สารคดี “Dong Son – Land of Memory” ถ่ายทอดความงดงามอันล้ำลึกของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

สารคดีเรื่อง “Dong Son – Land of Memories” ซึ่งผลิตโดยโรงภาพยนตร์กองทัพประชาชน นำเสนอประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ พร้อมทั้งยกย่องประชาชนธรรมดาที่มีส่วนในการสร้างมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งเมืองฮัมรอง และความงดงามอันล้ำลึกของตะกอนวัฒนธรรม Dong Son

สะพานฮัมโรง - สัญลักษณ์แห่งยุคอันรุ่งโรจน์

ท่ามกลางจังหวะชีวิตที่ทันสมัยใน เมือง Thanh Hoa ในปัจจุบัน ยังคงมีดินแดนอันเงียบสงบที่กักขังผู้คนเอาไว้ โดยมีแม่น้ำ Ma โอบล้อมหมู่บ้านโบราณ Dong Son ราวกับยังคงรักษากลิ่นอายของวัฒนธรรมเวียดนามที่มีอายุนับพันปีเอาไว้

จากพื้นดิน ณ ที่แห่งนี้ กลองสัมฤทธิ์ โถสัมฤทธิ์ หอก และเครื่องปั้นดินเผา... ได้บอกเล่าเรื่องราวอารยธรรมอันรุ่งโรจน์ซึ่งถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการสถาปนาประเทศชาติ หนึ่งศตวรรษหลังจากการค้นพบวัฒนธรรมดงเซิน (1924-2024) สารคดี "ดงเซิน - ดินแดนแห่งความทรงจำ" ถือเป็นการหวนคืนสู่รากเหง้าทางวัฒนธรรม ด้วยความทรงจำมากมายที่ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นตะกอนในจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย People's Army Cinema เป็นทั้งการสร้างประวัติศาสตร์และแสดงความขอบคุณต่อประชาชนทั่วไปที่ได้ร่วมสร้างมหากาพย์ Ham Rong ที่โด่งดัง

ความงดงามของหลังคาโบราณที่มีมอสปกคลุม

ครบรอบ 100 ปีแห่งการค้นพบวัฒนธรรมดงเซิน ถือเป็นก้าวสำคัญทางโบราณคดีและวัฒนธรรมเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่อง "ดงเซิน - ดินแดนแห่งความทรงจำ" จึงเป็นผลงานที่ผสมผสานความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และศิลปะเข้าไว้ด้วยกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอพื้นที่ทางวัฒนธรรมโบราณของหมู่บ้านดงเซิน (Thanh Hoa) อันเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมกลองสำริด และเจาะลึกถึงแก่นแท้ของดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสมรภูมิรบในช่วงหลายปีแห่งการปกป้องสะพานฮัมรอง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันไม่ย่อท้อของชาติ

ผลงานนี้ซึ่งมองจากมุมมองด้านมนุษยธรรม จะนำเรื่องราวของผู้คนธรรมดาริมแม่น้ำหม่า ซึ่งเป็นทั้งบุคคลสำคัญในวัฒนธรรมอันรุ่งโรจน์และเป็นพยานของประวัติศาสตร์อันน่าเศร้ากลับมาอีกครั้ง

ผู้คนและทหารผ่านศึกรำลึกถึงความทรงจำอันกล้าหาญ

เล หง็อก มินห์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ กล่าวถึงโอกาสในการสร้างบทภาพยนตร์ว่า เขาเดินทางมายังหมู่บ้านโบราณด่งเซินในปี พ.ศ. 2533 ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "My Hometown Song Ma-Ham Rong" ในขณะนั้น หมู่บ้านแห่งนี้ปรากฏให้เห็นเพียงนาทีกว่าๆ จากภาพยนตร์ทั้งหมด 60 นาที แต่ช่วงเวลานั้นเองที่ทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณต่อดินแดน "ที่ตั้งชื่อตามอารยธรรมมนุษย์"

