มาที่บาคดิญเพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์ผู้รักชาติ

บัคดิญ - ตั้งอยู่ในทำเลทอง บนถนนเจิ่นฟู ใจกลางเขตหวุงเต่า (นครโฮจิมินห์) ฝั่งตรงข้ามมีร้านกาแฟที่ดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมากให้มาเช็คอิน รับรองว่าต้องมีทั้งผู้คนและนักท่องเที่ยวแวะเวียนมาบ้าง บัคดิญยังเป็นที่ประทับของกษัตริย์ผู้รักชาติ ถั่นไท ก่อนที่จะถูกเนรเทศโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสไปยังแอฟริกา...

Bach Dinh มองจาก Hon Ru Ri ภาพถ่าย: “Lam Vien”

สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสท่ามกลางทิวทัศน์อันงดงาม

เมื่อมองจากเกาะ Ru Ri ไปทางชายหาด Vung Tau จะพบกับ Bach Dinh ที่โดดเด่นบนไหล่เขาด้วยอาคารสีขาว 3 ชั้น หลังคาสีแดง ตัดกับพื้นหลังสีเขียวของป่าโรสวูดและลีลาวดีที่ล้อมรอบพื้นที่ประมาณ 6 เฮกตาร์ เมื่อมาถึงประตูทางเข้าโบราณสถาน เพื่อไปยัง Bach Dinh นักท่องเที่ยวจะต้องเดินผ่านป่าโรสวูดอันเย็นสบายที่มีอายุกว่า 100 ปี การเดินบนทางเดินคดเคี้ยวระหว่างป่าเก่าแก่ที่มีบันไดหินปกคลุมไปด้วยมอสสีเขียวตามกาลเวลา สูดอากาศบริสุทธิ์ นักท่องเที่ยวจะรู้สึกเหมือนก้าวเข้าสู่อีกพื้นที่หนึ่งที่เงียบสงบและสดชื่นกว่า ห่างไกลจากความวุ่นวายของการจราจรที่พลุกพล่านเพียงไม่กี่ร้อยเมตร

เมื่อคุณปีนขึ้นไปบนเนินเขาและได้กลิ่นอ่อนๆ ของดอกลีลาวดี คุณจะพบว่า Bach Dinh ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสปลายศตวรรษที่ 19 ค่อยๆ ปรากฏขึ้น ผนังทั้งหมดของอาคารถูกปกคลุมไปด้วยสีขาวบริสุทธิ์ ขับเน้นให้เห็นถึงซุ้มประตูโค้งขนาดใหญ่และลวดลายตกแต่งอันเป็นเอกลักษณ์ วิลล่าแห่งนี้สะท้อนถึงความหรูหราและความยิ่งใหญ่ในยุคสมัยของการก่อสร้างเมื่อกว่า 120 ปีก่อน ด้วยการตกแต่งภายในที่กลมกลืนกันของภายนอก และจนถึงปัจจุบัน Bach Dinh ยังคงเป็นผลงานที่น่าประทับใจอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

แหล่งโบราณสถานบั๊กดิญห์ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและจุดชมวิวตามมติที่ 983/VH.QD ลงวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2535 ของกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ

“ตอนที่ฉันมาที่ Bach Dinh ฉันเห็นคู่รักหลายคู่เลือกที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายภาพแต่งงาน ฉันและเพื่อนๆ ก็ตื่นเต้นที่จะได้ถ่ายรูปเช็คอินกันเยอะเหมือนกัน เพราะที่นี่มีสถาปัตยกรรมที่สวยงาม วิวด้านหนึ่งเป็นภูเขาที่มองลงไปเห็นทะเล ช่างงดงามราวกับบทกวี” คุณ Thuy Dung แขกที่มาถ่ายภาพที่นี่เล่าให้ฟัง

จากการค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับโบราณสถานแห่งนี้ พบว่าในช่วงทศวรรษ 1820 ที่ตั้งของโบราณสถานบั๊กดิญห์ เดิมเคยเป็นป้อมปราการเฟื้อกทัง (Phuoc Thang) ของราชวงศ์เหงียน ประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่ามีเหตุการณ์อันน่าจดจำเกิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1859 กองทัพและประชาชนที่ป้อมปราการเฟื้อกทังได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย เมื่อเปิดฉากยิงต่อต้านผู้รุกรานจากอาณานิคมฝรั่งเศสที่กำลังโจมตีเมืองโคชินจีน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1898 ป้อมปราการแห่งนี้ถูกทำลายเพื่อสร้างบ้านพักตากอากาศให้กับปอล ดูแมร์ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินอินโดจีนชาวฝรั่งเศส และต่อมาได้มีข้าราชการระดับสูงในยุคฝรั่งเศส-อเมริกา

เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ของประเทศ

ราชวงศ์เหงียน - ราชวงศ์สุดท้ายของระบอบศักดินาในประเทศของเรามีพระมหากษัตริย์ 13 พระองค์ พระเจ้าถั่นไท เป็นพระมหากษัตริย์องค์ที่ 10 ของราชวงศ์เหงียน พระองค์ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 10 พรรษา และในบริบทที่ประเทศของเราตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส พระองค์ทรงเห็นเหตุการณ์ต่างๆ มากมายของราชวงศ์และความทุกข์ยากของชนชั้นกรรมกร จึงทรงเข้าใจชะตากรรมของประเทศที่กำลังตกเป็นอาณานิคมและถูกกดขี่

