ออกกฎหมาย 4 ฉบับ ด้านการช่วยเหลือทางตุลาการ

จากการดำเนินโครงการประชุมต่อเนื่อง ในเช้าวันที่ 26 พฤศจิกายน รัฐสภาได้ลงมติเห็นชอบกฎหมาย 4 ฉบับ ได้แก่ กฎหมายการส่งผู้ร้ายข้ามแดน กฎหมายว่าด้วยการโอนตัวผู้ต้องโทษจำคุก กฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางกฎหมายในคดีแพ่ง และกฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางกฎหมายในคดีอาญา

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ลงมติเห็นชอบกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน ภาพ: Doan Tan/VNA

* ด้วยผู้แทนเข้าร่วมลงคะแนนเห็นชอบ 426 จาก 430 ราย คิดเป็นร้อยละ 89.87 ของจำนวนผู้แทนทั้งหมด รัฐสภาจึงได้ผ่านกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน

พระราชบัญญัติส่งผู้ร้ายข้ามแดนมี 4 บทและ 45 มาตรา โดยกำหนดหลักการ อำนาจ เงื่อนไข คำสั่ง และขั้นตอนในการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างเวียดนามกับต่างประเทศ และความรับผิดชอบของหน่วยงานของรัฐเวียดนามในการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ดังนั้น กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ จึงเป็นหน่วยงานกลางของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดน มีหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการแลกเปลี่ยนข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ให้คำแนะนำ จัดทำ ส่งและรับเอกสารคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน ควบคุมดูแลและประสานงานกับกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นต่างๆ เพื่อพิจารณาและแก้ไขคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากเวียดนามและต่างประเทศ ติดตามและเร่งรัดการดำเนินการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ปฏิบัติหน้าที่และอำนาจอื่นๆ ตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

กรณีที่สามารถส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้ ได้แก่ บุคคลที่สามารถส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้ คือ บุคคลที่กระทำความผิดซึ่งกฎหมายเวียดนามและกฎหมายต่างประเทศกำหนดโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีขึ้นไป จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต หรือถูกศาลของประเทศที่ร้องขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนพิพากษาให้จำคุก และยังคงเหลือเวลารับโทษจำคุกอยู่อย่างน้อย 6 เดือน

การกระทำผิดทางอาญาของบุคคลตามที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของบทความนี้ ไม่จำเป็นต้องจัดอยู่ในกลุ่มอาชญากรรมเดียวกันหรืออาชญากรรมประเภทเดียวกัน และองค์ประกอบที่ประกอบเป็นอาชญากรรมก็ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันโดยสิ้นเชิงตามบทบัญญัติของกฎหมายเวียดนามและกฎหมายต่างประเทศ

ในกรณีที่ประเทศต่างประเทศร้องขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคคลที่ก่ออาชญากรรมหลายครั้ง โดยแต่ละอาชญากรรมถือเป็นอาชญากรรมตามกฎหมายเวียดนามและกฎหมายต่างประเทศ และอย่างน้อยหนึ่งอาชญากรรมต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของมาตราข้อนี้ เวียดนามอาจตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดนบุคคลนั้นได้

ในกรณีที่เวียดนามเป็นประเทศที่ร้องขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน กระทรวงความมั่นคงสาธารณะจะต้องร้องขอให้หน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศต่างประเทศตกลงที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนในกรณีที่คล้ายคลึงกัน

ในกรณีที่การกระทำผิดทางอาญาของบุคคลตามที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้เกิดขึ้นนอกอาณาเขตของเวียดนาม การส่งผู้ร้ายข้ามแดนของบุคคลนั้นสามารถดำเนินการได้หากกฎหมายเวียดนามกำหนดว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการกระทำผิดทางอาญา

* ด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 429 จาก 430 เสียง คิดเป็นร้อยละ 90.51 ของจำนวนผู้แทนทั้งหมด รัฐสภาจึงได้ผ่านกฎหมายการโอนตัวผู้ต้องโทษจำคุก

