รักษาเสน่ห์แบบดั้งเดิมของตลาดบิ่ญเตย์ไว้

ในเช้าวันที่ 15 พฤศจิกายน ตลาดบิ่ญเตย์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งเป็นแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะระดับเมืองที่มีอายุเกือบ 100 ปี และเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคักของไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ ได้เปิดทำการอย่างเป็นทางการหลังจากช่วงเวลาการก่อสร้างที่ยาวนานและเข้มข้น ด้วยงบประมาณรวม 104 พันล้านดอง

ภาพจากกล้องบิน: ตลาดบิ่ญเตย์หลังการปรับปรุงโฉมใหม่

ตลาดบิ่ญเตย์มีแผงขายสินค้า 1,446 แผง (698 แผงอยู่ชั้นล่าง และ 748 แผงอยู่ชั้นบน) เป็นศูนย์กลางการค้าส่งที่สำคัญในนครโฮจิมินห์ เชื่อมต่อกับสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง และส่งออกสินค้าไปยังกัมพูชา นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนนครโฮจิมินห์ ตลาดบิ่ญเตย์ตั้งอยู่บนพื้นที่ 25,000 ตารางเมตร ระหว่างถนนสี่สาย ได้แก่ ถนนทับมุย ถนนเลอตันเก ถนนฟามวันคอย และถนนเจิ่นบิ่ญ (เขต 6) มีประตู 12 บาน และมีสถาปัตยกรรมทรงแปดเหลี่ยม สร้างขึ้นในปี 1928 โดยพ่อค้าชาวจีน ในปี 2015 ตลาดแห่งนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะในนครโฮจิมินห์ ง.งะ

จากเอกสารของคณะกรรมการบริหารตลาดบิ่ญเตย์ระบุว่า “เมื่อเทียบกับตลาดตันเกียงของชาวเวียดนาม ตลาดไซง่อน (บริเวณ ที่ทำการไปรษณีย์ โชลอนในปัจจุบัน) มีขนาดใหญ่กว่า จึงได้ชื่อว่าโชลอน (ตลาดใหญ่) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศเข้ามาทำมาหากินและประกอบธุรกิจ ทำให้ตลาดค่อยๆ แออัดขึ้น รัฐบาลจังหวัดโชลอนในขณะนั้นวางแผนที่จะสร้างตลาดใหม่ แต่ยังหาที่ดินไม่ได้ เมื่อทราบข่าวนี้ นักธุรกิจชื่อกวักดัมจึงนำเงินไปซื้อที่ดินที่เป็นหนองน้ำขนาดกว่า 25,000 ตารางเมตรในหมู่บ้านบิ่ญเตย์ และปรับพื้นที่ให้เรียบ สร้างตลาดใหม่ด้วยคอนกรีตเสริมเหล็ก และบริจาคให้แก่รัฐ อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในภาคใต้ของเวียดนามในขณะนั้น เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณูปการของกวักดัม หลังจากที่เขาเสียชีวิต ได้มีการสร้างรูปปั้นของเขาขึ้นในปี 1930 บนแท่นสูง โดยมีรูปยูนิคอร์นและมังกรพ่นน้ำอยู่ที่ฐาน ตั้งอยู่ใจกลางตลาด” ใจกลางตลาดบิ่ญเตย์”

หลังจากดำเนินกิจการมาเกือบศตวรรษและเผชิญกับพายุมานับครั้งไม่ถ้วน ตลาดบิ่ญเตย์ก็เสื่อมโทรมลงอย่างมากในปัจจุบัน หลายส่วนมีรอยรั่วและเสียหายอย่างหนัก ส่งผลกระทบต่อการค้าขายของผู้ค้า แม้ว่าจะมีการปรับปรุงมาหลายครั้งแล้ว แต่การปรับปรุงครั้งที่สามนี้เป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่สุดและเป็นระบบที่สุด โดยมอบพื้นที่ที่สะอาดและทันสมัยสำหรับผู้ค้าและผู้ซื้อ ในขณะเดียวกันก็อนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่มีสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งผสมผสานอิทธิพลของฝรั่งเศส จีน และเวียดนามเข้าด้วยกันอย่างลงตัว คานและกระเบื้องหลังคาทั้งหมดของตลาดได้รับการเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดตามแบบดั้งเดิม

