ฮานอย! เหมือนฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว...

“ทันใดนั้นฉันก็จำกลิ่นฝรั่งได้ กลิ่นที่พัดมาตามลมหนาว หมอกลอยฟุ้งไปทั่วตรอก ราวกับว่าฤดูใบไม้ร่วงได้มาถึงแล้ว” (ข้อความคัดลอกจาก Autumn – Huu Thinh)

ในเดือนตุลาคม ยามเช้าอันสดใสไม่มีอีกต่อไป ฮานอย เมืองเก่าแก่นับพันปี กลับจมอยู่ในหมอกเย็นๆ ที่ประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วง

อากาศเย็นพัดโชยมาในช่วงต้นเดือนตุลาคม ความร้อนอบอ้าวของฤดูร้อนค่อยๆ เปลี่ยนเป็นยามเช้าที่เย็นสบายและสดชื่น เมื่อต้นไม้เริ่มผลัดใบ ลมเย็นพัดพากลิ่นหอมของฝรั่ง ข้าวเขียวสด แมกโนเลีย แอปเปิลหอม แอปริคอตสุก... มาตามรถเข็นขายของริมถนนทั่วกรุงฮานอย

ฤดูใบไม้ร่วงมาเยือนฮานอยแล้วจริงๆ ค่ะ อยากจะดื่มด่ำกับกลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วงแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนไกล แค่ขับรถเที่ยวรอบเมืองเก่า หรือเดินเล่นรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมหรือทะเลสาบตะวันตกในตอนเย็นก็พอ

นอกจากการเดินเล่นตามท้องถนน แวะร้านขายดอกไม้และของว่างแล้ว ฉันยังได้ดื่มด่ำกับ “เอกลักษณ์” ของแสงแดดฤดูใบไม้ร่วงอีกด้วย แสงแดดสีเหลืองสดใสราวกับแต่งแต้มยอดไม้ริมถนน แสงแดดยามบ่ายส่องประกายระยิบระยับอย่างน่าหลงใหลบนพื้นผิวของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและทะเลสาบซีหู แสงแดดฤดูใบไม้ร่วงไม่ได้ร้อนแรงอีกต่อไป แต่อ่อนโยนและหวานราวกับน้ำผึ้ง

แต่สัญญาณที่เห็นได้ชัดที่สุดคือกลิ่นหอมฉุนของดอกนมตามท้องถนนในย่านเหงียนดู่ เหงียนจีถั่น จุงฮวา ถวีเคว และซวีเติน... หลายคนจากแดนไกลที่ไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้ชนิดนี้คงปวดหัว แต่คนที่อยู่ฮานอยมานานอย่างฉันจะค่อยๆ ชินไปเอง ตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนถึงตุลาคม ตั้งแต่ต้นไม้ใหญ่ไปจนถึงต้นไม้เล็ก จากต้นไม้เล็กไปจนถึงต้นไม้ใหญ่ ดอกนมจะบานเป็นกระจุกสีขาวราวกับเกล็ดหิมะ ส่งกลิ่นหอมแรง ทุกวันฉันไปทำงานใต้ร่มเงาของดอกนม แต่เพิ่งจะรู้จักกลิ่นของฤดูกาลนี้เท่านั้น

ฤดูใบไม้ร่วงแตกต่างจากจังหวะเร่งรีบของฤดูร้อน ทำให้ชาวฮานอยรู้สึกผ่อนคลายลงบ้าง ในเดือนตุลาคมที่อากาศอบอุ่น ผู้คนที่เดินบนท้องถนนต่างก็ยอมลดความเร็วลงบ้าง ปั่นจักรยานบ้าง เพื่อดื่มด่ำกับกลิ่นอายของฤดูกาลอันสดใส

ภาพโดย: หวู่ มินห์ กวาน

นิตยสารเฮอริเทจ