ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการสร้างเวียดนามที่มั่งคั่ง มีอารยธรรม มีวัฒนธรรม และกล้าหาญยิ่งขึ้น (*)

Việt Nam•06/04/2024

ในโครงการ "พบปะและแสดงความอาลัยแด่ทหาร เดียนเบียน เยาวชนอาสาสมัคร และบุคลากรแนวหน้าผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู" สหายโด วัน เจียน เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้แสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนที่เสียสละเลือดเนื้อและมีส่วนร่วมอย่างมากมายในการปลดปล่อยและรวมชาติ พร้อมกันนี้ ยังได้ยืนยันถึงความสำคัญอย่างยิ่งของกิจกรรมรำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ที่จะส่งเสริมและกระตุ้นให้แกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชนทุกระดับชั้น ต่อสู้และเอาชนะความยากลำบาก บรรลุเป้าหมายและภารกิจตามมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 สำเร็จ และที่สำคัญที่สุดคือ บรรลุเป้าหมายและแผนงานสำหรับปี 2024 หนังสือพิมพ์แทงฮวาขอนำเสนอคำปราศรัยฉบับเต็มของสหายด้วยความเคารพ

เรียนท่านสหายโด๋ จ่อง หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด และผู้นำและอดีตผู้นำจังหวัด ทัญฮว้า ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ทหารผ่านศึกปฏิวัติที่รัก มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพ วีรบุรุษแห่งแรงงาน ญาติของผู้พลีชีพ ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้า

เรียน สหายร่วมอุดมการณ์คณะกรรมการกลางพรรค ผู้แทนผู้นำของหน่วยงานกลาง กระทรวง สาขา องค์กรมวลชน กองทัพภาค 4 และจังหวัดต่างๆ ในภูมิภาค

เรียนผู้แทน เพื่อนร่วมชาติ และสหายที่รักทุกท่าน!

ดำเนินการตามแผนของคณะกรรมการอำนวยการกลางเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดอันยิ่งใหญ่และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศ วันนี้ ณ บ้านเกิดของจังหวัดถั่นฮวา อันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม ประเพณีการปฏิวัติ และวีรกรรม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ร่วมกับจังหวัดถั่นฮวาและจังหวัดอื่นๆ ในภูมิภาค ได้จัดการประชุมอย่างสมเกียรติเพื่อรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน บุคลากรแนวหน้า ผู้ที่เข้าร่วมการต่อสู้โดยตรง รับใช้ในการต่อสู้ และมีส่วนร่วมในชัยชนะเดียนเบียนฟู อันเป็นประวัติศาสตร์ ดังก้องไปทั่ว 5 ทวีป สั่นสะเทือนไปทั่วโลก

ในนามของคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ฉันขอส่งความปรารถนาดี ความรู้สึกเคารพ และความปรารถนาดีไปยังเหล่าทหารผ่านศึกนักปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ ผู้แทน ญาติของผู้พลีชีพ ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ อาสาสมัครเยาวชน เจ้าหน้าที่แนวหน้า...

ฉันขอส่งความเคารพและขอแสดงความนับถือต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ อาสาสมัครเยาวชน และเจ้าหน้าที่แนวหน้า ถึงความปรารถนาดีอย่างอบอุ่นจาก เลขาธิการเห งียน ฟู้ จ่อง และผู้นำสำคัญของพรรคและรัฐ

ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการสร้างเวียดนามที่มั่งคั่ง มีอารยธรรม มีวัฒนธรรม และกล้าหาญยิ่งขึ้น (*)

เรียนผู้แทนและสหายทุกท่าน!

