พบกับ 'สาวเกาหลีที่ตลกที่สุดในเวียดนาม' ที่กำลังเป็นไวรัล

คิม กายอง (Going Kim) โด่งดังบนโซเชียลมีเดียของเวียดนามจากโพสต์ที่ทั้งเฉียบคมและเป็นกันเอง จนได้รับฉายาว่า "สาวเกาหลีที่ตลกที่สุดในเวียดนาม"

ปฏิกิริยาของสาวเกาหลีที่ลองชิมวุ้นเส้นกุ้งกะปิเป็นครั้งแรก หลังจากใช้ชีวิตอยู่ที่ ฮานอย มา 4 เดือน คิมก็รวบรวมความกล้าลองชิมวุ้นเส้นกุ้งกะปิ เธอบอกว่า "อร่อยมาก อยากลองอีก"

ฉันย้ายจากเกาหลีมาฮานอยเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2025 ฉันรู้ว่าในเวียดนามคนมักใช้คำย่อ แต่ไม่เป็นไร ไม่ว่าจะใช้คำย่อหรือไม่ ฉันไม่เข้าใจ

นี่เป็นหนึ่งในโพสต์ของ Kim Ga Young (Going Kim) ที่มีผู้เข้าชมบน Threads หลายหมื่นครั้ง ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "สาวเกาหลีที่ตลกที่สุดในเวียดนาม"

“ฮานอยเลือกฉัน”

กายองมักพกสมุดโน๊ตภาษาเวียดนามติดตัวไปด้วย เธอสวมเสื้อยืดสีดำที่มีคำว่า "ภาษาเวียดนามเบื้องต้น" พิมพ์อยู่ ทำให้ผู้คนหัวเราะได้ง่ายๆ ด้วยเสน่ห์ของชาวต่างชาติที่พยายามปรับตัวเข้ากับภาษาใหม่

“ฉันคิดว่าภาษาเวียดนามยากมาก แต่ฉันไม่อยากเสียโอกาสในการอยู่ที่นี่ ฮานอยเลือกฉันก่อนที่ฉันจะเลือกได้เสียอีก” เธอกล่าวกับ Tri Thuc - Znews

กา ยอง ให้สัมภาษณ์กับ Tri Thuc - Znews ภาพ: Chau Sa

ก่อนย้ายมาเวียดนาม กายองเคยอาศัยอยู่ที่เมืองบูชอน (ทางตะวันตกของโซล) ทำงานในอุตสาหกรรมแว่นตามา 10 ปี และเริ่มเปิดร้านค้าออนไลน์มา 5 ปี งานของเธอทำให้เธอสามารถทำงานจากที่ไหนก็ได้

เมื่อสองปีก่อนเธอได้ไปเยือนเกาะฟูก๊วก เพื่อการท่องเที่ยว และได้รับประสบการณ์ที่ดี แต่ไม่เคยคิดที่จะย้ายไปอยู่เวียดนามเลย

เมื่อญาติคนหนึ่งถูกย้ายไปทำงานที่บริษัทเกาหลีสาขาหนึ่งในเวียดนาม เธอจึงตัดสินใจเดินทางไปฮานอยเพื่อร่วมงานกับเขา สำหรับคิม ในบรรดาประเทศมากมายที่พวกเขามีโอกาสได้ทำงาน เวียดนามถือเป็นโชคชะตาที่พิเศษ

ปลายเดือนกรกฎาคม คิมเดินทางมาถึงโหน่ยบ่ายท่ามกลางอากาศร้อนจัด พอก้าวออกจากสนามบิน ค่ำคืนนั้นก็ยังร้อนและชื้นอยู่ ซึ่งทำให้เธอประหลาดใจ

สาวเกาหลีลองชิมวุ้นเส้นกุ้งหมักและขี่มอเตอร์ไซค์รับจ้างในฮานอย ภาพ: นำเสนอโดยตัวละคร