นายโง ทันห์ ลวง ประธานคณะกรรมการประชาชนเขต 6 กล่าวว่า “ก่อนการปรับปรุง เราตั้งใจที่จะอนุรักษ์โครงสร้างและรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมโบราณทั้งหมดไว้ พร้อมทั้งปฏิบัติตามผังเมือง ภายใต้การกำกับดูแลอย่างเข้มงวดของ 12 หน่วยงานและองค์กร รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมทั้งหมดระหว่างการซ่อมแซมหรือบูรณะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจากศูนย์อนุรักษ์และส่งเสริมโบราณสถานและวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ และกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ ก่อนที่เขตจะอนุญาตให้ดำเนินการได้” เพื่อความปลอดภัยในการดำเนินงานของตลาด การปรับปรุงครั้งนี้จึงรวมถึงการติดตั้งระบบป้องกันและดับเพลิงทั่วทั้งตลาด และกล้องวงจรปิดที่ติดตั้งบนเพดาน

นายโง ทันห์ ลวง กล่าวว่า ตลาดบิ่ญเตย์เป็นตลาดค้าส่งรายใหญ่ของโฮจิมินห์ซิตี้ ร่วมกับตลาดอื่นๆ ในใจกลางเมืองโฮจิมินห์ โดยส่งออกสินค้าไปยังทั่วประเทศ รวมถึงลาวและกัมพูชาด้วย นอกจากนี้ ตลาดแห่งนี้ยังได้รับการคัดเลือกจากกรมการท่องเที่ยวของโฮจิมินห์ซิตี้ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากต่อรายได้ของเขต “ด้วยทัศนียภาพริมแม่น้ำที่คึกคัก เราหวังว่าหลังจากปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์แล้ว คลองหางบังและคลองโลโกม ร่วมกับตลาดบิ่ญเตย์ จะก่อให้เกิดศูนย์กลางการค้าและบริการที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ การท่องเที่ยว และวัฒนธรรมของเขต 6 โดยเฉพาะ และโฮจิมินห์ซิตี้โดยทั่วไป” นายลวงกล่าว

ปัจจุบัน พ่อค้าแม่ค้าขนาดเล็กเริ่มทยอยขนสินค้ากลับเข้าตลาดเพื่อดำเนินธุรกิจตามปกติแล้ว นายดึ๊ก ฟาน ชาวเวียดนาม-อเมริกัน รู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่ได้มาซื้อของในช่วงที่ตลาดบิ่ญเตย์เปิดทำการพอดี “ผมดีใจมากที่ประเทศของเราได้อนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมที่สวยงามอย่างตลาดบิ่ญเตย์เอาไว้ การอนุรักษ์งานศิลปะทางวัฒนธรรมเช่นนี้เพื่อคนรุ่นหลังด้วยเงินทุนจากภาครัฐนั้น ในความคิดของผม เป็นสิ่งที่น่ายกย่องอย่างแท้จริงและควรนำไปเป็นแบบอย่าง” นายดึ๊ก ฟาน กล่าว

สถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งกำลังอยู่ในระหว่างการบูรณะ

นายเจื่อง คิม กวน ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์และส่งเสริมโบราณสถานและวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ปัจจุบัน นครโฮจิมินห์มีโบราณสถานหลายแห่งที่อยู่ระหว่างการบูรณะ ได้แก่ ศาลาประชาคมภูซวน (อำเภอญาเบ) ศาลาประชาคมทองเตย์ฮอย (อำเภอโกวับ) ศาลาประชาคมภูแทง (อำเภอ 3) ศาลาประชาคมหานฟู (อำเภอ 12) สำนักงานใหญ่ศาลประชาชนนครโฮจิมินห์ และมหาวิหารนอเทรอดาม (อำเภอ 1) โบราณสถานอื่นๆ ที่อยู่ระหว่างการยื่นขอซ่อมแซม ได้แก่ โรงเรียนมารี คูรี (อำเภอ 3) โบสถ์ชาตาม (อำเภอ 5) ศาลาประชาคมฟงฟู และป้อมลวด (อำเภอ 9)

ที่มา: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm