สถานที่ที่เก็บรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์ไว้

  สงครามจบลงไปนานแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ทางประวัติศาสตร์ของชาติยังคงอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคน ทุกวันนี้ เราเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ผ่านโครงการแลกเปลี่ยนและสัมมนาเท่านั้น แต่ยังผ่าน การค้นพบ โบราณวัตถุที่หลงเหลือจากสงครามด้วย ในบรรดาโบราณวัตถุเหล่านั้นมีจดหมายที่ทหารเขียนขึ้นอย่างเร่งรีบท่ามกลางควันและเปลวไฟในสนามรบ – หน้ากระดาษที่เปราะบาง แต่บรรจุความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาของคนรุ่นหนึ่งที่ใช้ชีวิตและต่อสู้เพื่อสันติภาพในมาตุภูมิ

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ "จดหมายจากช่วงสงคราม" ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ การทหาร เวียดนาม ภาพถ่าย: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม

ในพื้นที่อันเงียบสงบของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม มีมุมจัดแสดงพิเศษที่เรียกว่า "จดหมายจากสงคราม" ที่นั่นไม่มีการระเบิด ไม่มีเหล็กแวววาว มีเพียงแผ่นกระดาษที่ซีดจางไปตามกาลเวลา ลายมือที่สั่นคลอน และหมึกที่เลอะเลือนไปตามกาลเวลา แต่ที่นี่คือสถานที่ที่ทำให้ผู้ชมหยุดนิ่งและครุ่นคิดอยู่นานที่สุด เพราะเบื้องหลังจดหมายแต่ละฉบับนั้นมีเรื่องราว สถานการณ์ที่สะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง ซึ่งความรัก อุดมการณ์ และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเหล่าทหารได้ส่องประกายอย่างเจิดจ้า

ภายในพื้นที่จัดแสดง จดหมายเหล่านั้นไม่เพียงแต่ถูกนำมาจัดแสดงเท่านั้น แต่ยังถูกใส่กรอบและแขวนอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเคียงข้างเอกสารทางประวัติศาสตร์จากแต่ละยุคสมัย จดหมายบางฉบับมีขนาดเล็กมากจนสามารถวางไว้ในฝ่ามือได้ แต่ละบรรทัดสะท้อนความรู้สึกที่ลึกที่สุดของเหล่าทหาร บางครั้งคือความโหยหา บางครั้งคือคำสั่ง และบางครั้งก็คือสิ่งที่ไม่ได้เอ่ยออกมา

จดหมายที่ส่งมาจากสนามเพลาะ

ในบรรดาจดหมายที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ มีจดหมายจากแนวหน้าส่งไปยังแนวหลังซึ่งมีความสำคัญเป็นพิเศษ เช่น จดหมายจากนางแพทย์หญิงดังถุยตราม ผู้พลีชีพ ถึงคนรักของเธอ ขณะที่เธอกำลังปฏิบัติหน้าที่รักษาทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ณ สถานีแพทย์ดึ๊กโพ ในจังหวัด กวางงาย

จดหมายฉบับนี้เขียนโดยเธอเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 1969 และส่งถึงคนรักของเธอ คือ ควง เถ่อฮุง ผู้ดำรงตำแหน่งกรรมการการเมืองประจำกองพันที่ 48 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย ทุกตัวอักษรที่เขียนนั้นเรียบร้อยและชัดเจน เหมือนกับบุคลิกของเธอที่อ่อนโยน นุ่มนวล และแน่วแน่ในเป้าหมายที่เลือกไว้เสมอ

ข้อความบางส่วนจากจดหมายที่เขียนโดยนางแพทย์และวีรชน ดัง ถุย ตราม ถึงสหายของเธอ ควง เถ่อ ฮุง ขณะปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีแพทย์ดึ๊กโพ จังหวัดกวางงาย ภาพ: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม

ในจดหมายเขียนว่า: “อย่าโทษฉันเลย สหาย! เสียงปืนแห่งชัยชนะดังก้องไปทั่วสนามรบ ชัยชนะนั้นเป็นผลมาจากความพยายามของคุณ ความพยายามของทหารปลดปล่อย และส่วนหนึ่งก็มาจากฉัน ผู้ที่อยู่ด้านหลัง ฉันได้ยินเสียงนั้น แต่บางครั้ง ระหว่างเสียงปืนที่ดังระงม ฉันได้ยินเสียงกระซิบจากหัวใจของฉัน… ฉันหวังว่าคุณจะปลอดภัยและมีสุขภาพดี เป็นทหารปลดปล่อยที่มีปืนอยู่ในมือตลอดไป แต่จิตวิญญาณของคุณไม่ได้เต็มไปด้วยไฟและกระสุน…?”

ในทุกถ้อยคำ ผู้อ่านสามารถมองเห็นภาพของดังถุยตรามได้อย่างชัดเจน ซึ่งแตกต่างจากภาพลักษณ์ของแพทย์ในสนามรบ เธอไม่เพียงแต่มีความอดทนและทุ่มเท แต่ยังมีจิตใจที่อ่อนโยนของสตรี เธอตำหนิ – แต่อย่างนุ่มนวล เธอโกรธ – แต่ด้วยความรัก เบื้องหลังถ้อยคำที่ดูเหมือนจะขุ่นเคืองเหล่านี้ คืออารมณ์ที่ลึกซึ้งและเข้มข้น ซึ่งถูกกดดันไว้ท่ามกลางสถานการณ์ที่โหดร้ายในสนามรบ