สภานิติบัญญัติแห่งชาติลงมติเห็นชอบกฎหมายว่าด้วยการโอนตัวผู้ต้องโทษ ภาพ: Doan Tan/VNA

กฎหมายนี้ประกอบด้วย 4 บทและ 48 มาตรา โดยกำหนดหลักการ อำนาจ เงื่อนไข คำสั่ง และขั้นตอนในการย้ายผู้ต้องรับโทษจำคุกระหว่างเวียดนามกับต่างประเทศ และความรับผิดชอบของหน่วยงานของรัฐเวียดนามในการย้ายผู้ต้องรับโทษจำคุก

การโอนตัวผู้ต้องรับโทษจำคุกจะต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายฉบับนี้ ในกรณีที่กฎหมายฉบับนี้ไม่ได้บัญญัติไว้เช่นนั้น ให้ใช้บทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยวิธีพิจารณาความอาญา กฎหมายว่าด้วยการบังคับโทษอาญา และบทบัญญัติอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของกฎหมายเวียดนามมาใช้บังคับ

Chuyển giao người đang chấp hành án phạt tù được thực hiện trên cơ sở các nguyên tắc: Tôn trọng độc lập, chủ quyền , toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng và các bên cùng có lợi, phù hợp với Hiến pháp, pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

ในกรณีที่เวียดนามและต่างประเทศไม่ได้เป็นภาคีสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการโอนย้ายผู้ต้องโทษจำคุก การโอนย้ายผู้ต้องโทษจำคุกจะต้องดำเนินการบนหลักการต่างตอบแทน แต่ไม่ขัดต่อกฎหมายเวียดนาม ตามกฎหมายระหว่างประเทศและแนวปฏิบัติระหว่างประเทศ เคารพและคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของผู้ต้องโทษจำคุก

ในกรณีที่โทษจำคุกตามคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยที่ศาลของประเทศผู้โอนได้กำหนดไว้แก่บุคคลที่กำลังรับโทษจำคุกนั้น ขัดต่อบทบัญญัติของประมวลกฎหมายอาญาและบทบัญญัติอื่นๆ ของกฎหมายเวียดนาม จะต้องมีการแปลงโทษจำคุกตามความเหมาะสม การแปลงโทษจำคุกต้องพิจารณาจากพฤติการณ์ของคดีที่ระบุไว้ในคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยที่ศาลของประเทศผู้โอนได้กำหนดไว้

โทษจำคุกที่โอนมาต้องไม่มีลักษณะและระยะเวลาที่รุนแรงกว่าโทษจำคุกที่ศาลของประเทศผู้โอนกำหนด ระยะเวลาที่รับโทษในประเทศผู้โอนจะถูกหักออกจากระยะเวลาที่รับโทษในเวียดนาม บุคคลที่รับโทษจำคุกและได้รับการยอมรับให้อยู่ในเวียดนามจะต้องไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดเป็นครั้งที่สองในความผิดที่ได้มีคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยของศาลของประเทศผู้โอนไปแล้ว

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะจะทำหน้าที่ประธานและประสานงานกับประธานศาลฎีกาและอัยการสูงสุดของสำนักงานอัยการสูงสุดเพื่อระบุรายละเอียดเกี่ยวกับมาตรานี้

* ด้วยผู้แทนเข้าร่วมลงคะแนนเห็นชอบ 429 จาก 430 ราย คิดเป็นร้อยละ 90.51 ของจำนวนผู้แทนทั้งหมด รัฐสภาจึงได้ผ่านกฎหมายว่าด้วยการช่วยเหลือตุลาการในเรื่องแพ่ง

สภานิติบัญญัติแห่งชาติลงมติเห็นชอบกฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในคดีอาญา ภาพ: Doan Tan/VNA

กฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องแพ่งประกอบด้วย 4 บทและ 38 มาตรา ซึ่งกำหนดหลักการ อำนาจ ลำดับ และขั้นตอนในการดำเนินการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องแพ่งระหว่างเวียดนามกับต่างประเทศ และความรับผิดชอบของหน่วยงานของรัฐเวียดนามในการช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องแพ่ง

ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงรวมการบริหารจัดการของรัฐเกี่ยวกับการช่วยเหลือด้านกระบวนการยุติธรรมทางแพ่งทั่วประเทศ และรายงานผลการปฏิบัติงานการช่วยเหลือด้านกระบวนการยุติธรรมทางแพ่งต่อรัฐสภาเป็นประจำทุกปี

กระทรวงยุติธรรมมีหน้าที่รับผิดชอบต่อรัฐบาลในการบริหารจัดการภาครัฐเกี่ยวกับการช่วยเหลือทางศาลแพ่ง และช่วยเหลือรัฐบาลในการจัดทำรายงานประจำปีเพื่อส่งให้รัฐสภาเกี่ยวกับงานการช่วยเหลือทางศาลแพ่ง

ศาลฎีกาประชาชนสูงสุด กรมอัยการประชาชนสูงสุด กระทรวง หน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานราชการ และหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้อง ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ประสานงานกับกระทรวงยุติธรรมในการดำเนินการบริหารจัดการของรัฐเกี่ยวกับการช่วยเหลือทางตุลาการแพ่งให้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายฉบับนี้

อัยการประชาชนมีหน้าที่กำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎหมายในการช่วยเหลือทางตุลาการแพ่งให้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายนี้ กฎหมายว่าด้วยการจัดระเบียบอัยการประชาชน และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
หน่วยงานของรัฐต้องดำเนินการให้เป็นไปตามภารกิจในการให้ความช่วยเหลือทางศาลแพ่งภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจตามที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้และบทบัญญัติทางกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

* สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านกฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องอาญา โดยมีผู้แทนเข้าร่วมลงคะแนนเห็นชอบ 426 จาก 427 คน คิดเป็นร้อยละ 89.87 ของจำนวนผู้แทนทั้งหมด

กฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องอาญาประกอบด้วย 4 บทและ 42 มาตรา ซึ่งกำหนดหลักการ อำนาจ ลำดับ และขั้นตอนในการดำเนินการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องอาญาระหว่างเวียดนามกับต่างประเทศ และความรับผิดชอบของหน่วยงานของรัฐเวียดนามในการช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องอาญา

ความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในคดีอาญา ดำเนินการบนหลักการเคารพในเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน การไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ความเสมอภาค และผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ กฎหมายของเวียดนาม และสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก ในกรณีที่เวียดนามและประเทศอื่นไม่ได้เป็นภาคีสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในคดีอาญา ความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในคดีอาญาจะดำเนินการบนหลักการต่างตอบแทน แต่ไม่ขัดต่อกฎหมายเวียดนาม โดยเป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศและแนวปฏิบัติระหว่างประเทศ

อัยการสูงสุดเป็นหน่วยงานกลางของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามที่ให้ความช่วยเหลือด้านตุลาการในคดีอาญา

หน่วยงานกลางของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในด้านการช่วยเหลือทางตุลาการอาญา มีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนข้อมูล รับ โอน ติดตาม และเร่งรัดการดำเนินการให้ความช่วยเหลือทางตุลาการอาญา ปฏิเสธหรือเลื่อนการดำเนินการขอความช่วยเหลือทางตุลาการอาญาตามอำนาจหน้าที่ ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาและแก้ไขคำขอความช่วยเหลือทางตุลาการอาญา เสนอการลงนาม เข้าร่วม และดำเนินการตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการช่วยเหลือทางตุลาการอาญา และปฏิบัติหน้าที่และอำนาจอื่นๆ ตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการช่วยเหลือทางตุลาการอาญาและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

กฎหมายทั้งสี่ฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2569

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-qua-4-luat-trong-linh-vuc-tuong-tro-tu-phap-20251126094346039.htm