ที่เชิงอนุสาวรีย์โบราณสถานบ๋าโหน - พื้นที่ทัศนียภาพ (ตำบลโถเซิน อำเภอฮอนดัต จังหวัด เกียนซาง ) ข้าพเจ้าได้โค้งคำนับและนำช่อดอกไม้สดไปวางบนหลุมศพที่สลักรูปและชื่อของวีรสตรี นางพญาพันธิรัง
ด้วยความเคารพ ผมนึกถึงบทกลอนใน "Hon Dat" ที่ว่า เธอกำลังยิ้มอย่างนุ่มนวลและเงียบงัน ใบหน้ารูปไข่เรียวเล็กของเธอกำลังเปิดดวงตาที่งดงามและจริงใจ เส้นผมนุ่มสลวยของเธอที่ทุกคนใน Hon Dat ต่างภาคภูมิใจ...
นิยายและชีวิตจริง
บนพื้นที่หลายร้อยเฮกตาร์ แหล่งประวัติศาสตร์บ๋าน - จุดชมวิว (Hon Dat, Hon Me, Hon Queo) เป็นจุดบรรจบระหว่างทะเลและแผ่นดินใหญ่ ธรรมชาติได้สร้างระบบถ้ำและอุโมงค์นับร้อยที่เชื่อมต่อกันบนเกาะเหล่านี้ ก่อให้เกิดจุดป้องกันที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสู้รบที่ไม่เท่าเทียมกันในสงครามต่อต้านอเมริกา
ที่นี่คือสถานที่ที่การต่อสู้ระหว่างพวกเราและศัตรูกินเวลานานหลายวันหลายคืน และวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน พัน ทิ รัง ได้เสียสละชีวิตของเธออย่างกล้าหาญในสงครามครั้งหนึ่งเช่นนี้
ภาพเหมือนวีรชนผู้พลีชีพ - วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน พันธิรัง
บนยอดถ้ำเหน่ง มองไปรอบๆ จะเห็นความเขียวขจีของต้นไม้และผลไม้ ลมทะเลพัดพากลิ่นเค็มๆ ราวกับกระซิบเรื่องราวไม่รู้จบ ครั้งแรกที่ยืนอยู่บนเหน่งดัต ดินแดนแห่งวีรชนที่กลายเป็นตำนาน แต่ละประโยคและคำในนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนอันห์ดึ๊ก กลับมาหาคุณราวกับมีอยู่ในชีวิตจริง ซิสเตอร์ซูรักสถานที่แห่งนี้มาก ที่ที่เธอร้องไห้เป็นครั้งแรก ที่ซึ่งผลไม้สุกงอมหวานทำให้ผิวพรรณของเธอแดงก่ำ ณ ดินแดนแห่งนี้ มารดาของเธอร้องเพลงกล่อมให้เธอหลับ... ณ ที่แห่งนี้ เธอชูกำปั้นเล็กๆ ขึ้นทำความเคารพธงพรรค...
ข้าพเจ้ายืนเงียบๆ ข้างหลุมศพของฟาน ถิ รังอยู่ครู่หนึ่ง ฟังเสียงลมพัดผ่านถ้ำ พลางนึกภาพถ้อยคำอันเด็ดเดี่ยวและเด็ดเดี่ยวของนางในอดีต ท่ามกลางการทรมานอันโหดร้ายของศัตรูที่ฉีกกระชากเนื้อและกระดูกของนางเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หลุมศพของนางตั้งอยู่เชิงถ้ำโหน พิงผา หันหน้าไปทางถนนซึ่งเป็นที่ตั้งของตลาดโทเซินอันพลุกพล่าน ด้านหน้าหลุมศพมีทะเลสาบขนาดใหญ่ประดับประดาด้วยดอกบัวมากมาย เมื่อมองดูฉากนั้น ยากที่จะจินตนาการว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นพื้นที่ราบ ถูกข้าศึกไถพรวน ท่ามกลางหลุมระเบิดนับพันที่ประชิดกัน
ระหว่างทางมาที่นี่ ผมถามถึงสุสานวีรสตรีฟานถิรัง บางคนส่ายหน้าบอกว่าไม่รู้ พอเจอชายชราคนหนึ่งในร้านน้ำชาเล็กๆ ริมแม่น้ำเกียนบิ่ญ เขาก็บอกทางอย่างละเอียดว่า "ถามทางไปสุสานซูเหรอ? ไปอีก 2 กิโลเมตร จะมีทางแยกไปทางตะวันตก ตรงไปทางเกาะอีกประมาณ 10 กิโลเมตรก็จะถึง" เขาพูดอย่างตื่นเต้น
