สำรวจวัฒนธรรมนิวซีแลนด์ผ่านหนังสือ “Tales of Maui and Maori Myths”

โครงการ “สัมผัสประสบการณ์กับหนังสือ: หนังสือถือกำเนิดขึ้นได้อย่างไร - ค้นพบวัฒนธรรมผ่านผลงานวรรณกรรม” จัดโดย Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) ร่วมกับ Everest Education System และสถานทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม ณ กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมที่ผ่านมา ดึงดูดเด็กๆ เข้าร่วมมากกว่า 300 คน

โครงการประสบการณ์การอ่านหนังสือที่โรงเรียน Everest Inter-level ( ฮานอย ) ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

ในโครงการนี้ แคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม ได้สร้างแรงบันดาลใจด้านวัฒนธรรมและความรู้ด้วยการแลกเปลี่ยนและการอ่านบางส่วนของหนังสือ “Tales of Maui and Maori Myths” โดยปีเตอร์ กอสซาจ นักเขียนและศิลปิน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตู้หนังสือ Five Continents จัดพิมพ์โดย TIMES) หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือรวมเรื่องราวที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเมารี ซึ่งเป็นจิตวิญญาณของวัฒนธรรมนิวซีแลนด์

เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด กล่าวว่าหนังสือ “นิทานแห่งเมาวีและตำนานชาวเมารี” เป็นหนึ่งใน “หนังสือข้างเตียง” ของเด็กๆ ชาวนิวซีแลนด์ ในประเทศนี้ เด็กๆ ทุกคนเติบโตมาพร้อมกับนิทานปรัมปราที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้

แคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม กำลังพูดคุยกับเด็กๆ ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

เธอเน้นย้ำว่าแม้เรื่องราวเหล่านี้จะไม่เป็นความจริง แต่ก็มีความหมายที่ลึกซึ้ง ช่วยให้เด็ก ๆ ชาวนิวซีแลนด์รู้สึกเชื่อมโยงกับดินแดนที่พวกเขาเกิด กับท้องทะเล ท้องฟ้า ธรรมชาติ และวัฒนธรรมของประเทศชาติ

ดิฉันหวังว่าเด็กๆ ชาวเวียดนามจะรักเรื่องราวเหล่านี้เช่นกัน และผ่านเรื่องราวเหล่านี้ จะช่วยกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนาที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่นๆ ทั่ว โลก ดิฉันเชื่อว่าหากเราปลูกฝังความอยากรู้อยากเห็นและจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้นี้ ใครจะรู้ ในอนาคตเด็กๆ จะกลายเป็นทูตเวียดนามประจำประเทศอื่นๆ ก็ได้” เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด กล่าว

โครงการนี้ยังพานักเรียนไปเรียนรู้ “ที่มาของหนังสือ” ตั้งแต่แนวคิด การเขียน ภาพประกอบ การแก้ไข ไปจนถึงการตีพิมพ์ เด็กๆ จะได้เติบโตเป็น “นักสร้างสรรค์ตัวน้อย” วาดภาพประกอบ คิดชื่อเรื่อง และเขียนเรื่องสั้นของตัวเอง

เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์และตัวแทนคณะกรรมการจัดงานแลกเปลี่ยนและแนะนำหนังสือ "Tales of Maui and Maori Myths" ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

แรงบันดาลใจสร้างสรรค์นี้เกิดจากหนังสือที่โครงการแนะนำ “นิทานเมาวีและตำนานเมารี” ด้วยภาพที่สดใส ภาพวาดสไตล์เมารี และคำบรรยายที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง หนังสือเล่มนี้จะเปิดโลกทัศน์ของตำนานอันเปี่ยมชีวิตชีวาให้ผู้อ่านได้สัมผัส

แต่ละหน้าของหนังสือเป็นภาพวาดเรื่องราวที่ผู้อ่านจะได้พบกับชาวเมานีผู้ชาญฉลาด กล้าหาญ และเจ้าเล่ห์ที่แสดงวีรกรรมอันน่าทึ่ง เช่น การชะลอความเร็วของดวงอาทิตย์ การตกปลาจากใต้ท้องทะเล หรือการค้นหาความลับของไฟ... ข้างๆ ชาวเมานียังมีเทพเจ้า วิญญาณบรรพบุรุษ และสิ่งมีชีวิตลึกลับ ซึ่งทั้งหมดผสมผสานกันเป็นมหากาพย์อันน่าตื่นตาตื่นใจที่เต็มไปด้วยภูมิปัญญา ความกล้าหาญ และจิตวิญญาณ แห่งการค้นพบ

ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือปีเตอร์ กอสเสจ นักเล่าเรื่องและนักวาดภาพประกอบชั้นนำของนิวซีแลนด์ เขาอุทิศชีวิตให้กับการฟื้นฟูตำนานชาวเมารีผ่านภาพวาดและเรื่องราวต่างๆ ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปีของการเขียน เขาได้ตีพิมพ์ผลงานมากกว่า 20 ชิ้น ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ในนิวซีแลนด์ด้วย

ใน “Tales of Maui and Maori Myths” Gossage เล่าเรื่องราวทั่วไปแปดเรื่อง เช่น “Maui's Search for His Mother”, “Maui's Fish”, “The Battle of the Mountains”, “Pania Reef”… เรื่องราวแต่ละเรื่องล้วนมีความมหัศจรรย์และเป็นตำนาน และเต็มไปด้วยข้อความเกี่ยวกับมนุษยธรรมเกี่ยวกับความกล้าหาญ ปัญญา และความเคารพต่อธรรมชาติ ซึ่งเป็นคุณค่าที่ชาวเมารีได้รักษาไว้เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/kham-pha-van-hoa-new-zealand-qua-cuon-truyen-ve-maui-va-cac-than-thoai-maori-719627.html