หนังสือเด็ก: สะพานส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการศึกษาระหว่างเวียดนามและนิวซีแลนด์

ในบริบทของการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและนิวซีแลนด์ งาน “Little Hands - Big Maui” ที่ École Nicolas ได้นำเสนอแนวทางใหม่ต่อความร่วมมือทางการศึกษาของทั้งสองประเทศ ซึ่งก็คือการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมผ่านหนังสือเด็ก

งานดังกล่าวจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ณ École Nicolas Education System (ลองเบียน ฮานอย) ถือเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของความร่วมมือนี้ โครงการเปิดตัวหนังสือ Tales of Maui and Maori Myths ซึ่งจัดโดย École Nicolas ร่วมกับ TIMES และสถานทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม ได้เปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมหลายชั้น ซึ่งไม่เพียงแต่มีการอ่านและจัดแสดงหนังสือเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ครอบคลุมสำหรับเด็กๆ อีกด้วย

ภาพพาโนรามาของงาน “Little Hands - Big Maui” ที่ École Nicolas Education System กรุงฮานอย วันที่ 5 ธันวาคม

การเปิดตัว "นิทานแห่งเมาวีและตำนานเมารี" ในพื้นที่จำลอง " โลก จำลองของชาวเมารี" เปิดโอกาสให้เด็กเวียดนามได้สัมผัสวัฒนธรรมนิวซีแลนด์ในรูปแบบที่สดใส มีชีวิตชีวา และสร้างแรงบันดาลใจ นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังของหนังสือเด็กในการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมตั้งแต่วัยเยาว์

ความพิเศษของงานนี้คือพื้นที่โรงเรียนทั้งหมดจะถูก "เปลี่ยนโฉม" ให้กลายเป็นโลกขนาดจิ๋วของชาวเมารี โดยแนวปะการังปาเนีย ป่าดึกดำบรรพ์ มหาสมุทร และลวดลายแบบชาวเมารีอันเป็นเอกลักษณ์ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ให้มีชีวิตชีวาในสไตล์ของศิลปินปีเตอร์ กอสเสจ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้

ด้วยเหตุนี้ เด็กเวียดนามจึงไม่เพียงแต่เปิดหน้าหนังสือ แต่ยังได้ก้าวเข้าสู่เรื่องราว พบกับเมาวี วีรบุรุษครึ่งมนุษย์ครึ่งเทพ และตำนานเทพเจ้าในนิวซีแลนด์ วัฒนธรรมไม่ใช่แนวคิดเชิงนามธรรมอีกต่อไป แต่กลายเป็นสิ่งที่ใกล้ชิดและจับต้องได้ผ่านการสังเกต การสัมผัส การมีปฏิสัมพันธ์ และจินตนาการ

นางสาวรีเบคก้า วูด กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้

บรรยากาศการแลกเปลี่ยนกลายเป็นความหมายมากยิ่งขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของ Rebecca Wood รองเอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความสำคัญของตำนานชาวเมารีในช่วงการศึกษาปฐมวัย และบทบาทของเรื่องราวพื้นเมืองในการปลูกฝังอัตลักษณ์ประจำชาติ

ในงานนี้ คุณรีเบคก้า วูด ได้เล่ารายละเอียดที่น่าสนใจมากว่า “หนังสือต้นฉบับ ‘Tales of Maui and Maori Myths’ ได้รับการตีพิมพ์เมื่อ 50 ปีที่แล้วพอดี ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและนิวซีแลนด์” นับเป็นความบังเอิญที่งดงามราวกับเป็นของขวัญทางวัฒนธรรม!

การอ่านข้อความบางส่วนจากหนังสือให้เด็กๆ ฟังโดยตรง ก่อให้เกิดช่วงเวลาพิเศษที่เชื่อมโยงกันอย่างลงตัว ทั้งเรื่องราวชาวเมารี เสียงของชาวนิวซีแลนด์ และสายตาของเยาวชนชาวเวียดนาม การผสมผสานนี้ไม่เพียงแต่นำมาซึ่งประสบการณ์การเรียนรู้ที่เปี่ยมด้วยอารมณ์เท่านั้น แต่ยังตอกย้ำถึงพลังของวัฒนธรรมการเล่านิทานในระบบการศึกษาข้ามพรมแดนอีกด้วย

ลูกๆ ของนิโคลัสได้อ่านข้อความจากเรื่อง “The Tale of Maui and Maori Myths” โดยรีเบคก้า

นอกจากเป้าหมายในการส่งเสริมหนังสือและวัฒนธรรมของชาวเมารีแล้ว โครงการนี้ยังรวมถึงกิจกรรมอาสาสมัครโดยรองทูตและตัวแทนนักศึกษา นิโคลัส มอบหนังสือให้กับเด็กกลุ่มชาติพันธุ์น้อยจากซอนลาในโครงการ "มือน้อย"

ของขวัญเป็นไม้อวบน้ำที่นิโคลัสส่งกลับไปให้ท่านรองเอกอัครราชทูต เป็นข้อความที่สื่อถึงความเคารพธรรมชาติ ซึ่งเป็นคุณค่าหลักที่ปรากฏในวัฒนธรรมเมารี และยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่งและความหวังอีกด้วย เป็นเพียงท่าทางที่เรียบง่ายของการให้และการรับ แต่กลับแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปันและสายสัมพันธ์อันงดงามระหว่างเด็กๆ จากสองภูมิภาคทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

เด็กๆ อยู่ข้างกระถางต้นไม้อวบน้ำในโครงการ "มือน้อยๆ"

เมื่อการเปิดตัวสิ้นสุดลง การสำรวจทางวัฒนธรรมจะดำเนินต่อไปด้วยกิจกรรมสร้างสรรค์ เช่น การระบายสีเกาะเมานี การประกอบปริศนาในตำนาน การวาดภาพประกอบ หรือการลองดึงพระอาทิตย์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงในตำนานของชาวเมารี

ประสบการณ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยปลูกฝังจินตนาการและความรู้สึกทางสุนทรียะของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นอีกด้วยว่าหนังสือสำหรับเด็กสามารถเป็นสื่อการเรียนรู้ที่มีหลายแง่มุม โดยรวมศิลปะ ภาษา และความเข้าใจทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกันได้อย่างไร

เธอและนักเรียนของเธอที่École Nicolas เข้าร่วมในการเล่นเกม "ดึงดวงอาทิตย์"

งาน “Little Hands - Big Maui” แสดงให้เห็นถึงข้อความที่หนักแน่น: หนังสือสำหรับเด็กสามารถทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเชิงกลยุทธ์ในความร่วมมือทางการศึกษาของเวียดนามและนิวซีแลนด์

นิทานพื้นเมือง เมื่อได้รับการถ่ายทอดสู่โรงเรียนผ่านการเล่านิทานอย่างสร้างสรรค์ มีศักยภาพที่จะช่วยให้เด็กๆ พัฒนาทักษะทางภาษา การคิดเชิงสัญลักษณ์ ความเห็นอกเห็นใจ และความเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกัน เรื่องราวเหล่านี้ยังเป็นรากฐานสำหรับการขยายโครงการแลกเปลี่ยนครู-นักเรียน และการเผยแพร่ความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอนาคต

เด็กๆ ได้เข้าร่วมกิจกรรมในงานร่วมกัน

เมื่อหนังสือภาษาเมารีมาถึงเด็กๆ ชาวเวียดนาม ไม่ใช่แค่ผลงานของเด็กๆ เท่านั้นที่ได้รับการเผยแพร่ แต่ยังเป็นประตูที่เปิดออก ประตูที่ทำให้เด็กๆ ชาวเวียดนามใกล้ชิดกับโลกมากขึ้น เพื่อหล่อเลี้ยง "มือเล็กๆ" ในปัจจุบันให้เติบโตเป็นพลเมืองโลกที่มีความมั่นใจ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และมีความคิดสร้างสรรค์ในอนาคต

ที่มา: https://baoquocte.vn/sach-thieu-nhi-nhip-cau-thuc-day-giao-luu-van-hoa-giao-duc-viet-nam-va-new-zealand-336758.html