ครบรอบ 30 ปี อนุสรณ์สถานเว้ และครบรอบ 20 ปี ดนตรีหลวง

I. ครบรอบ 30 ปี แหล่งโบราณสถานเมืองเว้ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นแหล่งมรดกโลก (1993-2023)

กว่า 300 ปี (ค.ศ. 1636-1945) เว้ เคยเป็นเมืองหลวงของขุนนางเหงียน 9 พระองค์ ณ เมืองดังจ๋อง (ค.ศ. 1636-1775) เมืองหลวงของราชวงศ์เตยเซิน (ค.ศ. 1788-1801) และต่อมาเป็นเมืองหลวงของชาติที่รวมเป็นหนึ่งภายใต้กษัตริย์เหงียน 13 พระองค์ (ค.ศ. 1802-1945) ฟู้ซวน-เว้ในฐานะเมืองหลวง เป็นสถานที่ที่จิตวิญญาณของชาวเวียดนามมาบรรจบกัน และเป็นสถานที่ที่อารยธรรมของมนุษย์มาบรรจบกัน ในบรรดาเมืองหลวงโบราณของเวียดนาม เว้เป็นเมืองหลวงโบราณเพียงแห่งเดียวที่ยังคงรักษาศิลปะสถาปัตยกรรมโดยรวมของราชสำนักไว้ ด้วยระบบป้อมปราการ พระราชวัง วัดวาอาราม สุสาน และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งล้วนมีคุณค่ามากมายที่เป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญาและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม ด้วยสงคราม สภาพอากาศที่เลวร้าย ธรรมชาติ และการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ มรดกอันล้ำค่าเหล่านี้ได้รับความเสียหายอย่างหนัก เกือบสองในสามของสิ่งก่อสร้างในคอมเพล็กซ์อนุสรณ์สถานเว้กลายเป็นซากปรักหักพัง ส่วนที่เหลือก็อยู่ในสภาพเสียหายอย่างหนักเช่นกัน มรดกที่จับต้องไม่ได้ก็สูญหายและกระจัดกระจายไปเช่นกัน ระบบเทศกาลหลวงก็หายไปหลังจากราชวงศ์เหงียนสิ้นสุดลง รูปแบบการแสดงของราชวงศ์ก็กระจัดกระจายและค่อยๆ เข้ามามีบทบาทในชีวิตของชาวบ้าน

จากการประเมินของยูเนสโก การอนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้กำลังก้าวเข้าสู่ระยะของความมั่นคงและการพัฒนาที่ยั่งยืน ภาพ: Chinhphu.vn

1. การบูรณะ อนุรักษ์ และส่งเสริมกลุ่มอนุสาวรีย์เว้ก่อนที่จะได้รับการรับรองจากยูเนสโก

การระบุความสำคัญและความเร่งด่วนของการปกป้องและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอย่างชัดเจน แม้จะประสบความยากลำบากมากมายอันเนื่องมาจากการเอาชนะผลที่ตามมาของสงครามและภัยพิบัติทางธรรมชาติ พรรคและรัฐก็มุ่งเน้นไปที่การปกป้องและรักษามรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2519 คณะกรรมการประชาชนปฏิวัติบิ่ญจี่เทียนได้ออกมติให้ยืนยันสถานที่ทางวัฒนธรรมสาธารณะเป็นการชั่วคราว และระบุชื่อโบราณสถาน 35 แห่งในพื้นที่ ในปี พ.ศ. 2522 โบราณสถาน 4 แห่ง ได้แก่ ป้อมปราการหลวง - พระราชวังหลวง สุสานหมินห์หม่าง สุสานตือดึ๊ก และสุสานไคดิงห์ ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติ

ในปีพ.ศ. 2524 ผู้อำนวยการใหญ่ของ UNESCO ได้ออกคำร้องขอให้อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของเว้ โดยทางจังหวัดได้พัฒนาและดำเนินกลยุทธ์และนโยบายใหม่ๆ ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกควบคู่ไปกับแนวทางการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม

ในปี พ.ศ. 2525 บริษัทจัดการโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเมืองเว้ (10 ปีต่อมา บริษัทได้เปลี่ยนชื่อเป็นศูนย์อนุรักษ์โบราณวัตถุเมืองเว้ ซึ่งเป็นหน่วยงานบริการสาธารณะภายใต้คณะกรรมการประชาชนจังหวัด) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบริหารจัดการกลุ่มโบราณวัตถุอย่างครอบคลุม ในปี พ.ศ. 2534 โบราณวัตถุสำคัญส่วนใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนเพื่อการอนุรักษ์ (ตามพระราชกฤษฎีกาคุ้มครองโบราณวัตถุ พ.ศ. 2527)

2. 30 ปีแห่งการที่กลุ่มอนุสาวรีย์เว้ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก

ในปี พ.ศ. 2535 ได้มีการจัดตั้งเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานเมืองเว้ และนำเสนอต่อคณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโก เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2536 อนุสรณ์สถานเมืองเว้ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม นับเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ไม่เพียงแต่ยกระดับสถานะของเวียดนามในระดับโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้สูงขึ้นอีกระดับหนึ่ง ซึ่งจะช่วยเปิดโอกาสในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของทรัพยากรอันทรงคุณค่าเหล่านี้

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 นายกรัฐมนตรีได้ออกมติเลขที่ 105/TTg อนุมัติโครงการวางแผน อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของอนุสาวรีย์เมืองเว้ ระหว่างปี พ.ศ. 2539-2553 ต่อมาในวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2551 รัฐบาลได้อนุมัติโครงการพัฒนาเมืองเว้ให้เป็นเมืองแห่งเทศกาลตามแบบฉบับของเวียดนาม ต่อมานายกรัฐมนตรีได้อนุมัติโครงการพัฒนาเมืองเว้ให้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศ

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2552 กรมการเมือง (Politburo) ได้ออกมติที่ 48-KL/TW เกี่ยวกับการก่อสร้างและพัฒนาจังหวัดเถื่อเทียน-เว้และเมืองเว้จนถึงปี 2563 เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2552 รัฐบาลได้อนุมัติแผนแม่บทการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดเถื่อเทียน-เว้จนถึงปี 2563 นายกรัฐมนตรีได้ออกมติที่ 818/TTg อนุมัติโครงการปรับปรุงการวางแผน อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของอนุสรณ์สถานต่างๆ ของเมืองเว้ในช่วงปี 2553-2563 มติเหล่านี้เป็นพื้นฐานทางกฎหมายที่สำคัญสำหรับเถื่อเทียน-เว้ในการดำเนินการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของอนุสรณ์สถานต่างๆ ของเมืองเว้ หลังจากที่กลุ่มอนุสรณ์สถานต่างๆ ของเมืองเว้ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก

การอนุรักษ์คุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการแสวงหาประโยชน์ ส่งเสริม และสร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดและภาคกลาง แก่นแท้ของเว้ที่ดูเหมือนจะสูญหายไป ได้ค่อยๆ ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในกิจกรรมชุมชน ความคิดและการทำงานประจำวันของชาวเว้ นับจากนั้น รูปลักษณ์ดั้งเดิมก็ได้รับการฟื้นฟู และคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของเมืองหลวงทางประวัติศาสตร์ก็ได้รับการยกระดับขึ้นอีกขั้น ก่อให้เกิดความเชื่อมั่นอย่างมากในการพัฒนาวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ซึ่งมีส่วนช่วยในการขยายการแลกเปลี่ยนและการบูรณาการเข้ากับวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนชาวเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทิศทางของคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของชาวเว้และผลกระทบที่มีต่อการพัฒนาเมืองเถื่อเทียนเว้กำลังชัดเจนและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ภาพลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเว้ในบริบทของการบูรณาการและการพัฒนาอย่างยั่งยืนมีความชัดเจนมากขึ้น ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยว พัฒนาชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชนอย่างต่อเนื่อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการชนะใจนักท่องเที่ยวภายในประเทศและมิตรประเทศทั่วโลก