สุสานวีรสตรีพันธิรัง (นางสาวซู) ในเขตพื้นที่ประวัติศาสตร์และทัศนียภาพบ๋าโหน
ในดินแดนของนางเอก ฟาน ถิ รัง ผู้คนเข้าใจว่าคุณรังคือคุณสุในวรรณกรรมเรื่อง "Hon Dat" และคุณสุคือตัวละครในชีวิตจริง ระหว่างทาง ฉันได้ผ่านโรงเรียนแห่งหนึ่งชื่อฟาน ถิ รัง ซึ่งมีข้อความสั้นๆ ด้านล่างว่า "คุณสุ" ภายในอนุสรณ์สถานของพื้นที่ประวัติศาสตร์บ๋าน ใต้ภาพถ่ายของวีรชน ฟาน ถิ รัง ยังมีข้อความสั้นๆ ว่า "คุณสุ" อีกด้วย
ยังกล้าจนตาย
มือของซามสั่นเทา หอบหายใจ เขาเหลือบมองใบมีดอย่างสงสัย แต่นั่นไม่ใช่เพราะใบมีดอเมริกันไม่คม! แต่เป็นเพราะผมของคุณซูหนาเกินไปต่างหาก แต่เป็นเพราะใบมีดสัมผัสกับเส้นผมที่งดงามที่สุด ผมของหญิงสาววัยยี่สิบเจ็ดปี ทั้งเรียบลื่นและหนา ประกอบด้วยเส้นผมที่แข็งแรงนับพันเส้น ห้อยลงมาจากยอดศีรษะอันแข็งแกร่งลงมาจรดส้นเท้าอันแข็งแกร่งนั่น...
เมื่อยืนอยู่ตรงหน้าภาพเหมือนของนางสาวพันธิรัง มองดูดวงตาอันแน่วแน่และผมดำหนาของเธอ และคิดถึงประโยคที่มีชีวิตชีวาและเหมือนจริงในผลงาน "Hon Dat" แม้แต่คนหัวแข็งที่สุดก็ยังกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
วรรณกรรมเรื่องนี้บรรยายถึงคุณซูว่าเสียชีวิตเมื่ออายุ 27 ปี แต่ในชีวิตจริง คุณฟาน ถิ รัง เสียชีวิตเมื่ออายุ 25 ปี ซึ่งเป็นวัยที่งดงามที่สุดของหญิงโสด ความจริงแล้ว คุณฟาน ถิ รัง เพิ่งหมั้นหมายและไม่เคยจับมือคนรักเลยเมื่อเธอเสียชีวิตเพราะสงครามอันดุเดือด ในนวนิยาย สามีของคุณซูเดินทางไปทางเหนือ เธออยู่บ้านเพื่อเลี้ยงดูลูกและเข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติ
มุมสงบที่โทซอนวันนี้
นายฟาน วัน มี (เซา มี) น้องชายของนางเอก ฟาน ถิ รัง เล่าว่าเธอเป็นบุตรคนที่สี่ของครอบครัว ดังนั้นที่บ้านจึงมักถูกเรียกว่า ตู รัง บ้านเกิดของเธออยู่ที่ตำบลเลือง ฟี อำเภอตรี โตน จังหวัด อานซาง แต่ชื่อของเธอมีความเกี่ยวข้องกับดินแดนวีรบุรุษฮอน ดัต
บิดาของฟาน ถิ รัง เสียชีวิตหลังจากถูกชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจับกุมและทุบตีอย่างโหดร้ายเพราะเข้าร่วมปฏิบัติการเวียดมินห์ ในปี พ.ศ. 2496 มารดาของเธอได้แต่งงานใหม่กับนายเหงียน วัน โฮ ผู้จัดการโรงงานทหาร 18 และพาลูกๆ มาอาศัยอยู่กับเขาที่ตำบลบิ่ญเซิน อำเภอฮอนดัต
หลังจากข้อตกลงเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 นายโฮ บุตรชายคนโตของเขา และน้องชายของนางตู่ รัง ได้รวมตัวกันที่ภาคเหนือ ด้วยความกลัวการแก้แค้นของศัตรู ตั้งแต่ปลายปี ค.ศ. 1954 เธอ มารดาของเธอ ซอ มาย และน้องชายคนเล็ก บิ่ญ เซิน ต้องพเนจรไปหลายที่ เธอใช้จักรเย็บผ้าซิงเกอร์ที่ซื้อด้วยเงินที่ลุงโฮทิ้งไว้ให้ เธอทำงานเป็นช่างเย็บผ้า ช่วยแม่เลี้ยงดูน้องชาย...
