“ถ้าฉันเป็นชาวประมงไม่ได้ ฉันก็เป็นลูกหาบได้”

ทันห์เฮือง ได้รับความรักจากผู้ชมผ่านบทบาทของลู่เยนในภาพยนตร์เรื่อง “ชีวิตยังคงสวยงาม” ของผู้กำกับดังห์

เธอได้เล่าให้หนังสือพิมพ์เกียวทองฟังถึงเบื้องหลังการถ่ายทำและการรับบทบาทที่น่าเกลียดน่าเศร้า

ฉันโชคดีมากที่ได้รับเลือก

ดาราสาว ทันห์ เฮือง:

ดาราสาว ทันห์เฮือง ในภาพยนตร์เรื่อง “ชีวิตยังคงสวยงาม”

จาก Nuong ใน “Thuong nho o ai” ถึง Lan ใน “Quynh bup be”, Le ใน “Mua hoa tim lai” และ Luyen ใน “Cuoc doi van dep sao” ตัวละครที่ Thanh Huong เล่นเกือบทั้งหมดมีโชคชะตาพิเศษ ทำไมเป็นเช่นนั้น

ในฐานะคนที่ชอบความท้าทายและอยากเติบโตและเป็นผู้ใหญ่ขึ้นทุกวัน ฉันจึงต้องการการเปลี่ยนแปลง

เมื่อฉันได้รับบทบาทที่มีชะตากรรมเช่นนี้ ฉันก็ต้องคิดด้วยว่าจะสร้างสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับแต่ละบทบาทได้อย่างไร ผู้ชมจะมองไม่เห็นสีสันที่ผสมอยู่ในบทบาทแต่ละบทบาทได้อย่างไร

เมื่อทำงานกับโปรเจกต์ของ VFC ฉันก็เชื่อมั่นในการคำนวณของทีมอย่างเต็มที่ และตอบรับทันทีโดยไม่ต้องคิดมาก ฉันรู้สึกโชคดีที่ได้รับเลือกให้รับบทบาทเหล่านี้

ลู่เหยียนเป็นตัวละครที่มีชะตากรรมแตกต่างจากชีวิตของหลาน เล่อ หรือหนวง เรื่องราวของตัวละครนี้น่าสนใจมากตั้งแต่ต้นเรื่อง หน้าที่ของนักแสดงคือการค้นหาลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ และวิธีการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวละครแต่ละตัว

คุณชอบบทบาทประเภทนี้จริงๆ เหรอ โดยเฉพาะเมื่อคุณมีหน้าตาสวยโดยธรรมชาติแต่กลับถูกมองในจอว่าน่าเกลียด?

สำหรับฉัน บทบาทใดๆ ก็ตามต้องน่าสนใจเพื่อให้มีแรงจูงใจที่จะมุ่งมั่นและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อบทบาทนั้น มีหลายบทบาทที่ตัวตนและรูปลักษณ์ภายนอกอาจไม่สวยงาม แต่แน่นอนว่ามีจิตวิญญาณที่งดงาม

ฉันไม่กลัวที่จะน่าเกลียด และไม่เคยกลัวที่จะทำให้ตัวเองน่าเกลียดเพื่อแลกกับบทบาทที่ดี ตัวละครที่สวยงาม หรือการถ่ายทอดข้อความที่สวยงาม

ฉันคิดว่าบทบาทที่มีชีวิตดี มีอนาคตที่ดี ไม่มีอะไรให้เราเล่นอีกแล้ว ผู้ชมไม่ได้คาดหวังอะไรมากมายนัก สำหรับบทบาทอย่าง Le, Luyen หรือนางเอก มันต้องเป็นตัวละครที่มีโชคชะตา มากหรือน้อยก็คือเรื่องราวที่อยู่นอกเหนือชีวิต ชีวิตของเรา

ศิลปินอย่างฉันจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเรากับผู้ชม ผ่านตัวละคร ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่เบื้องล่างสุดของสังคม หรือเมื่อสิ้นสุดความเจ็บปวด ผู้คนก็ยังคงรอคอยวันพรุ่งนี้ที่สดใส หากมีตัวเลือก ฉันคงเลือกบทบาทแบบนี้แน่นอน

ไม่มีรอยฟกช้ำจริงๆ ยากที่จะประสบความสำเร็จ

ดาราสาว ทันห์ เฮือง:

นักแสดงสาว ถั่นฮวง รับบทเป็น ลู่เหยียน คนงานยากจน ในภาพยนตร์เรื่อง "ชีวิตยังคงสวยงาม"

การรับบทเป็นคนงานที่ไม่เอาไหน นอกจากหน้าตาแล้ว สุขภาพจะได้รับผลกระทบไปด้วยหรือไม่?

