“ฟัง” โบราณวัตถุ “บอกเล่า” ชีวิตและสถาปัตยกรรมของป้อมปราการหลวงทังลองเมื่อพันปีก่อน

นับตั้งแต่การแก้ไขโบราณวัตถุนับล้านชิ้น การประมวลผลข้อมูลโบราณคดีที่ซับซ้อนไปจนถึงการถอดรหัสสถาปัตยกรรมและทรัพย์สินของกษัตริย์และราชินีที่สูญหายไปตลอดหลายศตวรรษ ความลึกลับของชีวิต วัฒนธรรมของพระราชวัง และรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ทราน และพระราชวังกิงเทียนในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น - "จิตวิญญาณ" ของป้อมปราการทังลองก็ค่อยๆ ถูกเปิดเผย...

การค้นพบวัสดุตกแต่งหลังคาพระราชวังและบ่อน้ำสมัยราชวงศ์หลี่ ณ ไซต์ก่อสร้าง รัฐสภา พ.ศ. 2551-2552 (ภาพ: สถาบันวิจัยป้อมปราการจักรวรรดิ)

เมืองหลวงแห่งทังลอง เปรียบเสมือนเครื่องพิสูจน์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปี เป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลาง ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของประเทศผ่านยุคสมัยต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม บัดนี้ ร่องรอยสีทองอร่ามของดินแดนแห่งนี้เหลือเพียงร่องรอยอันเงียบงัน เศษเสี้ยวที่กระจัดกระจายอยู่ใต้ดิน

โบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลองเป็นส่วนสำคัญของเมืองหลวงทังลอง ร่องรอยทางสถาปัตยกรรมของพระราชวัง หอคอย และโบราณวัตถุนับล้านชิ้น ค้นพบจากการขุดค้นทางประวัติศาสตร์ครั้งใหญ่ระหว่างปี พ.ศ. 2545-2552 ณ บ้านเลขที่ 18 หว่าง ดิ่ว และพื้นที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐสภา การค้นพบครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของเมืองหลวงทังลองเมื่อกว่าพันปีก่อน ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ลี้ ตรัน เลโซ มัก และเลจุงหุ่ง

การชี้แจงรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวัง

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทาง 15 ปีของการดำเนินโครงการ "การลงทะเบียน การวิจัย การประเมินมูลค่า และการสร้างโปรไฟล์ ทางวิทยาศาสตร์ ของแหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง" ตั้งแต่ปี 2554-2568 นักวิจัยได้ไขความลึกลับของป้อมปราการหลวงทังลองจากซากโบราณสถานอย่างต่อเนื่องและมุ่งมั่น

ดร. ห่า วัน จัน ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดี กล่าวว่า “ความสำเร็จเหล่านี้เป็นรากฐานของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเจาะลึกและชี้แจงถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง และนำคุณค่าดังกล่าวมาสู่สาธารณชน”

ความสำเร็จที่โดดเด่นและสำคัญที่สุดในการวิจัยแหล่งโบราณคดีป้อมปราการหลวงทังลองคือการถอดรหัสความลึกลับของสถาปัตยกรรมพระราชวังซึ่งเป็น "จิตวิญญาณ" ของเมืองหลวงทังลองหลังจากสูญหายไปนับพันปี

ค้นพบร่องรอยสถาปัตยกรรมรากฐานพระราชวังราชวงศ์ลีที่ป้อมปราการหลวงทังลอง

ณ สุสานหว่างดิ่ว 18 แห่ง และบริเวณที่ตั้งอาคารรัฐสภา นักโบราณคดีได้ค้นพบร่องรอยของฐานรากสถาปัตยกรรม 53 แห่ง ฐานรากกำแพง 7 แห่ง และบ่อน้ำใต้ดิน 6 แห่ง การค้นพบนี้ยืนยันถึงการมีอยู่ของป้อมปราการทังลองอันงดงามในสมัยราชวงศ์ลี้ และถือเป็นการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของเวียดนาม ด้วยเหตุนี้ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 ป้อมปราการหลวงทังลองจึงได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

แต่ละชั้นของดิน แต่ละร่องรอยทางสถาปัตยกรรม แต่ละโบราณวัตถุ… ประกอบด้วยความลึกลับของประวัติศาสตร์ของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมสถาปัตยกรรมของราชสำนักตะวันออกที่มีเอกลักษณ์อันแข็งแกร่งของเวียดนามมาบรรจบกัน สืบทอด และพัฒนา

