สำหรับดวง ซวน ดินห์ ผู้ประพันธ์บทกวี โอกาสนี้เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจใน "เมืองของฉัน" ซึ่งเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ความรักที่ล้นเหลือ และพลังอันมีชีวิตชีวา: เมืองนี้ร่วมแรงร่วมใจกันถักทอความฝันนับไม่ถ้วน / จุดประกายศรัทธาด้วยเปลวไฟอันมหัศจรรย์ / บ้านแห่งความรักเปี่ยมล้นด้วยหัวใจของแม่ / ยังคงกล่าวคำอำลาลูกน้อยอย่างอ่อนโยน
ส่วนบทกวีของหนังสือพิมพ์ SGGP ฉบับนี้ นำเสนอผลงานของสองนักเขียน คือ เหงียน ฟุง กี และ ดือง ซวน ดินห์ ซึ่งถ่ายทอดความโหยหาอดีตอันรุ่งโรจน์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ความรู้สึก
สงครามเป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว
ทำไมหัวใจของฉันยังคงรู้สึกไม่สงบอยู่เลย?
ทุกครั้งที่ฉันไปเยือน กวางตรี
น้ำตาไหลรินลงสู่แม่น้ำทัคฮันไม่หยุด
***
สถานที่ที่เคยเผชิญกับระเบิดและกระสุนปืนนับครั้งไม่ถ้วน
เพื่อนร่วมรบของฉันจากไปตลอดกาลแล้ว
ฉันจึงเดินตามเส้นทางแห่งโชคชะตา
เมื่อเข้าใกล้ป้อมปราการโบราณ ผู้คนจะรู้สึกท่วมท้นและเดินลำบาก
***
กลัวว่าเขาจะนอนไม่หลับที่เท้าของเขา
เนื่องจากนอนไม่หลับมาหลายคืน
จำฤดูร้อนอันร้อนระอุในปี 1972 ได้ไหม
การสู้รบที่ดุเดือดนานแปดสิบเอ็ดวัน
***
จดหมายที่เขียนด้วยใจจริงของคุณ
บทกวีเหล่านี้เปี่ยมไปด้วยความรักอันจริงใจ
เพื่ออนาคตก่อนการเสียสละ
การได้อ่านซ้ำอีกครั้งในตอนนี้ยิ่งทำให้ฉันเจ็บปวดใจมากขึ้นไปอีก
***
กวางตรีผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งไฟและควัน
ตอนนี้มันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งแล้ว
ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวสำหรับ การท่องเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ
หัวใจของฉันพลันเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก
เหงียน ฟุง กี
เมืองของฉัน
เมืองของฉันเปรียบเสมือนอัญมณีล้ำค่า
โครงสร้างมากมาย ฝีแปรงงดงาม
ถนนชานเมืองที่มีพื้นที่สีเขียวสวยงาม
ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์เปล่งประกายด้วยความหวานชื่น
***
เมืองนี้ผนึกกำลังกันถักทอความฝันนับไม่ถ้วน
จุดประกายแห่งศรัทธา
บ้านที่อบอวลไปด้วยความรักและความอบอุ่น เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทุ่มเทจากใจจริงของแม่
ยังคงอ่อนโยนเหมือนตอนที่เธอกล่าวคำอำลาลูก
***
สายลมพัดเบาๆ ผ่านเมือง
ฉันเหลือบไปเห็นไหล่เล็กๆ บอบบางของคุณ
ดินแดนแห่งนี้จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ดุจดั่งบทเพลง
ถนนกว้างขวางและสึกกร่อนจากฝนและแสงแดด
ดือง ซวน ดินห์
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html
การแสดงความคิดเห็น (0)