การแสดงศิลปะจำลองกระบวนการก่อสร้างป้อมปราการเมือง เว้ ภาพ: VietnamPlus

จนถึงปัจจุบัน มีผลงานมากกว่า 200 ชิ้นที่ได้รับการบูรณะและบูรณะใหม่ วัตถุโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ บูรณะ และตกแต่งใหม่ ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงหลักการทางวิทยาศาสตร์ระดับชาติและนานาชาติในการอนุรักษ์ หัวข้อวิจัยหลายเรื่องมีความสามารถในการนำไปประยุกต์ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เป็นประโยชน์ต่อการจัดการและอนุรักษ์มรดก และบางโครงการวิจัยได้รับรางวัลจากการประกวดนวัตกรรมทางเทคนิคและเทคโนโลยี

ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา มีหนังสือวิจัยเกี่ยวกับเมืองเว้ตีพิมพ์มากกว่า 100 เล่ม มีการสร้างเอกสารทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโบราณวัตถุมากกว่า 80 ฉบับ เพื่อใช้ในการศึกษาวิจัยและอนุรักษ์โบราณวัตถุ เอกสารโบราณวัตถุจำนวนมากได้รับการส่งไปยังทุกระดับเพื่อรับรองเป็นโบราณวัตถุระดับจังหวัดและระดับชาติ นอกจากนี้ ความร่วมมือระหว่างประเทศยังทำให้มีการดำเนินโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การอนุรักษ์ การบูรณะ และการฝึกอบรมบุคลากรหลายสิบโครงการ เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

การอนุรักษ์และบูรณะภูมิทัศน์สิ่งแวดล้อมของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมนั้นมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน โครงสร้างพื้นฐานของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม เช่น ระบบถนน ระบบไฟส่องสว่าง ได้รับการยกระดับอย่างต่อเนื่อง ระบบสวน ภูมิทัศน์ของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม ระบบป้องกันและดับเพลิง และระบบป้องกันฟ้าผ่า ฯลฯ ได้รับการบูรณะขั้นพื้นฐานหรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญส่วนใหญ่ได้รับการลงทุนในการบูรณะ บูรณะระบบสวน ภูมิทัศน์ และการปลูกต้นไม้เพิ่มเติมในพื้นที่กันชน การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและถนนในเมืองเว้ ถนนภายในป้อมปราการ และถนนที่เชื่อมไปยังแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมบางแห่ง นอกจากนี้ การบูรณะและบูรณะสองฝั่งแม่น้ำเฮือง การขุดลอกแม่น้ำงูห่าว และการบูรณะเขื่อนโฮ่แถ่งห่าว ฯลฯ ได้ค่อยๆ ฟื้นฟูคุณค่าทางภูมิทัศน์ของเมืองหลวงเก่าเว้ให้กลับคืนมา

คอลเล็กชันโบราณวัตถุสมัยราชวงศ์เหงียนก็เป็นที่น่าสนใจเช่นกัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 จนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้ได้รับโบราณวัตถุเกือบ 350 ชิ้นจากบุคคลทั้งในและต่างประเทศ ช่วยเพิ่มคุณค่าให้กับคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์และส่งเสริมการจัดแสดง และเพิ่มเสน่ห์ให้กับพิพิธภัณฑ์

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทศบาลเมืองเถื่อเทียนเว้ได้ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมการใช้ประโยชน์และการส่งเสริมจุดแข็งของมรดกทางวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว ด้วยนโยบายส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ดี ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเว้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (ยกเว้นปี พ.ศ. 2563 และ พ.ศ. 2564 เนื่องจากผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19) และรายได้ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน รายได้จากบัตรเข้าชมมีส่วนสำคัญในการลงทุนบูรณะโบราณสถาน รวมถึงสนับสนุนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการฝึกอบรมบุคลากรเพื่อการอนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงเก่าเว้อย่างมีประสิทธิภาพ

การพัฒนาการท่องเที่ยวได้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าและนำมาซึ่งโอกาสมากมายให้กับเว้ในการพัฒนาเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การจ้างงาน รายได้ที่เพิ่มขึ้นสำหรับคนงาน สิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคได้รับการเสริมสร้างและปรับปรุง และชีวิตของผู้คนได้รับการปรับปรุงดีขึ้นทุกวัน

จังหวัดได้ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเว้ในด้านการศึกษาในโรงเรียน เพื่อเผยแพร่และปลูกฝังจิตสำนึกแห่งความรับผิดชอบของชุมชนและความภาคภูมิใจของพลเมืองทุกคนในการปกป้อง รักษา และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเว้ เพื่อสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนเวียดนาม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 โรงเรียนต่างๆ ในจังหวัดเว้ได้จัดทัวร์เยี่ยมชมโบราณสถานและโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมของกลุ่มอนุสาวรีย์เว้มากกว่า 300 ครั้ง นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โรงเรียนต่างๆ ได้ร่วมกันส่งเสริมและเสริมสร้างรากฐาน อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม และความแข็งแกร่งของชาติ ปลุกความภาคภูมิใจในชาติในตัวนักเรียน และปลุกความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาเวียดนามให้เข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2562 กรมการเมือง (Politburo) ได้ออกมติที่ 54-NQ/TW ว่าด้วยการก่อสร้างและพัฒนาจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ จนถึงปี 2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2588 โดยจังหวัดเถื่อเทียน-เว้มุ่งมั่นที่จะเป็นเมืองศูนย์กลางโดยยึดหลักการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเว้ ต่อมาเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2565 นายกรัฐมนตรีได้ออกมติที่ 42/QD-TTg เพื่อดำเนินการตามมติที่ 54-NQ/TW ของกรมการเมือง (Politburo) ซึ่งอนุมัติภารกิจการวางแผนการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะกลุ่มอนุสรณ์สถานต่างๆ ของเมืองเว้ จนถึงปี 2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2593

ต่อมาในวันที่ 20 ตุลาคม 2565 รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 84/2022/ND-CP ว่าด้วยการจัดตั้งและระเบียบปฏิบัติของกองทุนอนุรักษ์มรดกเมืองเว้ ซึ่งเป็นพื้นฐานทางกฎหมายที่สำคัญสำหรับเถื่อเทียนเว้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของเมืองเว้ในยุคใหม่

อาจกล่าวได้ว่าการที่ยูเนสโกประกาศให้กลุ่มอนุสรณ์สถานเว้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ได้นำมาซึ่งโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเถื่อเทียนเว้ ในการขยายการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับประเทศอื่นๆ โดยได้คัดเลือกองค์ประกอบที่เหมาะสมเพื่อเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติบนเส้นทางการบูรณาการและการพัฒนา มรดกเว้ได้กลายเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมและเป็นเอกลักษณ์ของยุทธศาสตร์การทูตวัฒนธรรมของเวียดนาม

II. 20 ปีแห่งดนตรีราชสำนัก - ดนตรีราชสำนักเวียดนามที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นผลงานชิ้นเอกที่สัมผัสไม่ได้และถ่ายทอดผ่านวาจาของมนุษยชาติ (2003-2023)

1. Nha Nhac - ดนตรีราชสำนักเวียดนาม

ญาญั๊ก - ดนตรีราชสำนักเวียดนามเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีพื้นเมืองของเวียดนาม ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของดนตรีวิชาการคลาสสิก แสดงถึงพรสวรรค์ด้านการสร้างสรรค์ และสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนาม ญาญั๊ก (ดนตรีราชสำนัก) เป็นดนตรีวิชาการ ดนตรีออร์โธดอกซ์ ถือเป็นดนตรีประจำชาติ ใช้ในการบูชายัญและพิธีกรรมในราชสำนัก