ดร. ฮา วัน แคน ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดี

ตั้งแต่ปี 2011 ถึง 2014 สถาบันวิจัยป้อมปราการจักรวรรดิ (ปัจจุบันคือสถาบันโบราณคดี) ได้ทำการศึกษาค้นคว้า ขุดค้น และค้นพบประเด็นทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ มากมาย เพื่อชี้แจงถึงลักษณะ อายุ และหน้าที่ของโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมประเภทต่างๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2004 ผลจากการวิจัยดังกล่าว ทำให้เกิดระบบภาพวาดสถาปัตยกรรมทั่วไปของพระราชวังสมัยราชวงศ์ลีขึ้น

จากจุดนี้ การวิจัยเกี่ยวกับรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ได้เริ่มต้นขึ้น โดยการวิเคราะห์ฟังก์ชันและเทคนิคของกระเบื้องหลังคา โครงสร้างไม้ และร่องรอยของฐานรากสถาปัตยกรรม การค้นพบดังกล่าวถือเป็น “กุญแจทอง” ในการค้นหาสถาปัตยกรรมโด่วกง ซึ่งเป็นเทคนิคการรองรับและตกแต่งหลังคาที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงระดับฝีมือการก่อสร้างอันยอดเยี่ยมของสถาปัตยกรรมรุ่นก่อน

การศึกษาการสร้างภาพสามมิติของโครงสร้างเรือรบ

ในปี พ.ศ. 2557 สถาบันวิจัยป้อมปราการหลวงประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ด้วยเทคโนโลยีสามมิติ ในปี พ.ศ. 2558-2563 สถาบันวิจัยยังคงดำเนินการวิจัยและบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมโดยรวมของป้อมปราการหลวงทังลองอย่างต่อเนื่อง ภาพพาโนรามาของพระราชวังและศาลาสมัยราชวงศ์หลี่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดยอาศัยหลักฐานทางโบราณคดี

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ยืนยันว่า “การขุดค้นครั้งนี้มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ที่ ‘ไม่เคยมีมาก่อน’ ในประวัติศาสตร์โบราณคดีประวัติศาสตร์ของเวียดนาม”

ผ่านเรื่องราวเบื้องหลังโบราณวัตถุแต่ละชิ้น ประชาชนจะได้สัมผัสและจินตนาการถึงความงามอันเป็นเอกลักษณ์ ยิ่งใหญ่ และลึกลับของสถาปัตยกรรมพระราชวังหลวงโบราณทังลองได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

ตามที่ ดร. ฮา วัน แคน กล่าวไว้ว่า ชั้นดินแต่ละชั้น ร่องรอยทางสถาปัตยกรรมแต่ละแห่ง และโบราณวัตถุแต่ละชิ้น... ล้วนมีความลึกลับของประวัติศาสตร์ของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมสถาปัตยกรรมของราชสำนักตะวันออกที่มีเอกลักษณ์อันแข็งแกร่งของเวียดนามมาบรรจบกัน สืบทอด และพัฒนา

ถอดรหัสชีวิตในพระราชวังโบราณทังลองผ่าน "เศษเสี้ยว" ทางประวัติศาสตร์

เมื่อพบชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผา เครื่องเคลือบดินเผา และเครื่องปั้นดินเผาใต้ดิน นักโบราณคดีได้ประเมินบทบาทและหน้าที่ของเครื่องใช้และวัตถุต่างๆ ที่มีต่อชีวิตในพระราชวังหลวงทังลองโบราณ อย่างไรก็ตาม กระบวนการวิจัย จำแนกประเภท และแก้ไขโบราณวัตถุต้องอาศัยความพิถีพิถันและความเพียรพยายามเสมอ ประเด็นสำคัญในเวลานี้คือการพิจารณาประเภท หน้าที่ อายุ และแหล่งกำเนิดของโบราณวัตถุแต่ละชิ้น

เพื่อแก้ไข "ปัญหา" ข้างต้น สถาบันศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิได้ศึกษาวิจัยเชิงเปรียบเทียบ สร้างระบบคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ และเกณฑ์เฉพาะสำหรับอายุและถิ่นกำเนิด ผลการวิจัยแสดงให้เห็นถึงการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่ก้าวล้ำมากมาย หลักฐานที่ชัดเจน และแง่มุมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับชีวิต วัฒนธรรม ศาสนา สังคม และการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจของป้อมปราการทังลองผ่านราชวงศ์ต่างๆ

