บัลแกเรีย ทันทีที่คุณก้าวเท้าเข้าสู่เมืองพลอฟดิฟ คุณจะสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในจังหวะชีวิต ผู้คนเคลื่อนไหวช้าลง และทุกคนมีเวลาเพิ่มมากขึ้น
ทันทีที่คุณมาถึงเมืองพลอฟดิฟ เมืองใหญ่อันดับสองของบัลแกเรีย รองจากเมืองหลวงโซเฟีย คุณอาจสังเกตเห็นการจราจรที่คล่องตัวขึ้น ความแตกต่างจะชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อคุณไปถึงใจกลางเมืองและแวะสวนสาธารณะที่มีผู้สูงอายุเล่นหมากรุกหรือพักผ่อนใต้ร่มเงาของต้นไม้โบราณ
ในย่านคาปานาตอนกลาง ผู้คนแห่กันออกจากร้านกาแฟและบาร์ไปยังถนนคนเดิน กลุ่มคนหนุ่มสาวรวมตัวกันใต้ภาพจิตรกรรมฝาผนังสีสันสดใสเพื่อพูดคุยหรือยืนเล่นโทรศัพท์ ในร้านกาแฟข้างมัสยิดจูมายา ผู้คนนั่งจิบกาแฟตุรกีนานหลายชั่วโมง แม้แต่แมวบนถนนที่ปูด้วยหินในย่านเมืองเก่าก็ดูเฉื่อยชากว่าแมวที่อื่น พวกมันนอนลง ครางหงิงๆ กลิ้งตัว แล้วกลับไปนอนต่อ
หากถามว่าทำไมเมืองนี้ถึงดูผ่อนคลายและชิลล์มาก ผู้คนก็จะตอบว่า "เพราะมีอัยลยัก"
มุมถนนในเมืองพลอฟดิฟ ภาพ: Alamy
คำว่า "Aylyak" เป็นคำที่แทบจะแปลได้แม่นยำ มันหมายถึงทั้งการปฏิเสธที่จะเร่งรีบเข้าสู่การแข่งขันชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด และความเคลือบแคลงสงสัยในคุณค่าของการทำงานอย่างไม่หยุดยั้ง
ศิลปิน พลาเมน ราเดฟ จอร์จีเยฟ หัวหน้าคณะละครไฟไมม์ ปี 2019 ได้ทำการสำรวจความคิดเห็นของชุมชนเกี่ยวกับเมืองอายลยัก เนื่องในโอกาสที่เมืองพลอฟดิฟและมาเตรา ประเทศอิตาลี ได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรป จอร์จีเยฟเกิดและเติบโตที่เมืองสตาราซาโกรา ซึ่งอยู่ห่างออกไปเกือบ 100 กิโลเมตร เมื่อเขามาถึงเมืองพลอฟดิฟในปี 2018 จอร์จีเยฟรู้สึกงุนงงกับความซับซ้อนของวัฒนธรรมอายลยัก แต่เมื่อผู้คนบอกเขาว่าเขาต้องการศึกษาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พวกเขากลับบอกว่ามันเป็นแค่ "ความขี้เกียจ"
Aylyak หมายถึงการใช้เวลาทำอะไรสักอย่าง เช่น นั่งทานอาหารเช้ากับเพื่อนๆ แล้วรู้ตัวว่ายังคงออกไปเที่ยวกลางคืน Aylyak ยังหมายถึงการเพลิดเพลินกับชีวิต ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแต่งตัวและออกไปเที่ยวตามท้องถนนโดยไม่มีอะไรทำ
ในระดับที่ลึกซึ้งกว่านั้น จอร์จีฟเรียกสิ่งนี้ว่า “อิสรภาพภายใน” “อายลยัคหมายความว่าคุณสามารถรับมือกับความยากลำบากในชีวิตได้ แต่ยังคงปลอดภัยจากทุกสิ่ง” เขากล่าว
พลอฟดิฟจากมุมสูง ภาพ: Alamy