ราชวงศ์เวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อดนตรีญาญักและพัฒนาดนตรีประเภทนี้ขึ้นมา ดนตรีประเภทนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ ความยืนยาว และความเจริญรุ่งเรืองของราชวงศ์ กฎระเบียบเกี่ยวกับขนาดของวงออร์เคสตรา วิธีการบรรเลง และเนื้อหาของบทเพลง... ของญาญักล้วนเข้มงวดอย่างยิ่ง สะท้อนถึงวินัยผ่านสถาบันทางสุนทรียศาสตร์ชั้นสูง ซึ่งสามารถสะท้อนอุดมการณ์และแนวคิดเชิงปรัชญาของราชวงศ์ร่วมสมัยได้

ดนตรีราชสำนักเว้ - ดนตรีราชสำนักเวียดนามได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี พ.ศ. 2546 ภาพ: VietnamPlus

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ญาญั๊กถือกำเนิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ลี้ (ค.ศ. 1010-1225) และดำเนินไปอย่างเป็นระบบในสมัยราชวงศ์เล (ค.ศ. 1427-1788) ญาญั๊กเป็นดนตรีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะแบบออร์โธดอกซ์และมีการจัดระบบดนตรีที่แน่นหนา อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายราชวงศ์เล ดนตรีราชสำนักค่อยๆ เข้าสู่ยุคเสื่อมถอย ในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 สภาพสังคมเอื้ออำนวยให้ดนตรีราชสำนักได้พัฒนาขึ้นมาอีกครั้ง ดนตรีราชสำนักเว้ประกอบด้วย ดนตรีพิธีกรรมบูชาและดนตรีพิธีกรรมราชสำนัก ระบำราชสำนัก ดนตรีบรรเลง และละครเวที (อุปรากรราชสำนัก) ราชวงศ์เหงียนได้กำหนดแนวดนตรีไว้ 7 แนว คล้ายกับของราชวงศ์เล

ปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อประเทศถูกรุกรานโดยผู้รุกรานจากต่างประเทศ บทบาทของราชสำนักก็ค่อยๆ เลือนหายไป ดนตรีและพิธีกรรมในราชสำนักก็ลดน้อยลงและเลือนหายไปเช่นกัน นอกจากนี้ ราชสำนักยังนำเข้าดนตรีทหารจากตะวันตก ทำให้บทบาทของญ่าญักยิ่งคลุมเครือมากขึ้นไปอีก

หลังปี พ.ศ. 2488 นาญั๊กได้สูญเสียพื้นที่ดั้งเดิมและกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะค่อยๆ หายไป แม้ว่านาญั๊กจะได้รับการบำรุงรักษาและพัฒนามาเป็นเวลาหลายพันปี แต่เอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับนาญั๊กกลับมีไม่มากนัก กระจายอยู่ทั่วไป ยังไม่มีหอจดหมายเหตุที่เป็นระบบและเป็นระบบ อีกทั้งช่างฝีมือที่มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับเทคนิคการแสดงและความรู้เกี่ยวกับนาญั๊กยังมีน้อยเกินไป...

2. การบูรณะและอนุรักษ์นาญาจก่อนที่จะได้รับการยกย่องจากยูเนสโก

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 รัฐบาล กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ และผู้นำจังหวัดต่าง ๆ ได้มีนโยบายและมติมากมายเพื่ออนุรักษ์รูปแบบทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์นี้ เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 นายกรัฐมนตรีได้ออกมติที่ 105/TTg อนุมัติโครงการวางแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของอนุสาวรีย์เมืองเว้ พ.ศ. 2539-2553 ซึ่งหนึ่งในเป้าหมายการอนุรักษ์คือการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของราชสำนักเว้ (ดนตรีราชสำนัก นาฏศิลป์ราชสำนัก งิ้วราชสำนัก และเทศกาลราชสำนัก)