ดร. ห่า วัน จัน ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดี กล่าวว่า “การวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาของเวียดนามและเครื่องปั้นดินเผานำเข้า ไม่เพียงแต่สะท้อนภาพชีวิตและพิธีกรรมทางวัตถุในพระราชวังได้อย่างชัดเจนเท่านั้น แต่ยังตอกย้ำสถานะทางการทูตและการค้าของเมืองทังลองในเครือข่ายเอเชียอีกด้วย ความสำเร็จเหล่านี้เป็นรากฐานของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเจาะลึกและชี้แจงถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง อันจะนำคุณค่าดังกล่าวมาสู่สาธารณชน”

ชามและจานเซรามิกสีน้ำเงินและสีขาวจากสายการผลิตเครื่องปั้นดินเผาฮิเซ็นของญี่ปุ่น ผลิตในสมัยเอโดะ

เครื่องลายครามแท้จากราชวงศ์หลี่ ถือเป็นหนึ่งในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในกระบวนการ "ถอดรหัส" วิถีชีวิตในพระราชวังโบราณ นักโบราณคดีได้ค้นพบเครื่องลายครามคุณภาพเยี่ยมเช่นเดียวกับเครื่องลายครามจีนจากราชวงศ์ซ่ง เครื่องลายครามเหล่านี้เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าประวัติศาสตร์การประดิษฐ์เครื่องลายครามของเวียดนามย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์หลี่

นอกจากนี้ ผลการวิจัยเกี่ยวกับเศษเซรามิกและเครื่องมือการผลิตยังให้หลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การผลิตเซรามิกคุณภาพสูงที่เตาเผาทังลอง เตาเผาแห่งนี้มีความเชี่ยวชาญในการผลิตเครื่องใช้สำหรับราชสำนักมาเกือบ 6 ศตวรรษ ในสมัยราชวงศ์ลี้ ตรัน เลโซ และมัก

นักวิจัยได้ศึกษาเครื่องปั้นดินเผาที่มีอักษรจีนอย่างละเอียด วิเคราะห์และเจาะลึกถึงคุณค่าของเครื่องใช้ในพระราชวังเจื่องลักและพระราชวังเถื่อฮวา โดยใช้เกณฑ์ 3 ประการ ได้แก่ รูปทรงมังกร อักษรจีนกวานและกิญ และคุณภาพและเกรดที่เหนือกว่า ทีมวิจัยเครื่องปั้นดินเผาโบราณได้พิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาชั้นสูงทั้งหมดในยุคต้นราชวงศ์เลและมักกะฮ์ที่ประดับด้วยรูปมังกร โดยมีอักษรจีนกวานหรือกิญอยู่ตรงกลาง ล้วนเป็นผลิตภัณฑ์จากเตาเผาแบบจีนโบราณทังลอง และเป็นเครื่องปั้นดินเผาของราชวงศ์

การค้นพบเครื่องปั้นดินเผาเซลาดอนของจีนที่ผลิตที่เตาเผาหลงเฉวียนในสมัยราชวงศ์หยวน

จาก "เศษซาก" ทางประวัติศาสตร์ ยังพบสายผลิตภัณฑ์เซรามิกจากต่างประเทศในสมัยนั้นอีกด้วย เซรามิกจากเอเชียตะวันตกหรือประเทศต่างๆ เช่น จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ถูกนำเข้ามายังเมืองทังลองผ่านเส้นทางการค้า ความร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านเซรามิกโบราณของจีนเพื่อระบุอายุและแหล่งกำเนิดของคอลเล็กชันต่างๆ ได้ช่วยระบุผลิตภัณฑ์หายากมากมายที่ผลิตจากเตาเผาเซรามิกที่มีชื่อเสียง เช่น เตาดิญ เตาฮิญ (ห่าบั๊ก); ดิ่วเชา (ส่านซี); ถั่นเซิน โฮ่ตู (หูเป่ย); เตยเถิน บุ๊ดเจียซอน (กวางตุ้ง), ชวงบิ่ญ, ดึ๊กฮวา, เกียนเดือย, หม่านเฮา, ฟุกแถ่ง (ฟุกเกี๋ยน); ลองเตวียน (เจ้อเจียง), โฮ่เดียน, ลักหม่าเกียว (แคนห์ดึ๊กตรัน)...