โชคดีที่ระหว่างถ่ายทำหนังเรื่องนี้ ผมยังมีสุขภาพแข็งแรงดีและอดทนจนจบเรื่อง น้ำหนักผมลดลงไปประมาณ 5 กิโลกรัม แต่ก็ยังมีแรงกายเหลือเฟือ บางครั้งคนก็กังวลว่าผมจะผอมเกินไป เพราะแทบทุกฉากต้องแสดงจริง ๆ ถือกล่องจริง ๆ ไม่ใช่ใช้อุปกรณ์ประกอบฉาก

หนังแบบนี้ ถ้าไม่ได้ถ่ายทำจริง ๆ ไม่มีรอยฟกช้ำจริง ๆ ความตึงเครียดจริง ๆ และความกดดันจริง ๆ ก็คงยากที่จะประสบความสำเร็จได้ ดังนั้นตอนที่ถ่ายทำ ผมไม่รู้สึกเหนื่อยเลย และถ้ารู้สึกเหนื่อย ความรู้สึกนั้นก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

จริงๆ แล้วไม่ใช่แค่ผมคนเดียวนะ ผู้กำกับต่างหากที่บังคับให้นักแสดงทุกคนทำแบบนั้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากของคนงาน เรายังคงพูดเล่นกันว่าเกณฑ์แรกของนักแสดงในหนังเรื่องนี้ต้องอยู่ที่สุขภาพ ไม่ใช่การแสดงที่ดี นักแสดงยังพัฒนาฝีมือจนเกินตัว ทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนอีกด้วย

คุณชอบอะไรมากที่สุดในบทบาทของ Luyen?

หลัวเยนมีนิสัยหลายอย่างที่ฉันชอบ หลัวเยนเป็นเด็กฉลาดมาก และในความฉลาดนั้นก็มีความซื่อสัตย์ด้วย เธอซื่อสัตย์มาก แต่พอออกไปหาเงิน เธอกลับคดโกงมาก และเมื่ออยู่บ้าน เธอก็คดโกงมากเช่นกันที่ต้องใช้ชีวิตในเมือง ต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ

ในเรื่องความรัก เธอเป็นคนที่เชื่อใจและรักสุดหัวใจ แม้จะรักแม่สามีของคุณนายติ๋ญ แต่ความรักนั้นบริสุทธิ์และจริงใจมาก เธอยังเกลียดและเคียดแค้น หงุดหงิดเมื่อคนอื่นทำร้ายเธอ เธอเป็นคนจริงจัง เรียบง่ายและจริงใจ แต่ก็ฉลาดหลักแหลมในการคำนวณ แต่โดยพื้นฐานแล้ว ลู่เหยียนเป็นคนดี ฉันชอบอะไรที่ตรงไปตรงมาและจริงใจแบบลู่เหยียน ซึ่งมันก็อยู่ในตัวฉันเอง

ในกองถ่าย คุณและนักแสดงอย่างศิลปินดีเด่น Thanh Quy และศิลปินดีเด่น Hoang Hai มีปฏิสัมพันธ์และสนับสนุนกันอย่างไร?

เมื่อมองดูศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง ถั่น กวี ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง ฮวง ไห่ หรือนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณจะเห็นพลังที่พวกเขาแผ่ออกมา ฉันเห็นถึงความใส่ใจอย่างถี่ถ้วนของไห่ และความรักที่กวีมีต่อบทบาทนี้ โดยให้ความสำคัญกับบทบาทมากกว่าตัวเธอเอง

ฉันเห็นถึงความทุ่มเทอย่างพิถีพิถันของบิ่ญและเดียน โดยเฉพาะ “กัปตัน” ผู้กำกับ ดันห์ ดุง เขาเดินเท้าเปล่า สวมหมวก แม้จะฝนตก เขาวิ่งเข้าไปลากลังไม้ แบกตะกร้าผลไม้แต่ละตะกร้า เพื่อให้นักแสดงได้เห็น สัมผัส และเห็นว่าชีวิตการทำงานเป็นแบบนั้น เพราะไม่ใช่เราทุกคนจะเคยมีประสบการณ์ชีวิตแบบนี้

