หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมบทสนทนาสบาย ๆ ซึ่งหลายบทได้รับการตีพิมพ์ในวันอาทิตย์ Thanh Nien ซึ่งนำเสนอรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ โดยที่ความรู้สึก ความคิดถึง และความกังวลต่าง ๆ ได้รับการถ่ายทอดโดยนักเขียน Tran Thanh Binh ด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและเข้าใจง่าย
ภาพ: HM
ในบทความของเขา มีภาพท้องถนนในไซง่อนในทั้งสี่ฤดูที่เคลื่อนไปตามกาลเวลา และยังคงมีเงาของวันเก่าๆ ใน Gio Linh, Quang Tri บ้านเกิดของเขาในภาคกลาง สร้าง "จิตวิญญาณที่ทุกข์ระทมและคิดถึง" เหมือนกับชื่อบทความของนักข่าว Ha Dinh Nguyen ที่พิมพ์ไว้ในหนังสือ
ไซง่อน - สี่ฤดูเพื่อความรัก
จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าใน 62 บทความที่คัดสรรมาในหนังสือเล่มนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นบทความเกี่ยวกับไซ่ง่อน - โฮจิมินห์ซิตี้ แต่ "บันทึกการเดินทางตามฤดูกาล" ของตรัน ถั่น บิ่ญ ไม่ได้พูดถึงแค่ความสวยงามของสภาพอากาศ ท้องฟ้า และเมืองแห่งตึกระฟ้าที่ไม่เคยหลับใหลเท่านั้น สำหรับเขา ไซ่ง่อนเปรียบเสมือนวันอาทิตย์ที่ "นั่งฟังเสียงฝนกระทบหลังคาสังกะสี" ในตรอกซอกซอยอันเงียบสงบ รำลึกถึง "วันฝนตกริมแม่น้ำทาจฮาน..." ( ถนนสายฝน ) ไซ่ง่อนคือช่วงเวลาที่ความหนาวเหน็บทำให้นึกถึงเพลงอมตะ "Christmas Remnants " ของนักดนตรีงัน เซียง ไม่ว่าจะโรแมนติกแค่ไหน มันยังคงตราตรึงอยู่ในคำว่า "ภาวนาเพื่อสันติภาพโลก" ( สายฝนคริสต์มาส ) ไซ่ง่อนถูกกล่าวถึงเมื่อหน้าสุดท้ายของปฏิทินปีเพิ่งผ่านไป ( จังหวะแห่งอนาคต ) และเมื่อปฏิทินปีใหม่ถูกแขวนไว้บนผนัง ( นกในเมือง )... ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ยอมปล่อยให้ทุกช่วงเวลาผ่านไปอย่างจืดชืดและเฉยเมย
ไซง่อนยังปรากฏพร้อมกับบทกวี ดนตรี และเพลงรักอยู่เสมอ เมื่อ "ถนนกลายเป็นแม่น้ำคดเคี้ยว" "ถนนมีใบมะขามปลิวไสว" "ฉันได้ยินเสียงลมและรู้ว่าฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว" เนื้อเพลงของ Trinh Cong Son, Hoang Hiep - บทกวีโดย Diep Minh Tuyen, Van Cao... ที่ยกมาในเพลง เกิดขึ้นอย่างกลมกลืนตามธรรมชาติ เหมือนความเห็นอกเห็นใจที่ขาดไม่ได้ของจิตวิญญาณแห่งศิลปะ
สิ่งที่แปลกแต่ไม่แปลกเกี่ยวกับตรัน ถั่น บิ่ญ คือ เมื่อเขาเขียนถึงไซ่ง่อน เขามักจะไม่ได้เขียนเพียงเพื่อแสดงความรักที่มีต่อไซ่ง่อนเท่านั้น “ท้องฟ้าไซ่ง่อนช่างงดงามราวกับสีฟ้าคราม ฤดูหนาวทางใต้ช่างวิเศษเหลือเกิน” (เพลง “ Sending sunshine to you ” ของนักดนตรี ฟาม เตวียน ถูกกล่าวถึงในบทความในฐานะชื่อหนังสือ) ความงดงามและความหนาวเย็นเล็กน้อยของไซ่ง่อนในช่วงปลายปีเป็นเหตุผลที่ทำให้หวนคิดถึงช่วงเวลา “การเผาฟืนจากรากไม้” “ข้าวสารห่อใบตองไปโรงเรียน” นึกถึงพื้นที่กึ่งภูเขาของเวียดนามตอนกลาง และคิดถึงปัจจุบันที่ครูและนักเรียนในพื้นที่ห่างไกลยังคงดิ้นรนและเผชิญกับความยากลำบากเพราะ “ความหนาว”...
ไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ เป็นเมืองแห่งความรัก ไม่เพียงแต่รักตัวเองเท่านั้น แต่ยังรักดินแดนและผู้คนอื่นๆ อีกด้วย
เรื่องราวชีวิตที่หนักหน่วงทางจิตใจ
ปรัชญาไม่ได้มากมายอะไร แค่เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่สังเกตและเล่า ฟังและเข้าใจ เห็นและคิด บทความแต่ละเรื่องสั้น เรียบง่าย อ่อนโยน แต่เข้าใจและเห็นอกเห็นใจได้ง่าย ไม่เพียงแต่มีสำนวนการเขียนที่ประณีต สง่างาม จากนักเขียนที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความคิดเท่านั้น แต่หนังสือเล่มนี้ยังมีคุณลักษณะแบบนักข่าวอีกด้วย จากนักข่าวที่สังเกตชีวิตด้วยหัวใจที่อ่อนโยนและใจดี
เมื่ออ่าน เรื่องราวของหุ่ง เราเห็นสามัญชนผู้ใจดี นักรบผู้ขยันขันแข็ง ไร้ความปรานี ไม่เคยรบกวนใคร “ข้าจะคืนเงินพันที่เกินให้แน่นอน” ราวกับเช้าตรู่ ขณะเดินเล่นยามเช้า เราก็ได้ยินเสียงความคิดและความรู้สึกของผู้คนรอบตัว เช่น การเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลว ลูกชายพาพ่อแม่จากชนบทมาอยู่อาศัย ความฝันที่จะถูกรางวัลลอตเตอรี่ของชายชราสองคน คนหนึ่งแขนขาด อีกคนหนึ่งขาขาด... เรื่องราวที่เราพบเจอได้ทุกวัน แต่เมื่อผู้เขียนหยิบแต่ละชิ้นส่วนขึ้นมาประกอบเข้าด้วยกัน พวกมันกลับกลายเป็นฉากชีวิตและโชคชะตา มีบางสิ่งที่หยุดนิ่ง ฟัง หัวใจดูเหมือนจะเปิดกว้างขึ้น
ใน หนังสือ Folk Dance Memories จากการเต้นรำพื้นบ้านที่งดงาม มีชีวิตชีวา และมีศิลปะของนักเต้นจากโรงเรียนสอนเต้น Kiev Conservatory "เท้าทุกคู่ดูเหมือนจะห่อหุ้มด้วยใบไม้ร่วง ราวกับใบเมเปิลที่พลิ้วไหวตามสายลม แล้วค่อยๆ โรยตัวลงมาตามริมฝั่งแม่น้ำ Dnieper กลายเป็นพรมที่งดงามและงดงาม" ผู้เขียนนึกถึง "ช่วงเวลาอันโหดร้ายและเจ็บปวดเมื่อสงครามปะทุขึ้น" เพื่อตระหนักว่า "ใครบ้างล่ะที่ไม่ต้องการ สันติภาพ !"
ผู้เขียนยังได้แสดงความกังวลและความกังวลเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยาผ่านเรื่องราวและส่วนบาง ๆ ใน: ตัววีเซิลทำเครื่องหมาย, นกกาที่โดดเดี่ยว, เมื่อพื้นดินหนัก ... เหตุการณ์ทางสังคมถูกประทับไว้ในบทความเช่น: เมื่อเมืองเงียบสงบด้วยเสียงรถไฟที่ผ่านไป (เขียนหลังจากสะพาน Ghenh พังทลาย, Bien Hoa, 20 มีนาคม 2016); ดินแดนที่สามารถพูดได้ ... การผสมผสานระหว่างอดีตและปัจจุบัน; ชนบทและเมือง; เก่าและทันสมัยปรากฏตั้งแต่ชื่อเรื่อง: ยุคของรองเท้าไม้และรองเท้าแตะโม, โลกที่ราบเรียบ ไม่เงียบสงบ, เทศกาลเต๊ตผ่าน Messenger ...
บางที ความคิดถึงอาจเป็นการบำบัดเพื่อ "คลี่คลาย" ความวุ่นวายของชีวิตในเมือง ความคิดถึงแม่ ( หวู่หลาน รำลึกอีกครั้ง ฤดูกาลหวู่หลาน... ) บ้านเกิดอันห่างไกลในภาคกลาง ( ซิมลึกลับ ชามชาเขียว... ) และความคิดถึงเยาวชนของนักเรียนวรรณกรรมการสอนเว้ ครูที่เคยสอนในที่ราบสูงอันห่างไกล ( หวาดัง มต โดอา ทัม มาย... ) ผู้เขียนยอมรับว่า "เราคืออดีต" ดังนั้นเราจึงซื่อสัตย์เสมอ ดังเช่นบทกวีที่เขาเขียนไว้ว่า "ฉันก้มศีรษะลงต่อหน้าสายน้ำที่ไหลเชี่ยว/วันเดินทางกลับของทาช ฮัน สะท้อนเมฆที่ลอยล่อง"...
สำหรับตรัน ถั่น บิ่ญ การมองธรรมชาติและฤดูกาลทั้งสี่ก็เปรียบเสมือนการมองชีวิต ซึ่งเต็มไปด้วยความกังวลมากกว่าการพักผ่อน เขาเชื่อมั่นว่า “ผมคิดว่าตะกอนที่ยืดหยุ่นและคงอยู่ยาวนานนั้นคือหัวใจของมนุษย์” ดังนั้น นวนิยายเรื่อง The Miracle of Southern Winter จึงนำเสนอความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ อบอุ่น และมีมนุษยธรรมแก่ผู้อ่าน
ภาพ: NVCC
นักเขียนตรัน ถั่ญ บิ่ญ เลือกชื่อหนังสือว่า "Wonderful Winter of the South" โดยกล่าวว่า "... ประการแรก ผมชอบช่วงเวลาที่ปลายปีอากาศเย็นสบายและมีวันหยุดที่คึกคักอยู่บ้าง และยังเป็นช่วงเวลาที่ได้เตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษเต๊ตทั้งสองวัน เพื่อให้ผู้คนทั่วโลกได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ประการที่สอง คือช่วงเวลาที่ฟ้าและดินกำลังจะเปลี่ยนฤดูกาล สิ้นสุดปี ฤดูหนาวสิ้นสุดลง และฤดูใบไม้ผลิก็มาเยือนอีกครั้ง สดชื่นและหอมกรุ่นไปด้วยดอกไม้!"
ที่มา: https://thanhnien.vn/dieu-ky-mua-dong-phuong-nam-nhung-khuc-tru-tinh-lang-dong-185251128214954688.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)