เกาะฟูก๊วกเคยทำให้บรรดานักท่องเที่ยวหญิงมีภาพลักษณ์ของประเทศเวียดนามที่อ่อนโยนและสงบสุข ในขณะที่ฮานอยนั้นแตกต่างออกไป

“เมืองใหญ่ที่คึกคักมาก ผู้คนตื่นแต่เช้า กินอาหารเช้า และไปทำงาน ฮานอยทำให้ฉันรู้สึกถึงพลังบวก” เธอกล่าว

สมัยก่อน สิ่งที่คายองกังวลมากที่สุดคือวิธีข้ามถนน ครั้งหนึ่งเธอใช้เวลา 5 นาทีกว่าจะข้ามไปอีกฝั่งได้ เพราะกลัวรถที่วิ่งพล่านอยู่ตลอดเวลา

การกินก็ง่ายขึ้น ถึงแม้เธอจะไม่ชอบสมุนไพร แต่เธอก็ชอบอาหารเวียดนามมากจนน้ำหนักขึ้น เธอกินอาหารเวียดนามได้เยอะ แต่สองเมนูที่เธอจำได้มากที่สุดคือปอเปี๊ยะทอดและวุ้นเส้นผัดหอยทาก ซึ่งเป็นเมนูที่เธอนึกถึง "ทุกครั้งที่ดื่มแอลกอฮอล์"

กายองก็ลองกินวุ้นเส้นกับเต้าหู้และกะปิด้วย ครั้งแรกที่เธอกินลูกชิ้นปลา เธอไม่รู้วิธีผสมกะปิ เลยรู้สึกว่ารสชาติมันยากไปหน่อย พอได้กินวุ้นเส้นกับเต้าหู้และรู้วิธีผสม เธอก็บอกว่า "อร่อยมาก อยากลองอีก" ในวันที่อากาศร้อน อาหารจานโปรดของเธอคือเต้าหู้กับหัวหอมและเบียร์

กายองกล่าวว่าเธอปรับตัวเข้ากับชีวิตในฮานอยได้อย่างรวดเร็ว ภาพ: เฉาซา

ระหว่าง 4 เดือนที่เธออยู่ในฮานอย กายองได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังหลายแห่ง สถานที่แรกที่เธอไปเยือนในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากเดินทางมาถึงเมืองหลวงคือสุสานลุงโฮ

“ฉันอยากรู้ว่าทำไมคนเวียดนามถึงรักลุงโฮมากขนาดนี้” เธอเล่า หลังจากการเยือนครั้งนี้ กายองบอกว่าเธอเข้าใจ “ความรักชาติและความกระตือรือร้น” ของชาวเวียดนามมากขึ้น

“ดารา” โซเชียลมีเดีย

กายองดูแลร้านค้าออนไลน์ของเธอในเกาหลีทุกเช้าที่ฮานอย ช่วงบ่ายถ้ามีเวลา เธอจะเรียนภาษาเวียดนามในวันจันทร์ พุธ และศุกร์ ส่วนเวลาที่เหลือเธอจะสื่อสารกับผู้ติดตามบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

“ฉันเป็นชาวต่างชาติ เลยโพสต์อะไรไปเรื่อยเปื่อยไม่ได้ ฉันคิดเยอะมากก่อนจะแชร์อะไร” เธอกล่าว

สมุดบันทึกการเรียนรู้ภาษาเวียดนามของคิม ภาพถ่าย: “Chau Sa”

ครั้งหนึ่ง เธอรู้สึกสับสนเมื่อมีคนเรียกเธอว่า "คุณยาย" บนโซเชียลมีเดีย "ฉันไม่คิดว่าตัวเองแก่ขนาดนั้นนะ" กายองหัวเราะ หลังจากที่เพื่อนชาวเวียดนามของเธออธิบาย เธอก็รู้สึกว่าเธอถูกเรียกว่า "น่ารักมาก"