"ผมรู้สึกเสียใจและเป็นหนี้บุญคุณต่อหมู่บ้านโบราณทัญฮว้า ซึ่งตั้งชื่อตามมูลนิธิของมนุษยชาติว่า อารยธรรมดงซอน... ทุกครั้งที่ผมกลับมา ผมรู้สึกไม่สบายใจ เพราะการมีส่วนสนับสนุนและการเสียสละของผู้คนในที่นี้ในการต่อสู้เพื่อปกป้องสะพานฮัมร่องนั้นยิ่งใหญ่มาก และมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้จัก" ผู้เขียนบทกล่าว

จากความกังวลดังกล่าว เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีแห่งการค้นพบวัฒนธรรมดงซอน เขาจึงได้เขียนบทภาพยนตร์สารคดีร่วมกับนักวิจัยด้านวัฒนธรรม ห่าฮุยทาม และนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดยโรงภาพยนตร์กองทัพประชาชน

สีเขียวสดใสแห่ง สันติภาพ กำลังปกคลุมตะกอนแห่งวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ

ภาพยนตร์เปิดฉากด้วยมุมกล้องที่บันทึกภาพหมู่บ้านโบราณดงซอนที่มีหลังคามุงกระเบื้องสีมอส ซอยชื่อ หน่าย-เงีย-ตรี-ดุง และแม่น้ำหม่าที่คดเคี้ยวอยู่ข้างสะพานห่ำหรงอันเลื่องชื่อ ภาพอันเปี่ยมไปด้วยบทกวีนี้ถูกวางไว้ข้างๆ เอกสารสงคราม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกระเบิดและกระสุนปืนถล่ม ก่อให้เกิดความแตกต่างระหว่างสันติภาพในปัจจุบันกับควันไฟในอดีต

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดช่วงเวลาแห่งการค้นพบวัฒนธรรมดงเซินในปี พ.ศ. 2467 เมื่อนายเหงียน วัน นาม ชาวบ้านค้นพบโบราณวัตถุสำริดชิ้นแรกในดงเสว่ย จากการค้นพบครั้งนั้น นักโบราณคดีตะวันตกจึงขนานนาม "วัฒนธรรมดงเซิน" ตามอารยธรรมสำริดอันรุ่งโรจน์ของชาวเวียดนามโบราณ

ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน หลิวกุย

ผู้กำกับภาพยนตร์และศิลปินประชาชน Luu Quy เล่าว่าเส้นทางการสร้างภาพยนตร์นี้ทั้งยากลำบากและเปี่ยมไปด้วยบทกวี เขากล่าวว่าสิ่งที่ยากที่สุดไม่ใช่การสร้างบริบททางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ แต่คือการแสวงหาจังหวะแห่งอารมณ์แห่งความทรงจำ ณ ที่แห่งนี้ สะพานห่ำหรงที่เชื่อมสองฝั่งประวัติศาสตร์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งเจตจำนงของเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านสองครั้ง และเชื่อมโยงสองภูมิภาคแห่งความทรงจำเข้าด้วยกัน ด้านหนึ่งคือต้นกำเนิดของวัฒนธรรมดองเซิน และอีกด้านหนึ่งคือช่วงเวลาอันน่าเศร้าของสงครามเพื่อปกป้องปิตุภูมิ

ในช่วงทศวรรษ 1960 ฮัมรงกลายเป็น "จุดยุทธศาสตร์" ที่กองทัพและประชาชนของแท็งฮวาสร้างปาฏิหาริย์ด้วยการยิงเครื่องบินอเมริกันตกหลายร้อยลำ เพื่อปกป้องเส้นทางคมนาคมสำคัญในเส้นทางเหนือ-ใต้ ณ ที่แห่งนี้เองที่คำสาบานอันเป็นอมตะ "ยอมพ่ายแพ้ด้วยปืนใหญ่ ดีกว่าปล่อยให้สะพานพังทลาย" ได้ถูกจารึกไว้