เมื่อมองย้อนกลับไปเมื่อ 70 ปีก่อน ด้วยความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของชาติวีรบุรุษ ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของคณะกรรมการกลางพรรค กองทัพและประชาชนของเรามุ่งมั่นที่จะดำเนินยุทธศาสตร์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 ด้วยความเข้าใจสถานการณ์ แผนการ และกลอุบายของข้าศึก ในช่วงต้นเดือนธันวาคม ค.ศ. 1953 โปลิตบูโรจึงตัดสินใจเปิดฉากยุทธการเดียนเบียนฟู โดยมุ่งเน้นกำลังพลหลักที่พร้อมรบส่วนใหญ่ในการยุทธการครั้งนี้ พลเอกหวอเหงียนซ้าป สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม ดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคและผู้บัญชาการแนวหน้าโดยตรง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สั่งการให้ “ยุทธการครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางการเมือง ไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างประเทศด้วย ดังนั้น กองทัพทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และพรรคทั้งหมดจึงต้องมุ่งมั่นในการทำให้สำเร็จ” เขาแนะนำพลเอกหวอเหงียนซ้าปว่า "เราต้องสู้เพื่อชัยชนะ สู้เฉพาะเมื่อเรามั่นใจว่าจะชนะ และอย่าสู้หากเราไม่แน่ใจในชัยชนะ" รัฐบาลได้ตัดสินใจจัดตั้งสภาเสบียงแนวร่วม (Front Supply Council) ขึ้น โดยมีสหายฝ่าม วัน ดง เป็นประธาน ทั่วประเทศต่างมุ่งความสนใจไปที่แนวร่วมเดียนเบียนฟู ภายใต้คำขวัญ "ทุกคนเพื่อแนวร่วม ทุกคนเพื่อชัยชนะ"

หลังจากการเตรียมการเสร็จสิ้น ในวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 กองทัพของเราได้เปิดฉากยิงโจมตีเดียนเบียนฟู การรบแบ่งออกเป็น 3 ระยะ เป็นเวลาเกือบ 2 เดือน ภายใต้การบังคับบัญชาอันชาญฉลาดของพลเอกหวอเหงียนซ้าป ด้วยความมุ่งมั่น สติปัญญา และความกล้าหาญของชาติที่กล้าหาญ กองทัพและประชาชนของเราต่อสู้อย่างไม่ลดละ “ต่อสู้อย่างมั่นคง” “รุกคืบอย่างมั่นคง” ทำลายแนวป้องกันไปทุกทิศทุกทาง ปิดกั้นที่มั่นของเดียนเบียนฟูจนสิ้นเชิง กองทัพฝรั่งเศสพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ เมื่อเวลา 17.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 พลเอกเดอกัสทรีและเสนาธิการทั้งหมดของที่มั่นเดียนเบียนฟูได้ยอมจำนนและถูกจับกุมตัวทั้งเป็น

หลังจาก 56 วัน 56 คืนแห่งการ “ขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ฝนตกหนัก กินลูกข้าวเหนียว/เลือดปนโคลน ความกล้าหาญอันแน่วแน่ ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่” กองทัพและประชาชนของเราได้ทำลายฐานที่มั่นของเดียนเบียนฟูจนสิ้นซาก การรบเดียนเบียนฟูถือเป็นชัยชนะอย่างสมบูรณ์ นับเป็นมหากาพย์วีรกรรมอันเป็นอมตะของชาวเวียดนามผู้ไม่ย่อท้อ เป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ “โด่งดังในห้าทวีป สะเทือนแผ่นดิน”

ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูถือเป็นจุดสูงสุดของสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศส สร้างรากฐานสำคัญสำหรับการลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติการสู้รบในเวียดนาม เปิดศักราชใหม่ของการปฏิวัติ นำพาภาคเหนือสู่สังคมนิยม สร้างแนวหลังที่มั่นคงสำหรับการต่อสู้ การปลดปล่อยภาคใต้ และการรวมชาติ ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูเป็นการยืนยันถึงแนวรบที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ของพรรค และการเติบโตและวุฒิภาวะของกองทัพประชาชนเวียดนาม ขณะเดียวกันก็ยุติการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศสในสามประเทศอินโดจีน เปิดทางสู่การล่มสลายของลัทธิอาณานิคมแบบเดิมทั่วโลก ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูเป็นชัยชนะแห่งความยุติธรรม ของชาติเวียดนามผู้กล้าหาญ เป็นชัยชนะแห่งความสามัคคี ของ "กองทัพและประชาชนด้วยเจตจำนงเดียวกัน" ชัยชนะครั้งนั้นได้ชัดเจนขึ้นด้วยประเพณีแห่งความรักชาติ ความแข็งแกร่งของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติทุกชนชั้น ทุกชนชั้น ทุกเชื้อชาติ ทุกศาสนา และชาวเวียดนามผู้รักชาติที่พกพา "เลือดสีแดง ผิวสีเหลือง" และคำศักดิ์สิทธิ์สองคำคือ "มาตุภูมิ" เวียดนามติดตัวไปด้วย

เรียนผู้แทนและสหายทุกท่าน!