ตอนที่เธอถูกเรียกว่า "ภรรยา" กายองพยายามแปลแต่ละคำ แต่ก็ยังไม่เข้าใจ พอเธอเปิดดูทั้งประโยค เธอก็หัวเราะออกมา เพราะภาษาเกาหลีก็มีรูปแบบการเรียกคล้ายๆ กัน โดยเข้าใจว่ามันเป็นเพียงวิธีสนุกๆ ในการเรียกคนบนโซเชียลมีเดีย เธอตั้งใจจะตอบกลับผู้ติดตามด้วยการเรียกพวกเขาว่า "สามี" แต่ถูกเตือนว่าควรจะเป็น "สามี" แทน

เมื่อแชร์บทความบนโซเชียลมีเดีย ทุกครั้งที่กายองใช้คำผิดหรือแสดงความหมายไม่ครบถ้วน ผู้อ่านก็จะแสดงความคิดเห็นและแก้ไขให้ การที่พวกเขาสละเวลาแก้ไขแต่ละประโยคทำให้เธอเข้าใจว่านั่นเป็นความกังวลอย่างจริงใจ และความปรารถนาที่จะพัฒนาตัวเอง เพราะถ้าเธอเฉยชา ก็ไม่มีใครทำแบบนั้น

เสื้อยืดของกายองมีคำว่า "ชาวเวียดนามชั้นต้น" พิมพ์อยู่ ภาพ: เฉาซา

ในอดีต กายองชอบดูคอนเทนต์ที่ชาวต่างชาติโพสต์เกี่ยวกับชีวิตในเกาหลี เมื่อเธอมาอยู่ที่เวียดนาม เธอคิดว่าเธอสามารถนำเสนอมุมมองที่น่าสนใจแบบเดียวกันได้ เธอต้องการให้ผู้คนมองเธอในฐานะ "เพื่อนบ้านที่น่าสนใจ" จากดินแดนกิมจิ

กายองยังคงรักษานิสัยการเป็นอาสาสมัครทุกปีเมื่อครั้งที่เธอกลับมายังบ้านเกิด เมื่อเธอทราบข่าวพายุและน้ำท่วมในภาคกลางเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน เธอจึงตัดสินใจบริจาคเงินให้กับบ้านเกิดของเธอ เนื่องจากเธอพูดภาษาเวียดนามไม่คล่อง เธอจึงต้องขอคำแนะนำจากเพื่อนๆ ทางออนไลน์และค้นหาที่อยู่เพื่อรับความช่วยเหลือในฮานอย หลังจากรอคอยมาหลายครั้งโดยไม่ได้รับการตอบกลับ ในที่สุดองค์กรหนึ่งก็ติดต่อคิม

เดิมทีเธอวางแผนที่จะส่งผ้าอนามัย ซึ่งเธอบอกว่ามักจะขาดแคลน เมื่อเธอรู้ว่าพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วมก็ขาดแคลนบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเช่นกัน เธอจึงซื้อทั้งสองอย่างและส่งไปให้โดยตรง

กายองเยือนอ่าวฮาลอง ภาพโดย: ตัวละคร

ภาพชาวเวียดนามที่เดินทางมายังสถานที่เพื่อขนสิ่งของบรรเทาทุกข์ทำให้เธอซาบซึ้งใจ “ทุกคนมีความกระตือรือร้นและซาบซึ้งใจมาก มันไม่ง่ายเลย และทำให้ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นที่นี่”

ปัจจุบัน กา ยอง วางแผนที่จะอยู่ที่ฮานอยอีกหนึ่งปี ขึ้นอยู่กับงานของญาติๆ ส่วนแผนระยะยาว เธอกล่าวว่ายังไม่ได้ตัดสินใจอะไรเป็นพิเศษ

“แต่เมื่อไม่นานมานี้ ฉันกำลังคิดว่าถ้าวันหนึ่งฉันมีอิสระที่จะเลือกว่าจะอยู่ที่ไหน ฉันควรจะกลับเวียดนามหรือไม่” เธอบอกอย่างเปิดใจ

ที่มา: https://znews.vn/gap-co-gai-han-quoc-hai-huoc-nhat-viet-nam-noi-ran-ran-threads-post1609585.html