กว่าครึ่งศตวรรษผ่านไป สะพานแห่งนี้ยังคงตั้งตระหง่านอยู่กลางแม่น้ำหม่า สะท้อนถึงการฟื้นฟูอันแข็งแกร่งของผืนดินที่เคยถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุนปืน ผู้อำนวยการกล่าวว่า ทีมงานได้เดินทางไปทัศนศึกษาที่เมืองแทงฮวาหลายครั้ง และใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการ "ใช้ชีวิต" ในพื้นที่หมู่บ้านโบราณแห่งนี้

นักเขียน เล หง็อก มินห์ - ผู้เขียนบทภาพยนตร์

เช้าตรู่วันหนึ่ง หมอกปกคลุมท่าเรือแม่น้ำหม่า ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ยืนนิ่งอยู่ริมสะพานห่ำหรงโดยไม่ถ่ายทำอะไรเลย จากอารมณ์ความรู้สึกเหล่านี้ ศิลปินประชาชน ลั่ว กวี จึงเลือกที่จะถ่ายทอดเรื่องราวผ่านภาษาภาพมากกว่าคำบรรยาย เขาใช้มุมกล้องแบบฟลายแคมที่ครอบคลุมพื้นที่แม่น้ำหม่า-ภูเขาหง็อก เพื่ออวดโฉมความยิ่งใหญ่ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ พร้อมกับแทรกเอกสารสงครามต้นฉบับและภาพปัจจุบัน เพื่อสร้างกระแสเวลาอันราบรื่น

จุดเด่นของสารคดีเรื่องนี้ ซึ่งศิลปินประชาชน Luu Quy เน้นย้ำ คือ ดนตรี เขาเลือกเสียงประสานมาจากทำนองของนักดนตรี An Thuyen ผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "My Hometown Song Ma-Ham Rong" ในปี 1990

บางครั้งดนตรีก็เงียบงันเพื่อให้ผู้ชมได้ยินเสียงหัวใจของพยาน บางครั้งดนตรีก็ดังขึ้นราวกับเสียงกลองทองสัมฤทธิ์ที่ลอยอยู่ในอากาศ ผมต้องการให้ผู้ชมรู้สึกถึงความเคลื่อนไหวของความทรงจำ จากความลึกซึ้งสู่ความสดใส จากความโศกเศร้าสู่ความภาคภูมิใจ" ผู้กำกับภาพยนตร์กล่าว

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่เรียบง่ายแต่กินใจมากมาย

ในระหว่างการถ่ายทำ ทีมงานภาพยนตร์ยังต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ทั้งสภาพอากาศที่ไม่แน่นอน โบราณวัตถุจำนวนมากถูกเปลี่ยนแปลง และการสร้างสนามรบฮัมรงขึ้นใหม่ด้วยวัสดุดั้งเดิมนั้นจำเป็นต้องใช้ความแม่นยำสูง อย่างไรก็ตาม ทีมงานภาพยนตร์ได้รับคำแนะนำอย่างใกล้ชิดจากคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ กรมภาพยนตร์กองทัพประชาชน รวมถึงการสนับสนุนและอำนวยความสะดวกจากหน่วยงาน หน่วยงาน และหน่วยงานท้องถิ่น เพื่อช่วยให้ทีมงานภาพยนตร์สามารถดำเนินงานได้อย่างราบรื่น

ผู้เขียนบท เล หง็อก มินห์ ชื่นชมจิตวิญญาณการทำงานที่เป็นมิตรและเปิดกว้างของทีมงานภาพยนตร์เป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการพูดคุยกับผู้กำกับ ลู กวี ว่า "เรามีความเห็นตรงกันเกี่ยวกับข้อความและวิธีการสื่อสาร ผมเชื่อว่าผู้ชมทั่วประเทศจะได้ชมสารคดีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจเกี่ยวกับหมู่บ้านที่ตั้งชื่อตามอารยธรรมมนุษย์"