เห็นทุกคนทำงานหนัก ฉันก็รู้สึกไม่เหนื่อยเลย แม้แต่คิดว่าถ้าไม่ได้เป็นนักแสดง ฉันคงเป็นลูกหาบได้ ชีวิตกับคนทำงานตอนนี้มันใกล้ชิดและคุ้นเคยเหมือนลมหายใจของฉันเอง

“ชีวิตยังคงสวยงาม” – หลายคนบอกฉันว่า

ดาราสาว ทันห์ เฮือง:

นักแสดง ทันห์เฮือง

นอกเหนือจากความพยายามของทีมงานทั้งหมดแล้ว คนงานผู้น่าสงสารในหมู่บ้านเล็กๆ ใต้สะพานหลงเบียน ยังทำให้คุณคิดมากอีกหรือไม่?

จริงอยู่ที่ว่าถ้าเราไม่ได้สร้างหนังเรื่องนี้ขึ้นมา เราคงไม่มีวันเข้าใจชีวิตของคนทำงานที่นี่ได้ เราทำงานหนักเพื่อสร้างหนัง แต่เราจะเทียบเคียงกับชีวิตของคนทำงานได้อย่างไร พวกเขาทำงานหนักกว่าเรามาก

ในตลาดนั้นมีทั้งคนแก่ คนหนุ่มสาว และเด็กๆ ทุกครั้งที่เรามาถ่ายทำ เราจะแจกเค้กและอาหารให้เด็กชายคนหนึ่ง บางวันทีมงานหยุดถ่ายทำ พอวันรุ่งขึ้นผมเจอเด็กชายคนนั้นอีกครั้ง เขาดูเศร้ามาก ผมถามเขาเรื่องนี้ เด็กชายบอกว่าเพราะทีมงานหยุดถ่ายทำ เขาเลยคิดถึงพวกเขา คำพูดของเขาฟังดูไร้เดียงสามาก แต่ผมจะจำมันไว้เสมอ

หรือเวลาฟังคนอื่นเล่าความลับให้ฟังแล้วรู้สึกดีใจมาก ตอนเช้าก็ถามถึงเรา แล้วก็ให้เค้กมากินด้วย ตอนเย็นพอเห็นว่าเรายังไม่กลับบ้าน ก็ยังถามถึงเราอีก ประทับใจมากเวลาคนพูดขอบคุณ เพราะหนังดีมาก ภาพลักษณ์คนทำงานก็สวย

วันหนึ่ง ขณะที่กำลังถ่ายทำรายการใกล้ๆ บ้านของคู่รักคู่หนึ่ง พวกเขาบอกฉันว่า "ที่รัก บางครั้งฉันกลับบ้านจากที่ทำงานแล้วเหนื่อยมาก! เหนื่อยจนไม่อยากแม้แต่จะหยิบตะเกียบมากินเลย แต่พอเปิดทีวีดูรายการ "Life is still beautiful" จู่ๆ ความเหนื่อยก็หายไป ฉันรู้สึกมีความสุขมากกับชีวิต!" ฉันมีความสุขมากจริงๆ!

ขอบคุณ!

นักแสดงหญิง แทงเฮือง (เกิดในปี 1988 จาก ไห่เดือง ) เป็นที่รู้จักผ่านภาพยนตร์เรื่องต่างๆ: The Judge, Quynh Doll, Living with Mother-in-law, Sinh Tu, Nhung Ngay Khong Thon, Mua Hoa Tim Lai...

เธอสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะ ฮานอย และต่อมาทำงานที่ Drama Group 2 ของโรงละครฮานอย

ในปี พ.ศ. 2549 นักแสดงสาวคนนี้ได้เข้าร่วมการประกวดมิสไห่เซือง และได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับสอง หลังจากการประกวด เธอตัดสินใจที่จะมุ่งมั่นสู่เส้นทางอาชีพในวงการศิลปะในระยะยาว

บทบาทแรกของเธอคือในภาพยนตร์เรื่อง "Aftermath" กำกับโดย Nhuệ Giang ซึ่งทำให้ทุกคนรู้จักชื่อของ Thanh Huong

Thanh Huong เป็นคนรอบคอบมากในการเล่าเรื่องชีวิตแต่งงานและครอบครัวของเธอ

แหล่งที่มา