การค้นพบเหล่านี้มีส่วนช่วยในการชี้แจงประเภทของเครื่องใช้และสิ่งของที่สงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์และพระราชินี ซึ่งสะท้อนถึงอำนาจและชีวิตอันหรูหราของจักรพรรดิ ขณะเดียวกันยังช่วยแสดงให้เห็นและอธิบายความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจที่เปิดกว้างของเมืองหลวงทังลองในประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

การค้นหาวิธีที่จะ “ปลุก” มรดก

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. Bui Minh Tri อดีตผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ กล่าวไว้ แม้ว่าจะมีผลงานวิจัยที่ก้าวหน้าเกี่ยวกับป้อมปราการจักรวรรดิ Thang Long แต่การส่งเสริมผลงานวิจัยเหล่านี้ยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย

เมืองหลวงโบราณในเอเชียตะวันออก เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีน ได้ลงทุนอย่างมีระเบียบวิธีและพิถีพิถันในการวิจัย ค่อยๆ ฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมโดยอาศัยผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะด้านโบราณคดี ส่งผลให้มรดกทางโบราณคดีกลายเป็น "พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต" อันเป็นทรัพยากรสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของประเทศ ขณะเดียวกัน หลังจากการค้นพบมากว่า 20 ปี ป้อมปราการหลวงทังลองก็ยังคงเป็นแหล่งโบราณคดี โดยมีร่องรอยส่วนใหญ่อยู่ใต้ดินในเขตเมืองที่คึกคัก

“สิ่งนี้สร้างความท้าทายสองต่อ: ว่าจะรักษาสภาพดั้งเดิมของโบราณวัตถุอันล้ำค่าไว้ได้อย่างไร และจะตีความ ทำซ้ำ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร โดยเปลี่ยนผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้เป็นรากฐานในการ 'ฟื้นฟู' มรดกทีละน้อย และกลายมาเป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจมรดก” รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี กล่าว

การวิจัยการบูรณะพระราชวังกิญเทียนโดยอาศัยหลักฐานทางโบราณคดีของป้อมปราการหลวงทังลอง

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี กล่าวว่า จำเป็นต้องมีการลงทุนครั้งสำคัญในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การบูรณะมรดก การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัล การประยุกต์ใช้เทคโนโลยี และการลงทุนที่เหมาะสมในการเผยแพร่ผลงานวิจัย

“การวิจัยทางโบราณคดีต้องถือเป็นรากฐานสำคัญ ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเพิ่มเงินทุนและทรัพยากรบุคคลสหวิทยาการ (โบราณคดี สถาปัตยกรรม เทคโนโลยีสามมิติ) เพื่อส่งเสริมการวิจัยการถอดรหัส และดำเนินโครงการบูรณะ (การบูรณะโดยอาศัยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่น่าเชื่อถือ) และการฟื้นฟู (การคืนมรดกให้กลับสู่หน้าที่/ความหมายในชีวิตยุคปัจจุบัน) อย่างมีชีวิตชีวาและมีเหตุผล” คุณตรีกล่าว

สิ่งนี้จะช่วยเอาชนะสถานการณ์ที่การส่งเสริมมูลค่ายังคงมุ่งเน้นไปที่การจัดแสดงในสถานที่เป็นหลักโดยไม่ใช้ประโยชน์จากรูปแบบเศรษฐกิจมรดกอย่างประเทศที่พัฒนาแล้วมากเกินไป

ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องสร้างฐานข้อมูลดิจิทัลที่ครอบคลุมโดยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ เช่น GIS การสแกน 3 มิติ และ AI ซึ่งเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการดำเนินโครงการจำลองสถานการณ์โดยใช้เทคโนโลยี 3 มิติ (ทั้งแบบจำลองทางกายภาพและดิจิทัล) เพื่อจำลองสภาพเมืองหลวงในอดีต

นอกจากนี้ จำเป็นต้องมีการลงทุนรวบรวมและเผยแพร่ผลงานวิจัยของโครงการในรูปแบบหนังสือเฉพาะทาง เพื่อก่อให้เกิดการเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ ให้ความรู้ และส่งเสริมคุณค่าแหล่งมรดกอย่างกว้างขวางและยั่งยืน

ในบริบทของการพัฒนาทางเทคโนโลยีที่แข็งแกร่ง จำเป็นต้องสร้างภาพลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมของป้อมปราการหลวงทังลองบนแพลตฟอร์มเทคโนโลยีดิจิทัลอย่างค่อยเป็นค่อยไป จำเป็นต้องสร้างกลไกจูงใจและเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อองค์กรวิทยาศาสตร์และภาคเอกชนในการมีส่วนร่วมในการวิจัยและพัฒนาห่วงโซ่คุณค่าทางเศรษฐกิจของมรดกทางวัฒนธรรม เมื่อนั้น ป้อมปราการหลวงทังลองจึงจะ "ตื่นรู้" อย่างแท้จริง ไม่เพียงแต่ในแง่ของประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านเศรษฐกิจ กลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจทั้งในภูมิภาคและทั่วโลก

ง็อก ข่านห์

ที่มา: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html