ในปี พ.ศ. 2535 โรงละครศิลปะหลวงเว้ (Hue Royal Art Theatre) ซึ่งอยู่ภายใต้ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้ (Hue Monuments Conservation Center) ได้ก่อตั้งขึ้น เพื่อให้มั่นใจว่าพื้นที่จัดแสดงจะสอดคล้องกับประวัติศาสตร์ จึงได้มีการบูรณะสิ่งก่อสร้างต่างๆ เช่น ดุยเยตถิเดือง (Dueyet Thi Duong) เลืองเคียมเดือง (Luang Khiem Duong) นามเกียว (Nam Giao) และเดอะเมี๊ยว (The Mieu) นอกจากนี้ยังมีการดำเนินโครงการและหัวข้อวิจัยมากมายที่เกี่ยวข้องกับดนตรีหลวง

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2537 องค์การยูเนสโกได้ร่วมมือกับกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศและจังหวัดเถื่อเทียนเว้ จัดการประชุมนานาชาติว่าด้วยการคุ้มครองและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในภูมิภาคเว้ ต่อมา โครงการฝึกอบรมจำนวนมากได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ เงินทุนขององค์การยูเนสโก รัฐบาลญี่ปุ่น และอื่นๆ

ในช่วงปี พ.ศ. 2540-2543 JFAC ได้สนับสนุนการประชุมและสัมมนาเกี่ยวกับนาญั๊ก โดยมีนักวิจัย ผู้จัดการ และผู้ฝึกสอนจากหลายประเทศเข้าร่วมมากมาย ปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 ร่วมกับคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโกและสถาบันดนตรีเวียดนาม ได้จัดการประชุมนานาชาติว่าด้วยดนตรีราชสำนักเว้ ณ นาญั๊ก โดยมีนักวิจัยทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมจำนวนมาก เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนาญั๊ก

นอกจากนี้ โรงละครหลวงเว้ยังได้อนุรักษ์ชิ้นดนตรีจำนวนหนึ่งไว้ และนำมาแสดงให้นักท่องเที่ยวที่มาเยือนเว้ได้ชมและศึกษาค้นคว้า อีกทั้งยังจัดการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อและการแสดงต่างๆ มากมายในประเทศต่างๆ ในเอเชียและยุโรป อีกทั้งยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในโครงการศิลปะต่างๆ ภายใต้กรอบของเทศกาลเว้ในปี พ.ศ. 2543 และ พ.ศ. 2545 อีกด้วย

3. 20 ปี ญาญัก - ดนตรีราชสำนักเวียดนามได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก

กลางเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 เอกสารญาญั๊กได้รับการจัดทำเสร็จสมบูรณ์และส่งไปยังองค์การยูเนสโก เพื่อขึ้นทะเบียนเป็นมรดกชิ้นเอกแห่งมรดกทางวาจาและนามธรรมของมนุษยชาติ ต่อมาในวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ญาญั๊กของเวียดนามได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกชิ้นเอกแห่งมรดกทางวาจาและนามธรรมของมนุษยชาติโดยองค์การยูเนสโก พร้อมกับผลงานชิ้นเอกอีก 27 ชิ้น

ในปี พ.ศ. 2547 โรงละครศิลปะหลวงเว้ได้จัดแสดงดนตรีราชสำนักในเมืองต่างๆ ของสาธารณรัฐฝรั่งเศสและกรุงบรัสเซลส์ (เบลเยียม) ในระหว่างการทัวร์ครั้งนี้ ณ สำนักงานยูเนสโก (ฝรั่งเศส) ยูเนสโกได้มอบประกาศนียบัตรมรดกดนตรีราชสำนักเวียดนามในฐานะผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวาจาและมรดกที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติให้แก่เว้

หลังจากที่นาญาจได้รับการยกย่องจาก UNESCO กิจกรรมการรวบรวม ค้นคว้า และจัดเก็บเอกสารที่เกี่ยวข้องกับนาญาจก็ถูกดำเนินการและนำไปใช้อย่างเป็นระบบ เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับระเบียบวิธีวิจัยและการจัดเก็บเอกสาร เยี่ยมชม เรียนรู้ และแลกเปลี่ยนประสบการณ์โดยตรงที่สถาบันวิจัยและศูนย์เก็บเอกสารสำคัญในเวียดนาม เยี่ยมชมหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมในภาคเหนือ และสัมภาษณ์ช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงที่นั่น...