ในช่วงเวลาอันเคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์ของการประชุมวันนี้ เราขอแสดงความเคารพและความกตัญญูอย่างไม่มีสิ้นสุดต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำอัจฉริยะ วีรบุรุษผู้ปลดปล่อยชาติ ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตของเขาเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ และเพื่อความสุขของประชาชน

เราขอรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของพลเอก Vo Nguyen Giap ซึ่งเป็นศิษย์ที่ยอดเยี่ยมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พี่ชายคนโตของกองทัพประชาชนเวียดนาม ผู้บัญชาการที่มีความสามารถ และผู้บัญชาการในการรบเดียนเบียนฟู

ปิตุภูมิและประชาชนจะจดจำวีรบุรุษ วีรชน และบุตรผู้ประเสริฐของชาติ ผู้อุทิศชีวิตวัยเยาว์เพื่อปิตุภูมิไปตลอดกาล วีญ เดียน ใช้ร่างกายสกัดกั้นปืนใหญ่ เป วัน ดาน ใช้ร่างกายติดตั้งปืนใหญ่ ฟาน ดิญ โจต ใช้ร่างกายอุดช่องโหว่ วีรชน ตา วัน ลวต และวีรบุรุษและวีรชนอีกหลายหมื่นคน อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อความเป็นนิรันดร์ของปิตุภูมิ หลังจาก 70 ปีแห่งชัยชนะ หลายคนยังคงไม่สามารถระบุตัวตนได้ เลือดเนื้อและกระดูกของท่านได้แปรเปลี่ยนเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งตะวันตกเฉียงเหนือ เดียน เบียน เพื่อวันนี้ ประเทศชาติจะเบ่งบานด้วยเอกราช ก่อกำเนิดอิสรภาพ ประชาชนจะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุข มั่งคั่ง และมีความสุข

โปรดจารึกไว้ในใจของท่านถึงการมีส่วนสนับสนุนของสหายที่บาดเจ็บและป่วยไข้ อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้า ผู้ไม่หวั่นไหวต่อความยากลำบากและความลำบากยากเข็ญ ต่างพากันวิ่งเข้าไปในควันและไฟแห่งแนวรบ

"ผาดินลาด คุณแบก ฉันแบก"

ลุงโลพาส ชายร้องเพลง หญิงร้องเพลง

แม้ระเบิดและกระสุนจะทำลายกระดูกและเนื้อ

“อย่ายอมแพ้ อย่าเสียใจในวัยเยาว์”

ในวันแห่งชัยชนะ ส่วนหนึ่งของร่างกายท่านถูกทิ้งไว้ในสนามรบอันดุเดือด หลายคนยังคงแบกรับบาดแผลตลอดชีวิต ซึ่งเจ็บปวดทุกครั้งที่สภาพอากาศเปลี่ยนแปลง บางคนอุทิศชีวิตวัยเยาว์ทั้งหมดให้กับสนามรบ ไม่สนใจความสุขของตนเอง แต่บัดนี้ในวัยชรา ท่านก็ยังคงเป็นโสด อาจกล่าวได้ว่าบรรพบุรุษของเราใช้กระดูกทำอิฐ ใช้เลือดทำปูน และสร้างกำแพงปิตุภูมิเวียดนาม ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนต้องไม่ลืมสิ่งนี้แม้เพียงชั่วครู่ เราต้องสามัคคี ภักดี และปกป้องปิตุภูมิตลอดไป หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจการต่อสู้และรับใช้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ พวกท่านส่วนใหญ่ก็กลับสู่ "ชีวิตปกติ" ศึกษา ทำงาน และผลิตผล ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใด ทหารเดียนเบียนในอดีตก็ยังคงรักษาอัตลักษณ์ของทหารลุงโฮไว้ นั่นคือ "จงรักภักดีต่อพรรค กตัญญูต่อประชาชน ปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ ฝ่าฟันอุปสรรคทั้งปวง..." เป็นผู้นำในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับรากหญ้า เป็นพลเมืองตัวอย่าง อุทิศตนเพื่อประเทศชาติและประเทศชาติ แม้ในวัยเยาว์อันหาได้ยาก พวกเขาก็ยังคงเป็นแบบอย่างอันโดดเด่นให้ลูกหลานได้เดินตาม สำหรับพวกเขา ความสุขไม่ใช่ "การมีเงินทองมากมาย" แต่เป็น "การอุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติ ประชาชน อิสรภาพ และเสรีภาพของปิตุภูมิ"

