกวีหกแปดวรรค" ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม ประกอบด้วยบทกวีหกแปดวรรคจำนวน 101 บท ที่นำพาแม่น้ำจาญที่ไหลจากหมู่บ้านวิงห์ บาวในความทรงจำของเขามาสู่บทกวีของเหงียน วิงห์ บาวในปัจจุบัน

บทกวีหกบรรทัดแต่ละบทเปรียบเสมือนบทเพลงสั้นๆ ที่สรรเสริญแม่น้ำจั๋น เคียงข้างแม่น้ำแห่งความโหยหาอดีตนั้น กวีเหงียน วิงห์ บาว ได้หวนรำลึกถึงความทรงจำของตนเอง แสดงออกถึงความโหยหาว่า: "หัวใจที่ขมขื่น ฤดูกาลแห่งการเก็บเกี่ยวที่เปลี่ยนแปลงไป / หมากที่หอมกรุ่นชวนเคลิบเคลิ้มทำให้ริมฝีปากมึนเมาด้วยกลิ่นหอม" หรือบางครั้งก็เหม่อลอย: "ฟางและหญ้าในทุ่งนาแห่งบ้านเกิด / ความรักอันเร่าร้อนชักนำยามพลบค่ำให้ครองราชย์" และบางครั้งก็เสียใจ: "ความมึนเมาไม่เคยจางหายไป / คืนที่ฝนตกสิ้นสุดลง และแสงตะวันยามเช้าก็ส่องสว่างอีกครั้ง"

แน่นอนว่า เมื่อกวี เหงียน วิงห์ บาว กลับไปดื่มด่ำกับสายน้ำอันแสนฝันอีกครั้ง ย่อมต้องมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะนึกถึงภาพอันน่าหลงใหล: "เมื่อคืนนี้ ใครกันที่ลงไปอาบน้ำในแม่น้ำจาญ? / ทิ้งให้คลื่นซัดสาด ทำให้ฉันทุกข์ทรมาน / กลิ่นหอมของอดีตอันไกลโพ้น / กลับมาอย่างฉับพลัน ก่อให้เกิดความปั่นป่วนในยามค่ำคืน" บุคคลนั้นย่อมต้องหลงหายไปในอดีตอันเลือนราง: "เจ้าจากไปนานแสนนาน / เหมือนเข็มที่หายไปก้นทะเล ฉันจะหามันเจอได้อย่างไร?" ดังนั้นอดีตจึงยิ่งปั่นป่วนมากขึ้น: "คำพูดที่เจ้าส่งมาในคืนนี้ / ฉันนำมารวมกันเพื่อเติมเต็มขอบฟ้าอันไกลโพ้น" และความรู้สึกเศร้าโศกก็ยิ่งทวีความหดหู่ใจมากขึ้น: "เงาของดวงจันทร์ปกคลุมใบไม้สีทองในฤดูใบไม้ร่วง / รอยเท้าจางๆ ดูเหมือนจะหายไปจากฝูง"

แม่น้ำจาญไหลอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยผ่านกาลเวลา กวีเหงียน วิงห์ บาว ผู้แบกรับความวิตกกังวลจากการพลัดถิ่น พยายามดิ้นรนหาหนทางที่จะยึดมั่นในภาพของแม่น้ำจาญ แม่น้ำที่สะท้อนอารมณ์ของเขาเอง: "เรือบรรทุกความโหยหาอันหนักอึ้ง / แม่น้ำโอบกอดมันอย่างเงียบๆ แต่มันยังคงอยู่หรือไม่?" เขาตั้งคำถามกับคลื่นนับไม่ถ้วนที่ซัดสาดชายฝั่ง พยายามทำความเข้าใจให้มากขึ้นเกี่ยวกับความเปราะบางของการพลัดพรากในมุมหนึ่งของท้องฟ้า: "ยาสูบทำให้ความเฉื่อยชามึนเมา / ไม่อาจหยุดยั้งรอยเท้าที่ก้าวเข้ามาในชีวิตได้"

กวี เหงียน วิงห์ บาว มีความรักอย่างลึกซึ้งต่อบ้านเกิดของเขา ดังนั้น บางทีแม่น้ำจาญอาจเป็นเพียงเหตุผลหนึ่งสำหรับความรู้สึกโหยหาบ้านเกิดของเขา บทกวีแต่ละบทล่องลอยผ่านแม่น้ำจาญเพื่อสัมผัสช่วงเวลาแห่งความโหยหา ช่วงเวลาแห่งการกลับมาพบกัน บางครั้งก็: "ฉันกลับไปเย็บฤดูหนาวอีกครั้ง / สวมเสื้อคลุมสีเขียวพลิ้วไหว" บางครั้งก็: "หญ้าขึ้นรกริมตลิ่ง / แม่น้ำสะท้อนเงาของดวงจันทร์" และอีกครั้งด้วยความโหยหา: "ฉันปรารถนาที่จะกลับไปสู่วัยเด็ก / เพื่อที่ฉันจะได้โอบกอดความไร้เดียงสาของคุณ"

บทกวี "แม่น้ำจาญ" (Chanh River) ในรูปแบบกลอนแปดพยางค์ จึงมีความใกล้ชิดและคุ้นเคย ช่วยให้สาธารณชนเข้าใจถึงจิตใจที่อ่อนไหวของกวี เหงียน วิงห์ บ๋าว ที่มีต่อบ้านเกิด เมืองไฮฟองได้ ดียิ่งขึ้น: "เรากลับมาพร้อมกับเงาและเมฆ / แม่น้ำแห่งบ้านเกิดของเรา ช่วงเวลาแห่งหญ้าและต้นไม้"

เลอ เธียว นง

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/de-cho-con-song-chong-chanh-mien-tho-post854127.html