น้อยคนนักที่จะรู้ว่า ต่อมา เมื่อดัง ถุย ตราม ถูกสังหารในเดือนมิถุนายน ปี 1972 ผู้รับจดหมายฉบับนั้น คือ นายควง เถ่อฮุง ได้เก็บจดหมายไว้ในสมุดบันทึกของเขาเป็นของที่ระลึกอันล้ำค่า หลายปีต่อมา เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ปี 1999 เนื่องจากการบาดเจ็บจากสงครามซ้ำ จดหมายและเรื่องราวในจดหมายจึงถูกส่งคืนให้กับครอบครัวของเขาเพื่อเก็บรักษา จนกระทั่งปี 2009 จดหมายฉบับนี้จึง "กลับคืน" อีกครั้ง ไม่เพียงแต่สู่ครอบครัวของเธอเท่านั้น แต่ยังสู่สาธารณชนอีกด้วย

ความศรัทธาและความโหยหาจากบ้านเกิด

ในขณะที่จดหมายจากแนวหน้าสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตการต่อสู้และกิจวัตรประจำวันในสนามรบ จดหมายจากบ้านเกิดกลับกลายเป็นแหล่งกำลังใจทางจิตวิญญาณสำหรับทหารอย่างเงียบๆ ไม่มีเสียงปืน ไม่มีควันและไฟ แต่ในทุกถ้อยคำนั้นแฝงไว้ซึ่งความโหยหา ความคาดหวัง และศรัทธาอันแน่วแน่ที่ส่งมาพร้อมกับจดหมายแต่ละฉบับ

ในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ มีจดหมายฉบับหนึ่งพับอย่างเรียบร้อยบนกระดาษเก่าแผ่นเดียว วางอยู่หลังแผ่นกระจก เป็นจดหมายจากนางฟาน ถิ หว่อง ถึงบุตรชายของเธอ ฟาน ดินห์ ซี พลทหารสื่อสารประจำกองพันที่ 16 กรมที่ 54 กองพลที่ 320

จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1974 กว่าสองปีหลังจากที่เธอไม่ได้รับข่าวคราวจากลูกชายเลย เส้นหมึกสีน้ำเงินที่เขียนลงบนกระดาษทั้งสองด้านนั้นเรียบง่ายแต่เปี่ยมล้นด้วยความรักของแม่ที่อยู่แนวหน้า จดหมายเริ่มต้นด้วยถ้อยคำที่คุ้นเคยมากว่า “ก่อนอื่นเลย แม่ขอให้ลูกมีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในงาน… ขอให้เอาชนะศัตรูชาวอเมริกันได้ เพื่อที่ลูกจะได้กลับบ้านมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง เพื่อที่แม่จะได้ไม่ต้องคิดถึงลูกอีกต่อไป…”

จดหมายสุดซึ้งจากคุณแม่ ฟาน ถิ หว่อง ถึงลูกชายหลังจากขาดการติดต่อกันนานกว่าสองปี ภาพ: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม

แต่ละคำพูดเรียบง่ายเหมือนบทสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่แฝงไปด้วยความโหยหาและความรักที่เก็บกดมานานหลายปี แม่เล่าเรื่องครอบครัวให้ลูกชายฟัง เล่าเรื่องพี่น้องที่เติบโตขึ้น เล่าเรื่องบ้านเกิดที่มีไฟฟ้าใช้แล้ว และชีวิตที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทหารที่อยู่ห่างไกล พวกมันเป็นสัญญาณของความมั่นคง ของสถานการณ์ในบ้านเกิดที่ดีขึ้น ทำให้พวกเขาสามารถต่อสู้ได้อย่างสบายใจ

เบื้องหลังถ้อยคำเรียบง่ายเหล่านั้นซ่อนความกังวลใจที่ไม่หยุดหย่อนเอาไว้: "หลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่รู้ที่อยู่ของคุณ และหัวใจฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ตอนนี้ถึงแม้คุณจะอยู่ไกล แต่ฉันก็มีความสุขมากที่ได้รับจดหมายของคุณ และฉันสัญญาว่าไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหน ฉันจะเขียนจดหมายถึงคุณบ่อยๆ..."

เป็นเวลาหลายปีที่เธอไม่รู้ที่อยู่ของลูกชาย และใช้ชีวิตอยู่ด้วยความกังวลใจอย่างทรมาน แต่ด้วยความวิตกกังวลนี้เองที่แม่เลือกที่จะให้กำลังใจลูกชายให้เข้มแข็งและต่อสู้ต่อไป โดยสัญญาว่าจะเขียนจดหมายไปถามไถ่เขาเป็นประจำจากสนามรบ

จดหมายฉบับนี้ลงท้ายด้วยรายละเอียดธรรมดาๆ อย่างหนึ่งว่า "แม่ทิ้งซุปหวานไว้ที่โรงสีสองสามชาม" ประโยคนี้เหมือนคำแนะนำจากแม่ผู้เปี่ยมด้วยความรัก แฝงไว้ด้วยความหวังถึงวันพรุ่งนี้ เมื่อลูกชายของเธอทำหน้าที่รับใช้ชาติเสร็จสิ้นแล้ว จะกลับมาอยู่กับครอบครัว

แม้จะออกจากพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการแล้ว เสียงสะท้อนของจดหมายเหล่านั้นยังคงดังก้องอยู่ในใจ ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ในปัจจุบัน ถ้อยคำเรียบง่ายเหล่านั้นยังคงสร้างความประทับใจให้แก่ผู้อ่าน และปลุกความทรงจำถึงช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อวีรบุรุษนับไม่ถ้วนต้องจากไปตลอดกาลในสนามรบอันร้อนระอุ

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-la-thu-song-mai-voi-thoi-gian-1032968