ประวัติศาสตร์เวียดนามในภาพ

แนวคิดเรื่องหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนามในรูปแบบภาพนี้เกิดขึ้นจากความคิดของคุณเจิ่น ได ทัง กรรมการผู้จัดการบริษัทดองอา เมื่อ 17 ปีก่อน “เราได้เข้าร่วมงาน Frankfurt Book Fair (เยอรมนี) และได้เห็นสารานุกรมและประวัติศาสตร์ของหลายประเทศพร้อมภาพประกอบมากมาย ผมหวังว่าในอนาคตดองอาจะสามารถสร้างหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนามแบบนี้ได้” คุณทังเล่า

คุณโด ก๊วก ดัต เญิน หนึ่งในสมาชิกกลุ่มดงอา ผู้สร้างสรรค์หนังสือเล่มนี้ ก็เคยฝันอยากมีหนังสือภาพประวัติศาสตร์เวียดนามแบบนี้มานานหลายปีเช่นกัน เขาเล่าว่าทุกครั้งที่ไปงานหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต เขาจะสนใจหนังสือของ DK ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ที่ผลิตสารานุกรมภาพเสมอ

ปกในและปกนอกของหนังสือ

คุณเจิ่น ได่ ทั้ง และคุณโด กัว ดัต ญัน ได้ร่วมกันสร้างสรรค์แนวคิดหนังสือ “ประวัติศาสตร์เวียดนามในภาพ ” (600 หน้า) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยศึกษาศาสตร์ แน่นอนว่าหนังสือเล่มนี้ต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย โครงร่างเล่มแรกเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2558 แต่หลังจากนั้น เส้นทางการสร้างภาพโครงร่างและการเขียนบทเนื้อหาก็เป็นไปอย่างยากลำบาก เพราะเป็นการยากมากที่จะหาคนที่มีมุมมองเดียวกันได้จำนวนมากพอ ไม่กี่ปีต่อมา คุณเญินจึงเป็นผู้มีบทบาทในการเชื่อมโยงเนื้อหาต้นฉบับ

หนังสือเล่มนี้ชวนให้คิด

รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาน หง็อก เฮวียน (มหาวิทยาลัยศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ) กล่าวว่า กลุ่มผู้เขียนได้สรุปประวัติศาสตร์ของเวียดนามและนำเสนอแง่มุมทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย พวกเขายังพบวิธีการนำเสนอที่น่าสนใจ เช่น ก่อนแต่ละส่วนจะมีการสรุปเนื้อหา ชื่อเรื่องในหนังสือชวนให้คิดอย่างมาก “การอ่านทำให้ผมเกิดความอยากรู้อยากเห็น ยกตัวอย่างเช่น ราชวงศ์เหงียนมีชื่อเรื่องเช่น นักปฏิรูป อุปสรรคของราชวงศ์... ทำให้ผู้คนอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป” รองศาสตราจารย์ ดร. เฮวียน กล่าว

หน้าหนังสือเกี่ยวกับรูปปั้นโบราณ

นอกจากนี้ ในแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ หนังสือเล่มนี้ยังวางประวัติศาสตร์เวียดนามไว้ในความสัมพันธ์ร่วมสมัยด้วย เช่นโลก เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ภูมิภาคเอเชียเป็นอย่างไร และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเกิดขึ้นอย่างไรในช่วงเวลานั้น รองศาสตราจารย์ ดร. เหวิน กล่าวว่า สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์เวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โลกอย่างไร

รองศาสตราจารย์ ดร. เหวิน ยังชื่นชอบวิธีที่ผู้เขียนอัปเดตเรื่องราวการลุกฮือในยุคที่ฝ่ายเหนือปกครอง จะเห็นได้ว่าการลุกฮือของไมถุกโลนในช่วง 10 ปี เป็นการลุกฮือครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อประเทศต่างๆ ในภูมิภาค อีกหนึ่งประเด็นที่น่าสนใจคือ ก่อนหน้านี้เราคิดว่าเป็นความวุ่นวายของขุนศึก 12 คน แต่ปัจจุบันแนวคิดที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้กลับเป็นสถานการณ์ของขุนศึก 12 คน

หน้าคู่เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาในเรือโบราณของกู๋ลาวจาม

รองศาสตราจารย์ ดร. ฮเยียน กล่าวว่า สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งคือ การวาดแผนที่ใหม่ เช่น แผนที่ฮ่องดึ๊กในภาษาเวียดนาม ช่วยให้เห็นภาพได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น แผนที่นี้ยังตอบสนองความต้องการของผู้อ่านประวัติศาสตร์อีกด้วย เนื่องจากประวัติศาสตร์ในยุคสมัยต่างๆ ที่ผ่านมาถูกสอนโดยไม่ใช้สายตามาเป็นเวลานาน “สมัยราชวงศ์หมาก เราสอนโดยไม่ใช้สายตามาหลายปี ใครจะไปรู้ว่าเป็นท่านเบา ราชวงศ์เล... แต่ตอนนี้มันถูกบันทึกไว้ในหนังสือแล้ว” รองศาสตราจารย์ ดร. ฮเยียน กล่าว

ขณะเดียวกัน รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ดึ๊ก เกือง ประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้ชื่นชมความสามารถในการปรับปรุงข้อมูลของหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างยิ่ง เขากล่าวว่างานวิจัยใหม่ๆ จำนวนมากได้รับการปรับปรุงข้อมูลใน หนังสือ Vietnam History in Pictures ทันที หนึ่งในนั้นคือผลการขุดค้นล่าสุด ณ แหล่งโบราณคดีโกดาและหรองตุงใน ยาลาย ด้วยเหตุนี้ นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามและรัสเซียจึงได้ค้นพบร่องรอยของมนุษย์โบราณ และถึงกับมองว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในบ้านเกิดของมนุษยชาติ “อาจกล่าวได้ว่าหนังสือเล่มนี้ได้ปรับปรุงข้อมูลงานวิจัยล่าสุด” รองศาสตราจารย์ ดร. เกือง กล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/mot-lich-su-viet-nam-bang-hinh-anh-185240926231105481.htm