การแลกเปลี่ยนเปิดตัวหนังสือ ใช้ชีวิตช่วงเวลาแห่งความเห็นอกเห็นใจ

“Living” เป็นเรื่องราวของแม่ที่เล่าถึงความทรงจำอันน่าตื่นเต้นตลอดช่วงเวลาที่เธอเคยอาศัยและทำงานในเขตสงคราม หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพของผู้หญิงสองคนที่เชื่อมโยงกันผ่านเส้นเวลาสองเส้น ทั้งในอดีตและปัจจุบัน เรื่องราวดำเนินไปพร้อมๆ กัน คนแรกคือเด็กสาวในความทรงจำของแม่ เด็กสาวพยายามปรับตัวและปรับตัวเข้ากับชีวิตในเขตสงคราม ส่วนอีกคนคือหญิงสาวยุคใหม่ที่พยายามเชื่อมโยงกับแม่และอดีต เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับแม่และรากเหง้าของเธอให้มากขึ้น

ชีวิตปัจจุบันของเธอถูกถ่ายทอดผ่านมุมมองของลูกสาว เด็กสาวชื่อหลินห์ กลายเป็นผู้กำกับร่วมสมัยชื่อดังในเวียดนาม แต่ลึก ๆ แล้วเธอยังคงได้รับอิทธิพลจากอดีต

การแลกเปลี่ยนอารมณ์ระหว่างแม่และลูกสาวในนวนิยายภาพคู่ 1 — ภาพงานเปิดตัวหนังสือ “Living the moment of communion”

ประสบการณ์เหล่านั้นส่งผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตและความสัมพันธ์ของเธอกับลูกสาว เด็กหญิงชาวเวียดนามผู้นี้เกิดและเติบโตในฝรั่งเศสต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างมากในการเชื่อมโยงแม่ของเธอซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงสงคราม และการเชื่อมโยงรากเหง้าความเป็นเวียดนามของเธอ

ผ่านเรื่องราวแต่ละเรื่อง เด็กๆ จะค่อยๆ เข้าใจเกี่ยวกับแม่และอดีตของประเทศชาติมากขึ้น จึงเกิดความเห็นอกเห็นใจ แบ่งปัน และสร้างสะพานเชื่อมเพื่อลดช่องว่างระหว่างรุ่นและวัฒนธรรม

เรื่องราวของแม่และลูกสาวในแต่ละรุ่นใน “Living” ล้วนมีส่วนช่วยในการสร้างประวัติศาสตร์ของชาติจากมุมมองที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง และยังถ่ายทอดความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างแม่และลูกสาว พร้อมทั้งความปรารถนาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับรากเหง้าของชาวเวียดนามรุ่นเยาว์ที่เกิดและเติบโตในต่างแดน

การแลกเปลี่ยนอารมณ์ระหว่างแม่และลูกสาวในนวนิยายภาพคู่ 2 — หนังสือ “Living” โดยผู้เขียน Hai Anh และศิลปินชาวฝรั่งเศส Pauline Guitton

ผ่านภาพวาดอันมีชีวิตชีวาของศิลปินหนุ่มชาวฝรั่งเศสผู้มีความสามารถ หน้าการ์ตูนของ "ซ่ง" ได้ร่างภาพความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของชาติ โดยร่างภาพของชาวเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านและปัจจุบัน และในเวลาเดียวกันก็ร่างภาพความเห็นอกเห็นใจในวัยเยาว์ของสองรุ่นแม่และลูก; การต่อต้าน - สันติภาพ; ประเทศชาติ - การบูรณาการ... หนังสือเล่มนี้เป็นสะพานเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน เชื่อมโยงสองวัฒนธรรมของฝรั่งเศสและเวียดนาม

ในงานเปิดตัว ผู้อ่านได้รับฟังการแบ่งปันเรื่องราวของผู้เขียนและตัวละครหลักของผลงานเรื่อง “Living” ผู้กำกับ Viet Linh เกี่ยวกับเยาวชนในช่วงเวลาแห่งสงครามและไฟในเขตต่อต้าน เพื่อทำความเข้าใจชีวิตของคนรุ่นก่อนๆ ได้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของเด็กเวียดนามรุ่นที่สองในต่างแดนจากที่นี่ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติอีกด้วย

นอกจากนี้ ผู้อ่านใน ฮานอย ยังมีโอกาสได้พูดคุยกับนักเขียน Hai Anh และศิลปิน Pauline Guitton เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการพิมพ์หนังสือการ์ตูนในฝรั่งเศสและเส้นทางของหนังสือ Song ที่จะเปิดตัวต่อผู้อ่านชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม

ข่าวและภาพ: Trung Nguyen

แหล่งที่มา