คุณค่าของวัฒนธรรมดงซอนได้รับความสนใจเป็นพิเศษเสมอมา

ผู้เขียนบทยังกล่าวอีกว่า “การมีที่อยู่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานและวัฒนธรรมอันรุ่งโรจน์อย่างหมู่บ้านโบราณดงซอน ถือเป็นผลงานอันดีงาม ความทุ่มเท และการเสียสละของบุคคลที่มีชื่อเสียงและบุคคลไม่เป็นที่รู้จักมาหลายชั่วอายุคน ความรับผิดชอบของคนรุ่นหลังคือการไม่ลืมประเพณีอันมั่นคง แข็งแกร่ง และชาญฉลาดนี้ ไม่ใช่การลืม แต่คือการสืบสานและยกย่อง เพื่อให้ประเพณีนี้รุ่งเรืองยิ่งขึ้น”

“ผมหวังว่าผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้ชม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ จะไม่เพียงแต่รู้ แต่ยังรู้สึกและถามตัวเองด้วยว่า เราจะเก็บรักษาและบอกเล่าความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดของเราได้อย่างไร...” ผู้กำกับ Luu Quy กล่าวอย่างเปิดเผย

"Dong Son - Memory Land" คือความพยายามของโรงภาพยนตร์กองทัพประชาชนในการขยายขอบเขตการสร้างสรรค์ภาพยนตร์สารคดี จากประเด็นเกี่ยวกับกองทัพและสงครามปฏิวัติ สู่ภาพยนตร์เชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ที่ซึ่งความทรงจำของทหารผสานเข้ากับความทรงจำของชุมชนในกระแสชาติ

ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ยังคงประทับอยู่ในดินแดนแห่งวีรบุรุษ

หนึ่งในความหมายอันลึกซึ้งที่ผลงานชิ้นนี้สื่อถึงคือความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างครอบครัว หมู่บ้าน และประเทศชาติ ในหมู่บ้านโบราณดงเซิน บ้านเรือนและตรอกซอกซอยแต่ละแห่งล้วนเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตชุมชน ที่ซึ่งความรักใคร่ในครอบครัวและความผูกพันของเพื่อนบ้านมาบรรจบกัน ก่อเกิดเป็นพลังในการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน ในช่วงสงคราม พ่อออกไปรบ แม่อยู่ข้างหลัง ลูกๆ ต่างแทนที่พ่อแม่เพื่อปกป้องหมู่บ้าน ทุกคนรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวกันว่า "การปกป้องหมู่บ้านก็คือการปกป้องประเทศชาติ" หลังจากสันติภาพ ความผูกพันนี้ยังคงสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน กลายเป็นรากฐานของจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีในชาติ

ผู้กำกับ Luu Quy เผยความรู้สึกอย่างซาบซึ้งว่า ยิ่งผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับดงเซินมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งมองเห็นอย่างชัดเจนมากขึ้นเท่านั้นว่าปรัชญาการดำเนินชีวิตของชาวเวียดนามนั้นตั้งอยู่บนความผูกพันอันยั่งยืนนี้ ไม่มีการแบ่งแยกระหว่างครอบครัวและปิตุภูมิ การอนุรักษ์ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนก็คือการอนุรักษ์อัตลักษณ์ประจำชาติด้วยเช่นกัน

สะพานฮัมหรง ข้ามแม่น้ำหม่า

ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความเห็นอกเห็นใจ การอยู่ร่วมกัน และโชคชะตาร่วมกันของชาวเวียดนาม ซึ่งทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวอันยิ่งใหญ่ของชาติ สายสัมพันธ์เหล่านี้เองที่หล่อเลี้ยง เผยแพร่ และสืบทอดประเพณีและความทรงจำ จนกลายเป็นพลังภายในที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามในปัจจุบัน

ในตอนท้ายของภาพยนตร์ แม่น้ำหม่ายังคงไหลอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยใต้เชิงสะพานหม่าหรง สะท้อนภาพหลังคากระเบื้องที่ปกคลุมไปด้วยมอสของหมู่บ้านโบราณดงซอน ท่ามกลางเสียงเพลงปิดท้ายของภาพยนตร์ ผู้ชมยังคงได้ยินเสียงกลองทองสัมฤทธิ์ก้องกังวานจากอดีต ผสมผสานกับเสียงปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานในอดีตและจังหวะชีวิตในปัจจุบัน

ทุย ฟอง

ที่มา: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html