ด้วยประเพณีอันดีงามของชาติ “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา” พรรค รัฐ กองทัพ และประชาชน ได้กระทำและจะทำอย่างสุดความสามารถ เพื่อรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละ ทหารที่บาดเจ็บ ทหารที่เจ็บป่วย อาสาสมัครเยาวชน และแรงงานแนวหน้า เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อชดเชยความเสียสละและความสูญเสียของสหายร่วมรบบางส่วน แต่ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใด เราก็ไม่อาจบรรเทาความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ที่เกิดจากสงครามได้ ปิตุภูมิและประชาชนจะรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละ และคุณูปการของพวกท่าน สหายร่วมรบของเราตลอดไป เราภาวนาให้ท่าน สหายร่วมรบของเรา มีสุขภาพแข็งแรง ปลอดภัย โชคดี และมีชีวิตอยู่ด้วยความรักของพรรคและประชาชนตลอดไป

เรียนผู้แทนและสหายทุกท่าน!

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอันเป็นประวัติศาสตร์ พรรค รัฐบาล และคณะกรรมการอำนวยการกลางเพื่อการเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศได้เรียกร้องให้มีการจัดงานเฉลิมฉลองในระดับชาติเพื่อเผยแพร่ความสำคัญ ความสูงส่ง และคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชัยชนะเดียนเบียนฟูไปยังแกนนำทุกคน สมาชิกพรรค สมาชิกสหภาพแรงงาน สมาชิกสมาคม และประชาชนทั่วไป พร้อมทั้งยืนยันว่าภาวะผู้นำที่ถูกต้องและชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีแห่งชาติอันยิ่งใหญ่เป็นปัจจัยชี้ขาดในการได้รับชัยชนะในสงครามต่อต้านนักล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส

โดยผ่านกิจกรรมรำลึก เพื่อปลุกเร้าและส่งเสริมประเพณีแห่งความรักชาติ วีรกรรมปฏิวัติ ความมุ่งมั่นในการต่อสู้และเอาชนะการรณรงค์เดียนเบียนฟู เพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามอย่างมั่นคง เพื่อเป็นเกียรติและแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนที่เสียสละเลือดเนื้อและมีส่วนสนับสนุนมากมายในการปลดปล่อยและรวมชาติ เพื่อส่งเสริมและกระตุ้นให้แกนนำ สมาชิกพรรค และผู้คนจากทุกสาขาอาชีพพยายามและพยายามเอาชนะความยากลำบาก บรรลุเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้โดยมติของสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ และบรรลุเป้าหมายและแผนสำหรับปี 2567 ในอนาคตอันใกล้นี้

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามได้เสนอ และสำนักเลขาธิการถาวรและคณะกรรมการกำกับดูแลกลางได้ตกลงกันในการรำลึกวันหยุดสำคัญๆ และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศ เพื่อมอบหมายให้แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามเป็นประธานและประสานงานกับแผนกกลาง กระทรวง สาขา หน่วยงาน และจังหวัดและเมืองต่างๆ เพื่อจัดกิจกรรมสำคัญสองงานทั่วประเทศ:

ประการแรก พิธีเปิดตัวโครงการสนับสนุนการก่อสร้างบ้านสามัคคีสำหรับครัวเรือนยากจนในจังหวัดเดียนเบียนและจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้แนวคิด “หัวใจรักนับล้าน หลังคาสุขนับพัน” ได้ระดม “หัวใจเมตตา” จากภาคธุรกิจ องค์กร และบุคคลต่างๆ ให้ร่วมสนับสนุนเงินทุน วัสดุ แรงงาน และการก่อสร้าง โดยโครงการนี้ได้สร้างบ้านสำหรับครัวเรือนยากจนจำนวน 5,000 หลังในจังหวัดเดียนเบียน และบ้านสำหรับครัวเรือนยากจนจำนวน 500 หลังในจังหวัดลายเจิว เซินลา ลาวกาย ฮัวบิ่ญ และเอียนบ๊าย เสร็จสมบูรณ์แล้ว โครงการนี้ได้รับความสนใจและทิศทางการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องจากผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ และได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากสาธารณชน สอดคล้องกับความเป็นจริงและมีมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง

จากผลลัพธ์ดังกล่าว นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ประธานสภาจำลองและรับรางวัลกลาง ตกลงในหลักการว่าในเดือนเมษายน 2567 จะมีการเริ่มขบวนการเลียนแบบ "กำจัดบ้านชั่วคราวและทรุดโทรม" ทั่วประเทศ โดยระดมทรัพยากรทั้งหมดในระดับชาติ ครอบคลุม และเป็นรูปธรรม เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้ การรวมชาติ และการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 14 ของพรรค และมุ่งมั่นด้วยความมุ่งมั่นทางการเมืองอย่างสูงในการกำจัดบ้านชั่วคราวและทรุดโทรมของคนยากจนทั่วประเทศก่อนปี 2569 โดยให้บรรลุเป้าหมายร่วมกัน

ประการที่สอง การระดมทรัพยากรทางสังคมควบคู่ไปกับการประหยัดงบประมาณแผ่นดินที่จัดสรรไว้ในงบประมาณปี 2567 การจัดประชุมแสดงความกตัญญูต่อครอบครัวผู้ทำคุณประโยชน์ให้แก่ประเทศชาติ วีรชนผู้เสียสละ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย อาสาสมัครเยาวชน และบุคลากรด่านหน้าที่เข้าร่วมโดยตรงในงานรณรงค์เดียนเบียนฟูในระดับชาติและระดับภูมิภาค (คาดว่าจะจัดในระดับชาติที่จังหวัดเดียนเบียนในวันที่ 17 เมษายน 2567) และในวันนี้เราจะจัดในพื้นที่ภาคเหนือตอนกลาง จังหวัดทัญฮว้า และจังหวัดอื่นๆ ที่มีผู้สมควรได้รับความกตัญญูในช่วงนี้เป็นจำนวนมาก

ในการประชุมวันนี้ คณะกรรมการจัดงานรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับผู้แทน 163 ท่าน จากจังหวัดแท็งฮวา, เหงะอาน, ห่าติ๋ญ, กวางบิ่ญ, หายเซือง, หุ่งเอี้ยน, ไทบิ่ญ, นามดิ่ญ, ห่านาม และนิญบิ่ญ ผู้แทนส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 80 ปี สุขภาพทรุดโทรม “ขาอ่อนล้า ตาพร่ามัว” แต่ด้วยจิตวิญญาณวีรกรรมของเดียนเบียนในอดีต พวกเขาจึงมารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาอันยากลำบากและวีรกรรมอันกล้าหาญ รำลึกถึงสหายผู้เป็นที่รัก ให้กำลังใจซึ่งกันและกันให้อยู่อย่างมีความสุข มีสุขภาพดี เป็นแบบอย่างที่ดีแก่ลูกหลานในการต่อสู้ แข่งขันวิชาการ และสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษในการสร้างชาติ

เราขอแสดงความยินดีกับเพื่อนๆทุกท่านให้มีสุขภาพแข็งแรง มีสันติสุข และมีอายุยืนยาว

เรียนผู้แทนและสหายทุกท่าน!

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอเรียกร้องอย่างเคารพให้ทุกระดับ ภาคส่วน หน่วยงาน หน่วยงาน และสังคมโดยรวม ดำเนินการทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้และปฏิบัติตามมติที่ 42-NQ/TW ของการประชุมครั้งที่ 8 ของคณะกรรมการกลางพรรคครั้งที่ 13 ว่าด้วยการพัฒนาและปรับปรุงคุณภาพนโยบายสังคมอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการในการสร้างชาติและการป้องกันประเทศในยุคใหม่ ซึ่งระบุว่า "ให้มั่นใจว่าประชาชนผู้มีคุณธรรมและครอบครัวผู้มีคุณธรรมในการปฏิวัติ 100% ได้รับการดูแลอย่างครอบคลุมทั้งในแง่วัตถุและจิตวิญญาณ และมีมาตรฐานการครองชีพที่ดีพอสมควรหรือสูงกว่า เมื่อเทียบกับมาตรฐานการครองชีพของชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่"