นักท่องเที่ยวเรียนรู้เกี่ยวกับกษัตริย์ถั่นไทย ภาพโดย: Lam Vien

ไทยในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งชาติที่สูงส่งยิ่ง โดยมีกิจกรรมต่อต้านฝรั่งเศส เช่น การส่งกองกำลังไปฝึกฝนอย่างลับๆ การรอโอกาสลุกขึ้นต่อต้านฝรั่งเศส การไม่อนุมัติการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ฝ่ายฝรั่งเศสจำนวนหนึ่ง... หลังจากถูกบังคับให้สละราชสมบัติ ในวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2450 พระองค์ถูกนำตัวไปที่เมืองหวุงเต่า ถูกกักบริเวณในบ้านที่เมืองบั๊กดิญ และถูกคุมขังในประเทศของพระองค์เองเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะถูกเนรเทศไปยังเกาะเรอูนียง ซึ่งเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสในแอฟริกา พร้อมกับพระราชโอรส คือ พระเจ้าซุยเติน ในปี พ.ศ. 2459 แม้ว่าพระองค์จะถูกกักบริเวณในบ้านอย่างเข้มงวด แต่ตามเอกสารที่พระบรมสารีริกธาตุระบุว่าชาวบ้านจำนวนมากรู้จักและพยายามเข้าเฝ้าพระองค์ในบางโอกาสที่พระองค์ได้รับอนุญาตให้เสด็จออก แต่ไม่สามารถเข้าใกล้เพื่อทรงสนทนาได้

ห้องรับรองมีของสะสมอันทรงคุณค่ามากมาย โดยเฉพาะแจกันเซรามิกเคลือบสีจากเบียนฮวา ด่งนาย ต้นศตวรรษที่ 20 ภาพ: Lam Vien

ชื่อ “บั๊กดิญ” (Bach Dinh) นั้นน่าสนใจ ปอล ดูแมร์ ผู้สำเร็จราชการอินโดจีนชาวฝรั่งเศส ได้ตั้งชื่อวิลล่าแห่งนี้ตามชื่อภรรยาของเขา บลานช์ ดูแมร์ ว่า “วิลล่าบลานช์” ซึ่งแปลว่า “พระราชวังบลานช์” ในภาษาฝรั่งเศส บลานช์หมายถึงสีขาว ซึ่งสอดคล้องกับสีของอาคาร ผู้คนจึงเรียกสถานที่แห่งนี้ว่า “บั๊กดิญ” (Bach Dinh) เมื่อพระเจ้าถั่นไทถูกชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจับกุมและกักบริเวณในบ้าน อาคารหลังนี้จึงถูกเรียกว่า “พระราชวังองเทือง” (Ong Thuong Palace)

พระราชวังสีขาวเป็นที่เก็บรักษารอยประทับของพระเจ้าถั่นไทไว้มากมาย หนึ่งในรอยประทับพิเศษเหล่านั้นคือแผ่นศิลาจารึกที่มีบทกวี "ซาวเตยเบกัป" ซึ่งประพันธ์โดยพระเจ้าถั่นไทด้วยพระองค์เอง

มีชีวิตอยู่อย่างไร้ความรู้ในวันนี้
ดูประเทศนี้
เขาม้ายังไม่ลืมเรื่องเก่า
ไส้ไหมเรียกร้องความเศร้าโศกแบบตะวันตก
เมือง Thanh Xuan ปกคลุมไปด้วยหมอกและเมฆหลายพันไมล์
ทะเลมีคลื่นล้อมรอบทุกด้าน
เสียงปืนดังทั้งกลางวันและกลางคืนเหมือนเสียงดนตรี
แม้แต่เหล็กและหินยังขมวดคิ้ว!

บทกวีนี้ถ่ายทอดความเศร้าโศกของกษัตริย์ผู้รักชาติที่รักประชาชนของตน และมักทรงพระพิโรธที่ไม่สามารถช่วยเหลือประชาชนและประเทศชาติของตนในการต่อต้านการปกครองแบบอาณานิคม

“เมื่อก่อน ตอนที่เรียนวรรณคดีและประวัติศาสตร์ ครูมักจะแนะนำบทกวี Sau Tây Be Cap แต่เมื่อฉันไปเยี่ยม Bach Dinh ซึ่งเป็นสถานที่ที่กษัตริย์ถูกคุมขังเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะถูกเนรเทศ ฉันรู้สึกเห็นใจและซาบซึ้งใจมากขึ้น” - คุณ Nguyen Ngoc Nhi (นักศึกษาที่อาศัยอยู่ในเขต Bien Hoa จังหวัด Dong Nai) เล่าให้ฟัง

เมื่อมาถึงเมืองบั๊กดิญห์ ชื่นชมภูเขาและท้องทะเล เรียนรู้เกี่ยวกับโบราณวัตถุและเรื่องราวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ทุกคนจะรู้สึกสงสารชะตากรรมของกษัตริย์ผู้รักชาติ ถั่นไทย ซึ่งนับเป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของประเทศเราเมื่อครั้งถูกรุกราน ทำให้เห็นคุณค่าของ สันติภาพ และเอกราชในปัจจุบันมากขึ้น

ลัมเวียน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/den-bach-dinh-nghe-chuyen-ve-vi-vua-yeu-nuoc-3e011d7/