งานรวบรวมและจัดเก็บบันทึกและเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับญาญั๊กได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังและผนวกรวมเข้ากับบันทึกทางวิทยาศาสตร์ งานฝึกอบรมนักดนตรีญาญั๊กรุ่นเยาว์และการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาทักษะการแสดงของญาญั๊กได้รับการมุ่งเน้น มีการเชิญศิลปินชื่อดังมาสอนทักษะการแสดงและถ่ายทอดเคล็ดลับความเป็นมืออาชีพ

ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ จึงมุ่งเน้นการแสดงและการส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของดนตรีราชสำนักเว้ การแสดงดนตรีราชสำนักจัดขึ้นทุกวัน ณ โรงละคร Duyet Thi Duong (ป้อมปราการ - เว้) เพื่อแนะนำคุณค่าทางมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของดนตรีราชสำนักให้แก่นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ นอกจากนี้ ยังมีการจัดการแสดงดนตรีราชสำนักในหลายจังหวัดและเมืองทั่วประเทศในโอกาสสำคัญต่างๆ เช่น การเข้าร่วมงานเทศกาลและโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะในหลายประเทศในยุโรปและเอเชีย ซึ่งสร้างความประทับใจอันดีให้กับมิตรสหายนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงดนตรีราชสำนักยังถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เทศกาลเว้ประสบความสำเร็จ

กิจกรรมเพื่อสร้างความตระหนักรู้แก่นักเรียนในโรงเรียนก็มุ่งเน้นเช่นกัน ผ่านการบรรยายประกอบภาพประกอบและการแสดงต่างๆ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมให้นักเรียนจากโรงเรียนต่างๆ ในจังหวัดได้เข้าร่วมการฝึกอบรมเกี่ยวกับนาญั๊กและการแสดงราชสำนักประเภทอื่นๆ โดยตรง ประสานงานจัดสัมมนาและฝึกอบรมครูในโรงเรียนประถมศึกษาบางแห่ง เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับนาญั๊กและวิธีการสอนดนตรีพื้นเมืองแก่ครูสอนดนตรี สอนวิธีการต่างๆ แก่ครูเพื่อให้นักเรียนเข้าใจและสัมผัสถึงคุณค่าของดนตรีพื้นเมือง โดยเฉพาะนาญั๊ก

กิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของญาจางได้รับการส่งเสริมและเผยแพร่อย่างแข็งขันต่อสาธารณชนทั้งในและต่างประเทศ สื่อมวลชนและหน่วยงานต่างๆ ได้ประสานงานกันเพื่อผลิตสารคดีและรายงานสั้นเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ ในปี พ.ศ. 2551 กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารได้ออกแสตมป์ชุดเว้รอยัลญาจาง ซึ่งประกอบด้วยแสตมป์ 3 แบบ และแสตมป์บล็อก 1 ดวง เพื่อนำเสนอภาพรวมของรอยัลญาจาง

จะเห็นได้ว่าหลังจาก 20 ปี การอนุรักษ์และส่งเสริม “ญาญั๊ก” ผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมและประเพณีการบอกเล่าของมนุษยชาติในเถื่อเทียนเว้ ได้ประสบผลสำเร็จอย่างน่าภาคภูมิใจ ญาญั๊กไม่เพียงแต่เป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในแง่ของการคงอยู่ของดนตรีโบราณ

คณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อพรรคจังหวัดเถื่อเทียนเว้ - ศูนย์อนุรักษ์ที่พักอาศัยเว้

แหล่งที่มา