ความเจ็บปวดจากสารพิษสีส้มและความรับผิดชอบของเรา

เด็กที่ไม่สามารถเติบโตได้

ในบ้านหลังเล็กๆ ในหมู่บ้าน 3 ตำบลหุ่งเหงียน นายเหงียน ซวน ถั่น ทหารผ่านศึกที่เคยรบในสมรภูมิตรีเทียน ยังคงดูแลลูกๆ สามคนที่ป่วยเป็นโรคสมองพิการทุกวัน เขาเข้าร่วมกองทัพในปี พ.ศ. 2510 ผ่านการรบอย่างดุเดือดมาหลายปี และอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของป่าที่ปกคลุมไปด้วยสารกำจัดวัชพืช เมื่อกลับมา เขาหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตอย่างปกติสุข แต่ลูกๆ ทั้งสามคนของเขาที่เกิดระหว่างปี พ.ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2528 ล้วนป่วยเป็นโรคสมองพิการทั้งสิ้น “มีบางวันที่ผมตื่นขึ้นมาแล้วได้ยินเสียงลูกๆ บ่นพึมพำกันอย่างตะกุกตะกัก ผมทำได้แค่นั่งร้องไห้ ผมเป็นทหาร ผมผ่านพ้นทั้งระเบิดและกระสุนปืนมาแล้ว แต่ผมไม่สามารถช่วยลูกๆ ของผมจากพิษที่มองไม่เห็นได้” นายถั่นกล่าว

ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมายังคงทรมานครอบครัวของนายเหงียน ข่านห์ นา ในเขตทัญวินห์ เมื่อลูกชายคนเล็กของเขา นายเหงียน ข่านห์ เซิน ซึ่งขณะนี้มีอายุกว่า 42 ปี ยังคงบ่นพึมพำและไม่สามารถดูแลตัวเองได้ แม้ว่าเขาจะมีรูปร่างสูงและใบหน้าที่หล่อเหลาก็ตาม

ให้การสนับสนุนเขาใน Quynh Hoa — มอบความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยในตำบลฮัวมี ภาพโดย: ทันห์งา

เซินมักถูกล่ามโซ่ไว้ที่มุมบ้านเพราะเขาควบคุมพฤติกรรมของตัวเองไม่ได้ ทุกวันพ่อแม่ต้องดูแลเขา ป้อนข้าวและน้ำให้เขาเป็นช้อนๆ ตลอดสองปีที่ผ่านมา เซินป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบ ไม่สามารถยืนหรือเดินได้อีกต่อไป นายเหงียน คานห์ ญา เองก็ป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบเช่นกัน ดังนั้นเซินจึงต้องดูแลแม่ที่แก่ชราของเขาแทน นายญากล่าวว่า "ในปี พ.ศ. 2515-2517 ขณะที่กำลังรบอยู่ที่ กวางจิ และกำลังเดินทัพไปทางตอนใต้ น่าเสียดายที่สหรัฐอเมริกาได้ฉีดพ่นสารเคมีกำจัดวัชพืชเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซิน ผมและสหายหลายคนต้องสัมผัสกับสารเคมีอันตราย ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรงต่อคนรุ่นต่อไป"

ให้การสนับสนุนนายเล บา ทันห์ — ให้การสนับสนุนนาย Le Ba Thanh ในเขต Vinh Loc เมือง Nghe An ภาพถ่าย: “Thanh Nga”

ความเจ็บปวดจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ทรมานชีวิตของทหารจำนวนมากที่กลับมาจากสนามรบอันดุเดือด นายฟาน วัน มินห์ ในตำบลไฮเชา ให้กำเนิดบุตร 4 คน แต่ 2 คนเสียชีวิตด้วยโรคสมองพิการ และหลาน 2 คนยังคงต้องดิ้นรนต่อสู้ นายฟาม บา กันห์ ในตำบลเอียน จุง ได้เลี้ยงดูบุตร 3 คนที่เป็นอัมพาตมานานหลายทศวรรษ บุตรของครอบครัวเหล่านี้มีอายุมากกว่า 30 ปี แต่ยังคงเหมือนเด็กทารกอายุ 3 ขวบ พวกเขาพูดไม่ได้ เดินไม่ได้ กินเองไม่ได้ และไม่สามารถดูแลสิ่งจำเป็นพื้นฐานที่สุดได้ ภาพอันเจ็บปวดที่พบบ่อยในครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ คือลูกหลานของพวกเขาถูกล่ามโซ่ไว้เพื่อไม่ให้ก่อปัญหา ข้างเตียงมีพ่อและแม่สูงอายุที่สายตาพร่ามัวและอ่อนแรง มือสั่นขณะพยายามป้อนข้าวต้มและน้ำให้ พวกเขานอนไม่หลับหลายคืนพร้อมกับน้ำตาแห่งความสิ้นหวัง

