เหมือนสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล

“Forever is the River” คือบทกวีชุดแรกของกวีวินห์ ฮา แต่ก่อนหน้านั้น เพื่อนๆ และผู้อ่านรู้จักเขาผ่านบทกวีที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือ บนโซเชียลมีเดียของเขาเอง (เฟซบุ๊ก ชื่อจริงของเขาคือ ตรัน วัน ฟุก) เขาเขียนบทกวีอย่างต่อเนื่องเกือบทุกวัน และหากนับรวมทั้งหมด อาจมีบทกวีหลายร้อยหลายพันบท

ปกบทกวี “Forever the River” โดย Vinh Ha - ภาพโดย: XUAN HUNG

ฉันและผู้อ่านหลายคนต่างประหลาดใจกับความสงวนท่าทีและความรวดเร็วในการเขียนบทกวีของวินห์ ฮา ผู้สุภาพและถ่อมตน สำหรับฉันแล้ว ฉันรู้สึกว่าวินห์ ฮาไม่ได้เขียนบทกวี แต่บทกวีมาหาเขา เขาและบทกวีเปรียบเสมือนใบไม้สองใบ เมื่อกล่าวถึงใบไม้ ฉันขอเปรียบเทียบโดยนัย หากชีวิตของวินห์ ฮาเปรียบเสมือนสวน เขาคือผู้ที่ดูแลและทำงานอย่างขยันขันแข็งทุกวัน และทุกวันเขาก็เขียนบทกวีราวกับว่าเขากำลังเขียนชีวิตของเขาลงบนใบไม้แต่ละใบ

ในฐานะเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมงานของหวิงห์ห่า ฉันรู้ว่าเขามีประสบการณ์ในวัยเด็กที่แสนวิเศษ ณ ดินแดนกึ่งภูเขาอันเปี่ยมไปด้วยบทกวีอย่างซู่ก๊ว, กามโลเถือง, จังหวัด กว๋างจิ บ้านเกิดของเขามีดินสีแดงอันเลื่องชื่อในเรื่องชาเขียว พริกไทย ขนุน สับปะรด... และยังขึ้นชื่อว่าเป็น "ดินแดนแห่งสาวงาม" (ตามคำบอกเล่าของนักเขียนฮวง ฟู หง็อก เตือง) หลังจากผ่านวัยเด็กอันแสนยากลำบากกับการปลูกมันเทศและมันสำปะหลัง หวิงห์ห่าจึงได้ย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเว้ คณะวรรณกรรม

ที่นี่ สี่ปีแห่งการศึกษาบ่มเพาะสายเลือดวรรณกรรมของเขา และต่อมางานสื่อสารมวลชนก็มอบเส้นทางการเดินทางที่นำแรงบันดาลใจทางวรรณกรรมมาหลอมรวมเป็นบทกวี เช่นเดียวกัน ทุกวัน ชีวิตและบทกวี บทกวีและชีวิต สำหรับวินห์ห่า ดำเนินไปพร้อมๆ กันเสมอ ยิ่งไปกว่านั้น เกือบสามสิบปีที่เขาใช้ชีวิตเป็นนักข่าวที่ เมืองกอนตุม เขาได้เดินทางและทำงานมากมาย ซึ่งทำให้เขากลายเป็นสมาชิกของสมาคมนักข่าว และสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกอนตุม

บางทีดินแดนก๊วอาจเป็นที่รู้จักในนาม “ดินแดนแห่งสาวงาม” ดังนั้นบทกวีของหวิญห่าจึงส่วนใหญ่เป็นบทกวีรัก หรืออาจจะไม่ใช่บทกวีรักทั้งหมด แน่นอนว่าความรักคือแก่นแท้อันเป็นนิรันดร์ของบทกวี ดนตรี ภาพวาด และศิลปะ แต่สำหรับหวิญห่า ความรักได้ถูกยกระดับขึ้นอีกขั้น เปรียบเสมือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่ซึ่งเขาสั่นสะท้านรอคอย ต้อนรับด้วยความยินดี เศร้าโศกกับการพลัดพราก และเคียดแค้นกับการสูญเสีย...

แต่ไม่ว่าจะได้หรือเสีย ระหว่างได้กับเสีย วินห์ ฮา ยังคงซื่อสัตย์ต่อความรักดังที่เขาได้ประสบมา: ฉันเขียนบทกวีรัก/เพื่อเปลี่ยนแปลงใครบางคนไปตลอดชีวิต/... ฉันและบทกวีได้ไปมานับพันครั้งและได้เห็น/ความฝันแรกเริ่มมีความอิจฉา.../ฉันและบทกวีและชีวิตที่บ้าคลั่ง/ยังคงเดินอย่างเงียบ ๆ ร่วมกับกวี/ปล่อยให้หัวใจของฉันสงบนิ่งนับครั้งไม่ถ้วน/บทกวีช่วยรักษาความเศร้าโศกของฉันไว้ได้นับพันชีวิต (ฉันและบทกวี)

วินห์ ฮา เขียนบทกวีรัก แต่น่าแปลกที่ตัวละครที่เขามุ่งหมายไว้ในบทกวีของเขานั้นทั้งเฉพาะเจาะจงและคลุมเครือ หญิงสาวคนหนึ่งดูเหมือนจะมีตัวตนจริง: เธอยังจำได้ไหม หรือลืมไปแล้ว/ เราสองคนในตอนนั้นมีชื่อเหมือนรักแรกพบ (รำลึกถึงฤดูหนาว) และยังมีหญิงสาวอีกคนหนึ่งที่ห่างไกลและลวงตา: ฉันกลับมานั่งรออยู่ริมฝั่งแม่น้ำ/ต้นไทรที่ด้ามถังหัก/ผู้บังคับเรือไม้ไผ่ในยามเช้าตรู่/ทิ้งฉันและดอกไม้ไว้ตามลำพัง (ริมฝั่งแม่น้ำ)