ในปี พ.ศ. 2500 แม่และลูกทั้งสี่คนกลับมาที่เมืองตรีต้น และลุงของเธอได้แนะนำให้ตู่รังรู้จักกับกลุ่มพรรคนุ้ยได นายเซามีเล่าว่าภาพของตู่รังบนหลุมศพนั้นถ่ายไว้ตั้งแต่เธออายุเพียง 20 ปี นับแต่นั้นมา เธอจึงใช้นามแฝงว่าตู่ฟุง
เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกข้าศึกติดตาม นางสาวตูฟุงจำเป็นต้องเปลี่ยนพื้นที่ปฏิบัติการในพื้นที่ห่าเตียนอยู่ตลอดเวลา แต่เธอก็นำซาวหมี่และจักรเย็บผ้าติดตัวไปด้วยเสมอ ปลายปี พ.ศ. 2501 เธอถูกย้ายกลับไปยังบิ่ญเซินเพื่อทำงานระดมพลและประสานงานเยาวชน หลังจากนั้น เธอถูกส่งไปเรียนหลักสูตรอบรมสตรีคลอดบุตร และถูกมอบหมายให้ทำงานเป็นแกนนำสตรีประจำอำเภอ...
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2505 ฝ่ายข้าศึกได้ระดมกำลังพลกว่า 2,000 นาย และเปิดฉากการรบระยะยาวเพื่อโจมตีฐานทัพบ๋าโหน นางตู่ ฟุง ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างหน่วยต่างๆ ในพื้นที่ฐานทัพ และจัดกำลังพลและระดมพลเพื่อต่อสู้ ประสานงานกับกิจกรรม ทางทหาร ... ทำให้ฝ่ายข้าศึกพ่ายแพ้และละทิ้งการกวาดล้าง
รุ่งสางของวันที่ ๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๕ ขณะที่กำลังเดินทางไปปฏิบัติภารกิจ ห่างจากจุดนัดพบกับสหายไม่ถึง ๕๐ เมตร ตู่ฟุงถูกข้าศึกซุ่มโจมตีและถูกจับ ในบรรดาทหารข้าศึกมีทหารใหม่ ๒ นาย คือ ร้อยเอกเขน (ร้อยโทซาม ในนวนิยายเรื่อง “ห่ง ดัต”) และ เต๋า ซึ่งพวกเขาจำเธอได้คือ ตู่ รัง
พวกเขาแขวนนางสาวตู่รังไว้กับต้นมะขามเพื่อทรมานเธอ บังคับให้เธอเปิดเผยที่ซ่อนของสหายและฐานที่มั่นของฝ่ายปฏิวัติ เมื่อไม่ได้รับข้อมูลใดๆ พวกเขาจึงพาเธอไปที่เชิงเขาฮอนดัต แขวนเธอไว้กับต้นมะม่วงโดยใช้ผมของเธอเอง แทงเธอด้วยไม้แหลมคมทั่วร่างกาย ตัดหูเธอออก และเฉือนเนื้อเธอออก...
แม้จะถูกทรมานอย่างโหดร้ายทารุณ แต่คุณตู่ รัง ก็ไม่ได้สารภาพหรือขอร้องใดๆ เลย เวลาประมาณ 14.00 น. ของวันที่ 9 มกราคม 2505 เธอเสียชีวิตขณะมีอายุ 25 ปี...
“ถ้าฉันตาย คุณก็ตายด้วย”
"คนที่ทำงานกับคุณตูรังและชาวเมืองโทเซินเล่าว่า เมื่อทหารจับตัวเธอ พวกเขาผลัดกันทรมาน ถามไถ่ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน ใครเป็นคนรับผิดชอบ รู้จักใครบ้าง อาศัยอยู่กับใครบ้าง... พวกเขาแขวนเธอไว้กับต้นมะขาม แล้วใช้ด้ามปืนทุบตีเธอราวกับกำลังทุบถุงแกลบ พอเธอเป็นลม พวกเขาก็สาดน้ำสบู่ให้เธอตื่น แล้วก็ทุบตีเธอต่อไป
คุณตู่ รัง ไม่ได้สารภาพ แต่ตะโกนใส่หน้าเคนตรงๆ ว่า "ถ้าฉันตาย พวกแกก็ต้องตายด้วย!" แล้วเธอก็สิ้นใจในบ่ายวันนั้น เมื่อเธอเสียชีวิต พวกเขาใช้ผมยาวหนานุ่มของเธอแขวนเธอไว้บนต้นไม้นาน 3-4 วัน เพื่อรอให้ใครสักคนมารับศพและยิงเธอ จนกระทั่งบัดนี้ ชาวเมืองโทเซิน เพื่อนร่วมทีม และสหายของเธอยังคงกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ เมื่อนึกถึงวินาทีที่เธอเสียชีวิต - คุณเซา มาย เล่าอย่างเศร้าโศก
ตามคำกล่าวของ DUY NHAN (เหงวอยเหลาดอง)
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)