หัวใจสำคัญของวัฒนธรรมม้ง คือการอนุรักษ์ "ลมหายใจแห่งชีวิต" ของมรดกทางวัฒนธรรม

ในช่วงฤดูหนาว ภูเขาและป่าไม้ดูเหมือนจะเงียบสงัดท่ามกลางความหนาวเย็นและความเงียบสงบ มีเพียงสายลมพัดเบาๆ ผ่านหลังคาบ้าน สำหรับชาวม้ง ช่วงเวลานี้ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนฤดูกาลเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่จิตใจของผู้คนเข้าสู่ช่วงเวลาพิเศษ นั่นคือเทศกาลตรุษจีน ฤดูกาลแห่งการรวมญาติ ความทรงจำ และการปรากฏตัวของรากเหง้าทางวัฒนธรรม

นักเรียนได้สัมผัสประสบการณ์ครั้งแรกกับ อาหารในเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง

ในมุมเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำเกา ตำบลฟานดินห์ฟุง อำเภอ ไทยเหงียน โฮมสเตย์น่องจะอบอุ่นขึ้นในวันฤดูหนาวด้วยเสียงหัวเราะ เสียงขลุ่ย และเสียงเครื่องดนตรีจากต้นกกที่ดังอยู่ตลอดเวลา

โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง ซึ่งจัดโดยชมรมแหล่งวัฒนธรรมม้ง ได้นำเยาวชนจากหลากหลายภูมิภาคมารวมตัวกันในสถานที่แห่งเดียว เพื่อพบปะ พูดคุย แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) หมู่บ้านของพวกเขา และตัวตนของพวกเขาเอง ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่

โครงการนี้มีวิทยากรจากวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบัค พร้อมด้วยสมาชิกจากชมรมแหล่งวัฒนธรรมม้ง การปรากฏตัวของอาจารย์เหล่านี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญในเชิงวิชาการเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นเพื่อนเงียบๆ ที่ช่วยปลูกฝังความมั่นใจให้แก่เยาวชนในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนไว้อย่างแน่วแน่

การแสดงดนตรีเปิดงานนำเสนอโดยนักเรียนเอง ได้แก่ การบรรเลงฟลุตคู่ เพลง "เสียงแห่งป่า" การแสดงเดี่ยวเพลง "กลับสู่ตะวันตกเฉียงเหนือ" และเสียงฟลุตของชาวม้งที่ก้องกังวาน เรียบง่ายแต่แฝงด้วยความหมายลึกซึ้ง ราวกับเป็นการเล่าเรื่องราวชีวิตและความทรงจำในวัยเด็กบนภูเขาด้วยตนเอง

บรรยากาศของโครงการอบอุ่นเป็นกันเองมากขึ้นเมื่อทุกคนได้ร่วมกันสัมผัสวัฒนธรรมปีใหม่มองโกล ไม่ว่าจะเป็นการทำข้าวเหนียว การตำขนมข้าว การย่างเนื้อ และการทำทังโก (แกงแบบดั้งเดิม) ท่ามกลางควันจากการทำอาหาร มือที่ยังไม่คล่องแคล่วของนักเรียนค่อยๆ คุ้นเคยกับจังหวะของครกและการทำงานร่วมกัน

ผ่านโครงการนี้ โฮมสเตย์น้องใหม่ยังคงยืนยันบทบาทของตนในฐานะ "พื้นที่แห่งการดำรงชีวิต" ทางวัฒนธรรม ที่เชื่อมโยงโรงเรียนและชีวิต การเรียนรู้และประสบการณ์ เป็นสถานที่ที่เยาวชนชาวม้งสามารถมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตน ไม่ใช่ผ่านคำสั่งหรือการบังคับ แต่ผ่านความสมัครใจและความภาคภูมิใจ

ในบริบทของสังคมสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านหลายอย่างกำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไปหรือถูกจำกัดอยู่แค่ในรูปแบบการแสดงเท่านั้น ดังนั้น การอนุรักษ์วัฒนธรรมจึงไม่สามารถหยุดอยู่แค่การรวบรวม บันทึก หรือการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่บนเวทีได้ แต่จำเป็นต้องทำให้มั่นใจว่ามรดกทางวัฒนธรรมจะยังคงอยู่คู่กับชีวิตชุมชนต่อไป

ดร. เหงียน ถิ ตุยเอ็ต นุง นักวิจัยด้านคติชนวิทยาและสมาชิกสาขาไทยเหงียนของสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวว่า มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ประกอบด้วยวิถีปฏิบัติที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมทางสังคมและชุมชนที่เกี่ยวข้อง การอนุรักษ์อย่างมีประสิทธิภาพหมายถึงการปกป้องผู้คนที่ปฏิบัติ สอน และสร้างสรรค์วัฒนธรรมนี้ในทุกๆ วัน

เกมพื้นบ้านดั้งเดิมเชื่อมโยงความทรงจำทางวัฒนธรรมเข้ากับความสนุกสนานของคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

ในความเป็นจริง เมื่อการขยายตัวของเมือง การย้ายถิ่นฐานของแรงงาน และผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมมวลชนมีบทบาทมากขึ้นเรื่อย ๆ พื้นที่สำหรับการปฏิบัติวัฒนธรรมดั้งเดิมก็หดเล็กลง หากมรดกทางวัฒนธรรมถูกนำเสนอเพียงบนเวที โดยแยกออกจากชีวิตในชุมชน คุณค่าหลักของมันก็จะค่อย ๆ จางหายไป คุณค่าอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมพื้นบ้านอยู่ที่ความรู้ดั้งเดิม ความสำคัญทางสังคมและจิตวิญญาณ และความเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่อรุ่น

การปรับปรุงควรจำกัดอยู่เฉพาะวิธีการแสดงออก และไม่ควรเปลี่ยนแปลงธรรมชาติและหน้าที่ดั้งเดิมของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างเด็ดขาด นี่เป็นหลักการสำคัญในการป้องกันไม่ให้วัฒนธรรมถูกนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือโอ้อวดมากเกินไป

โครงการต่างๆ เช่น โครงการแลกเปลี่ยนและรวมกลุ่มทางวัฒนธรรมของชาวม้งที่โฮมสเตย์น่อง เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวทางสู่การอนุรักษ์อย่างยั่งยืน ซึ่งวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ แต่ยังคงแพร่กระจาย เจริญเติบโต และมีความหมายในชีวิตร่วมสมัยต่อไป

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/mach-nguon-van-hoa-mong-giu-hoi-tho-song-cua-di-san-8547bcf/