ข้าพเจ้าขอวิงวอนและขอคารวะด้วยความเคารพยิ่ง ขอให้บุคคลผู้มีคุณธรรมและครอบครัวทั่วประเทศสืบสานประเพณีอันดีงามของครอบครัว ส่งเสริมให้ลูกหลานปฏิบัติตามแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค กฎหมาย และนโยบายของรัฐอย่างเคร่งครัด มุ่งมั่นเป็นแกนนำที่ดี เป็นพลเมืองดี และมุ่งมั่นปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างดีเยี่ยม มีส่วนร่วมในการพัฒนาหน่วยงาน หน่วยงานต่างๆ ที่พวกเขาทำงานและพำนักอาศัย มีส่วนร่วมในการสร้างและคุ้มครองสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างเข้มแข็ง

เรียนผู้แทนและสหายทุกท่าน!

การส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์ของชาติและจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอันเก่าแก่ “อันเลื่องชื่อในห้าทวีป เขย่าโลก” หลังจากดำเนินกระบวนการปฏิรูปประเทศที่ริเริ่มและนำโดยพรรคฯ มาเกือบ 40 ปี ประเทศของเราได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ทางประวัติศาสตร์มากมาย ดังที่เอกสารของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคฯ ครั้งที่ 13 ได้ยืนยันว่า ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ฐานะ และเกียรติยศระดับนานาชาติมากเท่านี้มาก่อน เศรษฐกิจได้พัฒนา ความก้าวหน้าทางยุทธศาสตร์ทั้ง 3 ด้านได้ดำเนินไปพร้อมๆ กัน บรรลุความสำเร็จที่สำคัญมากมาย ด้านวัฒนธรรมและสังคมได้รับการลงทุนและพัฒนาทั้งในด้านขนาดและคุณภาพ ด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงของประเทศได้รับการดูแล ด้านความมั่นคงทางสังคมได้รับการดูแล ด้านการต่างประเทศได้บรรลุผลสำเร็จที่น่าประทับใจมากมาย งานสร้างและแก้ไขพรรคฯ การป้องกันการทุจริตและปัญหาด้านลบได้รับการใส่ใจและบรรลุผลสำเร็จอย่างครอบคลุม ความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อพรรคฯ และรัฐก็เพิ่มขึ้น พรรค ประชาชน และกองทัพของเรากำลังรวมพลัง คว้าโอกาสและข้อได้เปรียบ เอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย ระดมทรัพยากรภายในประเทศทั้งหมดด้วยความช่วยเหลือจากมิตรประเทศ เพื่อพัฒนาประเทศให้เติบโตอย่างรวดเร็วและยั่งยืนยิ่งขึ้น เราจะมุ่งมั่นบรรลุเป้าหมายอย่างแน่นอน ภายในปี พ.ศ. 2568 เราจะเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมสมัยใหม่ ก้าวข้ามระดับรายได้ปานกลางต่ำ ภายในปี พ.ศ. 2573 เราจะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีอุตสาหกรรมสมัยใหม่และรายได้ปานกลางสูง และภายในปี พ.ศ. 2588 เราจะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง ด้วยคำเรียกร้องของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ที่ว่า “แนวหน้าเรียกหาแนวหลัง แนวหลังหนุนหลัง แนวแรกตอบรับทุกฝ่าย ฝ่ายบนและล่างมีใจเดียวกัน ประเทศชาติจะราบรื่น ” เราจะบรรลุความปรารถนาที่จะสร้างเวียดนามที่มั่งคั่ง มีอารยธรรม มีวัฒนธรรม และกล้าหาญยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน

เรียนผู้แทนและสหายทุกท่าน!

ในนามของคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผมขอขอบคุณจังหวัดถั่นฮวาอีกครั้งหนึ่งสำหรับความใส่ใจและการประสานงานอย่างใกล้ชิดในการจัดงานอันทรงคุณค่าในวันนี้ ผมขอขอบคุณกองทัพและประชาชนจังหวัดถั่นฮวาอย่างจริงใจสำหรับความรักชาติอันแรงกล้า สืบสานคำเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ ประชาชนจังหวัดถั่นฮวาได้อุทิศเลือดเนื้อ ทรัพยากรมนุษย์ และทรัพยากรต่างๆ มากมาย เพื่อชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของเดียนเบียนฟู โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่ออุดมการณ์การปลดปล่อยชาติ การก่อสร้าง และการปกป้องปิตุภูมิโดยรวม ซึ่งสมกับประเพณีอันรุ่งโรจน์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งบุคลากรผู้มีความสามารถและวีรกรรม คณะกรรมการพรรค รัฐบาล ประชาชน และกองกำลังทหารของจังหวัดถั่นฮวาต่างภาคภูมิใจในคำสรรเสริญของลุงโฮผู้เป็นที่รักของเรา เสมอมา ไม่ว่าภาษาเวียดนามจะอยู่ที่ใด ภาษาเดียนเบียนฟูก็จะอยู่ที่นั้น ภาษาเดียนเบียนฟูก็จะอยู่ที่ใด ประชาชนจังหวัดถั่นฮวาก็ได้รับเกียรติเช่นกัน และเราขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดทัญฮว้าได้บรรลุในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในช่วงปี 2564-2566 อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจอยู่ที่ 9.69% เศรษฐกิจกำลังก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง สัดส่วนของภาคอุตสาหกรรมและบริการเพิ่มขึ้น รายได้งบประมาณในปี 2566 จะสูงถึงเกือบ 42 ล้านล้านดอง หากรวมรายได้จากการนำเข้าและส่งออกเข้าไปด้วย จะเพียงพอต่อการใช้จ่ายทั่วไป คุณภาพชีวิตทั้งทางวัตถุและจิตใจของประชาชนจะดีขึ้น อัตราความยากจนจะอยู่ที่เพียง 3.52% ความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อยทางสังคม และความปลอดภัยจะได้รับการรักษาไว้ ศักยภาพทางทหารและการป้องกันประเทศในท้องถิ่นจะแข็งแกร่งขึ้น งานสร้างและแก้ไขพรรคจะประสบผลสำเร็จในเชิงบวก ด้วยวิธีการที่ดีและสร้างสรรค์มากมาย ความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อคณะกรรมการและหน่วยงานของพรรคตั้งแต่ระดับจังหวัดไปจนถึงระดับรากหญ้าจะสูงขึ้น ถั่นฮวาของเราจะกลายเป็นเสาหลักแห่งการเติบโต และกลายเป็นจังหวัดที่มีอารยธรรมและทันสมัยอย่างแน่นอน ตามที่มติของสมัชชาใหญ่พรรคจังหวัดได้กำหนดไว้

พวกเราขอขอบพระคุณคณะกรรมการบริหารพรรค ผู้นำธนาคารแห่งรัฐ คณะกรรมการบริหารสหภาพแรงงานธนาคารเวียดนาม และแกนนำ ข้าราชการ พนักงานของรัฐ และพนักงานในระบบธนาคารทั่วประเทศอย่างจริงใจ ที่ได้อุทิศรายได้จากเงินเดือนหนึ่งวันเพื่อสนับสนุนแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และขอขอบคุณหน่วยงานประสานงานในการจัดงานแสดงความขอบคุณนี้ทั่วประเทศ

เราขอขอบพระคุณกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง คณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม สมาคมทหารผ่านศึกเวียดนามกลาง สมาคมอดีตอาสาสมัครเยาวชน กระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึกและกิจการสังคม หน่วยงานกลาง จังหวัด และเมืองต่างๆ สำหรับการประสานงานจนสามารถจัดงานสำคัญๆ มากมายได้สำเร็จ

ขอขอบคุณหน่วยงานข่าว สื่อมวลชน และหน่วยงานบริการต่างๆ ที่ทุ่มเทให้ความช่วยเหลือในการจัดงานในวันนี้จนประสบความสำเร็จ

ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง สันติสุข และมีความสุข

ความสามัคคี ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่

สำเร็จ สำเร็จ สำเร็จอย่างยิ่ง

ขอบคุณมาก!

(*) หัวข้อนี้เป็นของคณะบรรณาธิการ.

แหล่งที่มา