-
จากสถิติของสมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซินจังหวัดเหงะอาน พบว่ามีผู้ได้รับผลกระทบทั้งจังหวัดมากกว่า 30,000 คน ปัจจุบันมีผู้ได้รับสวัสดิการแล้ว 12,998 คน ซึ่งรวมถึงผู้ประสบภัยโดยตรง 8,594 คน และผู้ประสบภัยทางอ้อม (ลูกหลานของผู้ติดเชื้อ) มากกว่า 4,394 คน หลายครอบครัวได้รับผลกระทบมาแล้ว 3-4 รุ่น ไม่เพียงแต่ความเจ็บป่วยทางกายเท่านั้น หลายคนยังตกอยู่ในภาวะวิกฤตทางจิตใจ สิ้นหวัง ขาดความมั่นใจในตนเอง ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข และหลบซ่อนตัวจากชุมชน

จำเป็นต้องมีนโยบายที่มีความเฉพาะเจาะจงและยั่งยืนมากขึ้น

สมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน จังหวัดเหงะอาน เผชิญกับความสูญเสียครั้งใหญ่ จึงได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 และปัจจุบันได้ขยายไปใน 130 ตำบลและเขตต่างๆ โดยมีสมาชิกเกือบ 14,000 ราย

ในช่วง 6 เดือนแรกของปี 2568 สมาคมทุกระดับได้ระดมเงินได้มากกว่า 3.42 พันล้านดอง ซึ่งรวมถึง: การสนับสนุนการซ่อมแซมบ้านให้กับผู้ป่วย 11 ราย ด้วยงบประมาณ 220 ล้านดอง มอบของขวัญวันตรุษให้กับผู้ป่วย 2,606 ราย ด้วยงบประมาณ 1.16 พันล้านดอง ให้การสนับสนุนการยังชีพแก่ครัวเรือน 61 หลังคาเรือน ด้วยงบประมาณ 348 ล้านดอง มอบทุนการศึกษาและสมุดออมทรัพย์ให้กับนักเรียน 10 คน มอบรถเข็นและเก้าอี้โยกให้กับผู้พิการ 31 คน ให้การสนับสนุนการตรวจและรักษาพยาบาล และการเยี่ยมเยียนที่ไม่ได้คาดคิดให้กับผู้ป่วยมากกว่า 2,500 ราย ด้วยงบประมาณกว่า 1.1 พันล้านดอง...

พิธีส่งมอบความช่วยเหลือแก่ครอบครัวเหยื่อสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซิน — พิธีส่งมอบความช่วยเหลือแก่ครอบครัวผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน ในเขตโดลวงเก่า ภาพ: จัดทำโดยสมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน

ของขวัญแต่ละชิ้นที่มอบให้ไม่เพียงแต่เป็นวัตถุ แต่ยังเป็นความอบอุ่นจากความรักของมนุษย์อีกด้วย บ้านใหม่ถูกสร้างขึ้น รถเข็นช่วยผู้ป่วยให้หลุดพ้นจากมุมมืดในห้อง หลายครอบครัวได้รับการสนับสนุนด้วยวัวพันธุ์ ต้นกล้า และเงินทุนการผลิตเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

กรณีของนายเหงียน วัน ดึ๊ก ในตำบลเตินเชา เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญ เขาเองก็ติดเชื้อเอเจนต์ออเรนจ์ แขนขาพิการ และลูกชายก็พิการเช่นกัน แต่ด้วยเงินกู้พิเศษ เขาได้สร้างต้นแบบของการเลี้ยงไก่และวัว กลายเป็นครอบครัวที่ร่ำรวย และสร้างงานให้กับคนในละแวกนั้นมากขึ้น “ผมไม่อยากมีชีวิตอยู่ด้วยความสงสาร ผมอยากทำอะไรด้วยตัวเองเพื่อให้ลูกๆ ของผมไม่เพียงแต่มีชีวิตอยู่ แต่ยังมีความหวัง” นายดึ๊กกล่าว