ดร. สเวโตสลาวา มันเชวา นักมานุษยวิทยา เป็นผู้อำนวยการของ ACEA Mediator ซึ่งเป็นองค์กรที่เชื่อมโยงชุมชนและพื้นที่เมืองในพลอฟดิฟ มันเชวาเกิดทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ อาศัยอยู่ในพลอฟดิฟมา 10 ปีแล้วและไม่มีแผนจะย้าย เธอกล่าวว่าหลายคนย้ายเข้ามาในเมืองเพราะจิตวิญญาณของชาวอัยลยัค เพื่อนร่วมงานของมันเชวาที่อาศัยอยู่ในเบอร์ลินมานานหลายปีต่างบอกว่าเบอร์ลินเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม แต่หากไม่มีอัยลยัค พวกเขาก็มีความสุขที่ได้อาศัยอยู่ในพลอฟดิฟ
แมรี ซี นอยเบอร์เกอร์ นักประวัติศาสตร์ เชื่อว่า Aylyak คือคำตอบของเราต่อความท้าทายในการใช้ชีวิตร่วมกับคนแปลกหน้า และการค้นหาพื้นที่ส่วนตัวในเมือง “พื้นฐานของ Aylyak คือการสื่อสาร คุณไม่จำเป็นต้องชอบใคร สิ่งสำคัญคือความตั้งใจที่จะพูดคุยเพื่อทำความรู้จักพวกเขาให้มากขึ้น” เธอกล่าว
สำหรับคนส่วนใหญ่ Aylyak หมายถึง "การหาพื้นที่" ที่ใกล้เคียงที่สุด: การหาพื้นที่ในวันที่วุ่นวายเพื่อดื่มกาแฟ หามุมในเมืองที่คุณสามารถสังสรรค์กับเพื่อน ๆ ใช้เวลาเล่นดนตรี ดื่มเบียร์ หรือพูดคุยกัน Georgiev บอกว่า Aylyak ยังหมายถึงการหาพื้นที่แห่งอิสรภาพให้กับตัวเองท่ามกลางความยากลำบากของชีวิตอีกด้วย
หลังจากอยู่ที่เมืองพลอฟดิฟได้ไม่กี่วัน วิลล์ บักกิงแฮม นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษก็ได้รู้จักกับชาวเมืองอัยลยัคอย่างรวดเร็ว เขาใช้เวลาเดินตามท้องถนนเหมือนพวกเขา และตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาสามารถทำอะไรหรือทำอะไรได้มากมายในช่วงเวลานั้น ที่น่าสนใจคือเขาทำได้อย่างสบายใจและเครียดน้อยลงกว่าเดิม
แผงขายของที่ระลึกบนถนนในเมืองพลอฟดิฟ ภาพโดย: Alamy
วิลล์ได้ส่งอีเมลถึงฟิลิป กิวรอฟ นักเขียนชาวบัลแกเรีย ผู้ศึกษาเรื่องอายลยัคในฐานะปรัชญาชีวิตและเป็นทางเลือกแทนการเติบโต ทางเศรษฐกิจ สำหรับวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของเขาที่มหาวิทยาลัยลุนด์ เพื่อสอบถามว่าปรัชญานี้สามารถนำไปประยุกต์ใช้กับส่วนอื่นๆ ของโลกได้หรือไม่ กิวรอฟกล่าวว่าผู้คน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว กำลังเผชิญกับภาวะหมดไฟจากชีวิตที่เร่งรีบ ความจำเป็นในการซื้อเทคโนโลยีใหม่ๆ หรือต้องการเลื่อนตำแหน่ง ดังนั้น แก่นสารสำคัญที่อายลยัคต้องการสื่อคือ เราต้องชะลอความเร็ว ลดความเร่งรีบ และใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติและชุมชนมากขึ้น
บ่ายวันสุดท้ายในพลอฟดิฟ วิลล์นั่งอยู่ในร้านกาแฟข้างมัสยิดจูมายา เขาสั่งกาแฟและของหวาน ด้านนอกมัสยิดมีพุ่มกุหลาบ แมวสีขาวกำลังงีบหลับอย่างสงบ เขาไม่ได้สวมนาฬิกา ไม่รู้สึกจำเป็นต้องเช็คโทรศัพท์ เขาไม่มีนัดอะไรมารบกวนการพักผ่อนของเขา
“ฉันดื่มกาแฟแล้วปล่อยให้บ่ายนี้ผ่านไป ฉันรู้ว่าฉันมีเวลาเหลือเฟือ” วิลล์กล่าว
อันห์ มินห์ (ตามรายงานของ BBC )
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)