บางครั้งเขาก็ตกใจราวกับว่าความรักได้ทิ้งรอยจูบอันเจ็บปวดไว้ในความทรงจำของเขา: ฉันรักคุณอย่างแสนสาหัส/บัดนี้ฉันทำผิดพลาดด้วยความขมขื่นมากมาย (รำลึกถึงอดีต) และบางครั้งเขาก็คิดถึง: วันเวลาอันเป็นที่รักอยู่ที่ไหน/การแสดงออกถึงความรักที่ไม่ประณีตอยู่ที่ไหน/พระอาทิตย์ตกดินและเงาค่อยๆ จางหายไป/เหตุใดฉันจึงยังคงยืนรอและลังเลอยู่ตรงนั้น (เหมือนเงาเมฆ)

วินห์ ฮา เขียนบทกวีรักไว้มากมาย แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เขียนบทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิด ครอบครัว และญาติพี่น้องอันเป็นที่รักของเขาด้วย เมื่ออ่านบทกวีของเขาในชุดนี้ เราจะตระหนักได้ว่า วินห์ ฮา เป็นบุคคลที่รักบ้านเกิดของเขามาก หมู่บ้านอันห่างไกลแต่เปี่ยมไปด้วยความทรงจำปรากฏชัดผ่านทุกประโยค เป็นฉากหลังให้เสียงร้องอันไพเราะได้ถ่ายทอดออกมา เป็นเหตุผลที่เขายึดเหนี่ยวความฝันอันเยาว์วัยในชีวิต

นั่นคือภาพกวีของชนบท: เรือกลับมาพร้อมแสงจันทร์ที่เต็มดวงและว่างเปล่า / ฉันเดินเล่นไปกับเรือข้ามฟากที่ท่าเรือ ... เป็นภาพของครอบครัวอันเป็นที่รัก: ฉันกลับมามองย้อนกลับไปในวัยเด็กของฉัน / แม่น้ำที่ท่าเรือไหลช้าๆ ในตอนเย็น / บนฝั่งแม่ของฉันขายกุ้ง / ใต้แม่น้ำพ่อของฉันวางแหจับปลาและทอดแห (ไตร่ตรองถึงวัยเด็กของฉัน) เขารักบ้านเกิดเมืองนอนของเขามากจนแม้แต่ในความฝันเขาก็อยากกลับไป ในบทกวีมีบทกวีมากมายเช่น Rethinking my childhood, I will return, Only my mother, Revisiting my childhood, Returning to my homeland, Missing my homeland, Returning to my homeland, Forever warm with father's love, Crescent moon, Of my homeland, Who returns to Cam Lo, My homeland, Will you return... ทั้งหมดมีความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดและรากเหง้าของฉันอย่างลึกซึ้ง

วรรณกรรมและบทกวีมักสื่อถึงเจตนารมณ์ ความรู้สึก และหัวใจ นี่คือสิ่งที่กวีวินห์ ฮา ได้ถ่ายทอดผ่านบทกวีชุดนี้ ในด้านศิลปะ “Forever is the River” ยังไม่มีความก้าวหน้าทางกวีนิพนธ์และน้ำเสียงใหม่ๆ แต่ผู้เขียนมีความมั่นใจในการใช้ภาษากวีอย่างมาก นอกจากนี้ เขายังสามารถใช้บทกวีหกแปดบทและร้อยกรองได้อย่างอิสระ ภาษากวีของผู้เขียนก็ค่อนข้างเข้มข้น แม้ว่าในบางช่วงจะดูซ้ำซาก ซ้ำซาก หรืออ่านไม่ละเอียดนัก

ส่วนตัวผมคิดว่าข้อบกพร่องเหล่านี้อาจถูกมองข้ามไปได้ เพราะผู้เขียนไม่ได้ให้ความสำคัญกับรูปแบบ บทกวี และไม่ได้ให้ความสำคัญกับถ้อยคำมากนักในการเรียบเรียง อย่างไรก็ตาม ควรเพิ่มเติมด้วยว่า หากผู้เขียนพยายามหาหัวข้อให้มากขึ้น รู้จักควบคุมอารมณ์ผิวเผิน และเลือกสรรภาษาให้มากขึ้น ผลงานประพันธ์ก็จะออกมาดีและมีความลึกซึ้งมากขึ้น

เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2508 อายุเกือบ 60 ปี มีบทกวีที่คัดสรรมาแล้ว 60 บทในคอลเลกชันนี้ (จำนวนบทกวีนั้นเท่ากับวัฏจักรชีวิตของมนุษย์) “Forever is the river” (ซึ่งมีความหมายตามนามปากกาของผู้เขียนว่า Vinh Ha) เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่ผู้เขียนมอบให้กับผู้อ่าน ครอบครัว พี่น้อง และเพื่อนๆ

อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงหวังว่านักเขียน วินห์ ฮา จะยังคงคัดลอกบทกวีลงบนใบไม้แต่ละใบต่อไป เพื่อให้สวนบทกวีในชีวิตของเขายังคงเขียวขจีและร่มรื่น ดุจสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล ดุจชีวิตที่อดทนและเปิดกว้างเสมอ และดุจบทกวีที่เขาเขียนขึ้นด้วยความรักและความไว้วางใจอันไม่มีที่สิ้นสุด

ฟาม ซวน ฮุง

แหล่งที่มา