เรื่องราวของนายเล บา ถั่น ในเขตหวิงห์ ลอค เจ้าของโรงงานผลิตเครื่องจักรกล การเกษตร ในพื้นที่ ก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมายที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เขาได้รับการสนับสนุนสินเชื่อจากธนาคารนโยบาย และรัฐบาลท้องถิ่นได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการสนับสนุนการเช่าที่ดิน โดยค่อยๆ สร้างโรงงานผลิตที่มีพื้นที่ค่อนข้างกว้างขวาง ปัจจุบันโรงงานของเขามีรายได้ต่อปีมากกว่า 300 ล้านดอง สร้างงานให้กับคนงาน 7-10 คน รวมถึงผู้พิการ โดยมีรายได้ 7-9 ล้านดองต่อเดือนต่อคน

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีตัวอย่างไม่มากนักที่เหยื่อของสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์สามารถเอาชนะความยากลำบากได้สำเร็จ จนถึงปัจจุบัน เหยื่อของสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ส่วนใหญ่ในเหงะอานยังคงดำรงชีวิตด้วยเงินอุดหนุน 900,000 - 1,200,000 ดอง/คน/เดือน เหลือแค่ข้าวสารพอกิน ยังไม่รวมถึงค่ายา ค่ารักษาพยาบาล... ปัจจุบัน ทั่วทั้งจังหวัดมีผู้ประสบภัยจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์มากกว่า 350 คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเป็นพิเศษ ซึ่งหลายคนเป็นอัมพาตและต้องการการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง สถานการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการจัดตั้งศูนย์ดูแลและฟื้นฟูเฉพาะทางสำหรับเหยื่อของสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ที่รุนแรง อย่างไรก็ตาม แม้จะมีข้อเสนอมากมาย แต่เหงะอานยังไม่ได้รับอนุมัติให้สร้างศูนย์แห่งนี้ ขณะที่จังหวัดใกล้เคียง เช่น ห่าติ๋ญ กว๋างบิ่ญ และกว๋างจิริ ก็มีศูนย์ดังกล่าวอยู่แล้ว

บริจาควัวเพื่อสนับสนุนอาชีพให้กับเหยื่อของสารพิษ Agent Orange _Dioxin — บริจาควัวเพื่อสนับสนุนการดำรงชีพของเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน ภาพ: จัดทำโดยสมาคมเพื่อเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน

“ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีญาติพี่น้องที่แข็งแรงคอยดูแล เมื่อพ่อแม่เสียชีวิต ลูกๆ จะไปอยู่กับใครและจะอยู่ที่ไหน เราหวังเพียงให้มีศูนย์พักพิง แม้จะเป็นศูนย์เล็กๆ เพื่อให้เด็กๆ มีที่พึ่งพิง” นายฮวง ดัง โฮ ประธานสมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซินในจังหวัดเหงะอาน กล่าว

คุณโฮกล่าวเพิ่มเติมว่า นอกเหนือจากการสนับสนุนโดยตรงแล้ว สมาคมฯ กำลังประสานงานการดำเนินงานในเดือนแห่งการรณรงค์เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้มในปี พ.ศ. 2568 โดยการจัดกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อมากมาย ระดมทุน มอบของขวัญ และเรียกร้องให้สังคมมีส่วนร่วม ในอนาคต สมาคมฯ จะยังคงให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการก่อสร้างศูนย์ดูแลผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม จังหวัดเหงะอาน จัดทำระบบข้อมูลเกี่ยวกับผู้ประสบภัยและครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ และจะระดมภาคธุรกิจ องค์กรทางสังคม และบุคคลทั่วไป เพื่อบริจาคเงินเข้ากองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้มต่อไป...

64 ปีหลังภัยพิบัติเอเจนต์ออเรนจ์ในเวียดนาม ผลกระทบยังคงไม่หยุดยั้ง ไม่เพียงแต่ความพิการทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบาดแผลทางจิตใจ ความรู้สึกด้อยค่า และความสงสารตัวเองที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อเผชิญกับความเป็นจริงนี้ นอกเหนือจากนโยบายมหภาค สิ่งที่จำเป็นยิ่งกว่าที่เคยคือการตัดสินใจที่ชัดเจนและยั่งยืน ตั้งแต่การสร้างศูนย์พยาบาล การฝึกอบรมวิชาชีพ การดูแลพิเศษ... ไปจนถึงการเพิ่มเงินอุดหนุน และการส่งเสริมการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเอเจนต์ออเรนจ์ สิ่งสำคัญที่สุดคือความเข้าใจและมิตรภาพจากชุมชน ไม่ใช่แค่การทักทายใน "เดือนแห่งการปฏิบัติ" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแบ่งปันที่ยั่งยืนตลอดเส้นทางอันยาวไกลสำหรับผู้ที่ยังคงต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดหลังสงคราม