ร้องเพลงทับระเบิด

ศัตรูอาจควบคุม "พื้นที่แพนแฮนเดิลของเขตทหารที่ 4" ซึ่งเป็นคอขวดของด่านดงล็อก (กานล็อก, ห่าติ๋ญ ) ที่มีภูมิประเทศขรุขระ ภูมิประเทศซับซ้อน และธรณีวิทยาที่อ่อนแอ ทำให้เราเสียเปรียบในการเปิดทางเลี่ยง ต่อสู้กับหนองบึง ข้ามลำธาร ข้ามแม่น้ำ... แต่ศัตรูไม่รู้ว่าเรามี "อาวุธลับ" ที่ไม่มีระเบิดหรือกระสุนใดสามารถทำลายได้ ซึ่งก็คือ "เสียงร้องเพลงที่กลบเสียงระเบิด"

ร้องเพลงทับระเบิด

ด่งหลก - จุดโจมตีอันรุนแรงของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ.2511 (เก็บภาพ)

มีบางสิ่งที่ไม่มีใครเอ่ยถึง แต่ลึกๆ แล้วต้องยอมรับว่าหากไปคนเดียว คงไม่กล้าไปดงลก ที่ซึ่งระเบิดสมัยนั้นเปรียบเสมือนมันฝรั่ง กระสุนปืนเปรียบเสมือนแกลบ ทว่า กลุ่มคนทั้งกลุ่มกลับพากันออกมาร้องเพลงว่า “ข้าจะไปไถป่า ข้าจะไปโค่นภูเขา ข้าเปรียบเสมือนธารน้ำที่ไหลไม่สิ้นสุด” ดังนั้นจึงไม่มีใครกลัวความตาย และถึงแม้จะตายไป ก็คงเป็นความตายอันรุ่งโรจน์ นั่นคือความรู้สึกทั่วไปของวัยเยาว์ที่ใช้ชีวิตและต่อสู้เคียงข้างวีรบุรุษแห่งสามแยกดงลก

ผมจำปี 1965, 1966 ได้... เครื่องบินอเมริกันทิ้งระเบิดจากเบ๊นถวีไปยังเดโองัง (ทางหลวงหมายเลข 1) ไปยังพิกัดจุดเกิดเพลิงไหม้เดียโลย, ลอคเยนใต้ดิน, เคอัก, เคโม, ลาเค, ตันดึ๊ก (ทางหลวงหมายเลข 15) ผมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่เทคนิคของกองร้อย 551-N55-P18 แต่ไม่ได้ยุ่งมากเท่ากับการแต่งบทกวี ร่างภาพ การเล่นดนตรี การร้องเพลง และแม้แต่การออกแบบท่าเต้นให้กับคณะศิลปะของหน่วยเพื่อแสดงให้พวกเราและผู้คนในหน่วยที่ประจำการอยู่ ดังนั้น ไม่ว่า C1 (ชื่อย่อของกองร้อย 551) จะไปที่ไหน ก็ต้องร้องเพลงตามไปด้วย บทเพลงพื้นบ้านที่ผมเขียนมักจะมีชื่อสถานที่หรือชื่อทางประวัติศาสตร์ของท้องถิ่นที่หน่วยประจำการอยู่ด้วยเสมอ ดังนั้นผู้คนจึงรักบทเพลงเหล่านั้นมาก และนับแต่นั้นมา พวกเขาก็รักและช่วยเหลือเรามากยิ่งขึ้น

ร้องเพลงทับระเบิด

กองกำลังเยาวชนอาสา ปฏิบัติหน้าที่ทำความสะอาดถนนบริเวณสามแยกดงล็อค (ภาพจาก)

ต้นปี พ.ศ. 2510 ทีมเยาวชนอาสา - N55 - P18 ได้ก่อตั้งคณะศิลปะแนวช็อคโดยคัดเลือกนักแสดงฝีมือดีจาก 8C (บริษัท) เพื่อส่งขึ้นไป พวกเขาคือ larks: Hong The, Dang Ty, Minh Toan, Dieu Lan, Mai Lan, Hong Chinh, My Dung, Ai Lien, Bich Phuong, Xuan Chau (เพศหญิง), Nguyen Binh Khiem, Lai, Hoa, Viet, Ly, Nghia, Hau, Phuong, Hoi, An และ Binh Nhuong (ชาย) Binh Nhuong, Mai Lan, Dieu Lan ได้รับการยกย่องจากทุกคน: พวกเขา "ร้องเพลงเหมือนวิทยุ"

ร้อยเอกเหงียน บิ่ญ เคียม (ทหาร C1) จากตำบลซวนฮอย (งีซวน) ได้รับเลือกให้ศึกษาการกำกับการแสดงเป็นเวลา 6 เดือนที่กรมวัฒนธรรม เขาเป็น "คนบ้านนอก" ในแผนกดนตรีขับร้อง อย่างไรก็ตาม เขา "ขู่" เลขาธิการสหภาพเยาวชน N55 ว่า หากไม่ได้มอบหมายให้ถั่น บิ่ญ (ต่อมาคือเยน ถั่น) เข้าร่วมทีม เราจะหาการแสดงจากที่ไหนมาสนับสนุนคณะศิลปะ?

บิญเคียมสั่งให้ฉันเขียนอะไรสักอย่าง ฉันก็เขียนมันเอง ถ้าเราต้องการบทกวี เราก็มีบทกวี ถ้าเราต้องการเพลงพื้นบ้าน ละคร บทพูด บิงโก และเพลงพื้นบ้าน... เราก็มีทันที! ฉันยังออกแบบท่าเต้นให้ด้วย โชคดีที่ตอนที่ฉันทำกิจกรรมศิลปะที่บ้านเกิด ฉันสามารถเข้าเรียนเต้นรำ 3 เดือนที่จัดโดยกรมวัฒนธรรม เรามีการแสดงที่ได้รับรางวัลในงานเทศกาลระดับจังหวัด กองทหารภาค 4 และ กระทรวงคมนาคม เช่น การแสดง "The Road and the Silk Scarf" หรือบทกวี "Your Name at the Crossroads" ส่วนบทกวี "Cuc oi!" ฉันไม่ได้ตีพิมพ์ในตอนนั้น นอกจากนี้ยังมีบทกวีเช่น "Singing in July"; "Your Name is Nguyen Thi Thanh Nien Xung Phong"; ละคร "Before the Day of Going to Hold the Gun"; การเต้นรำ "Capturing the Enemy Driver"; บทละครพูดเรื่อง "Con su linh cau duong", บิงโก "Con voi hai tuoc"... ก็ได้แพร่กระจายจากทีมศิลป์ไปสู่ 7C ทั้งหมดจนกลายเป็นการแสดง "Homegrown" ของแต่ละ C นอกจากนี้ยังมีการแสดงที่นอกเหนือจากเพลงยอดนิยม เช่น "The girl who opened the road" (Xuan Giao), "The joy of opening the road" (Do Nhuan), "The song of traffic and transport" (Hoang Van), "I am the driver" (Anh Chung), "The Truong Son road your car passes" (Van Dung) และการแสดงอื่นๆ ที่เป็นผลงานการประพันธ์ของ Thanh Binh อีกด้วย

ร้องเพลงทับระเบิด

ฉากหนึ่งจากเอ็มวี “กุ๊กโอ๋” ของศิลปินผู้ทรงคุณค่า โตงะ (ภาพ: อินเตอร์เน็ต)

ไม่เพียงเท่านั้น ยกเว้นคืนที่ฉันไปถ่ายทำตอนกลางวัน นอกจากหน้าที่การงานแล้ว ฉันยังแต่งเพลงพื้นบ้าน (ทั้งแบบร้องประสานเสียงและร้องโต้ตอบ) แล้วมอบให้บิญเคียม มอบหมายให้นักแสดงชายและหญิงท่องจำ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไปถ่ายทำตอนกลางคืนเพื่อเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาให้เกิดกระแส "ร้องเพลงกลบเสียงระเบิด" ส่วนฉัน ถ้าไป Cs ตอนกลางวัน เหล่า O (ผู้หญิง) ในกองจะเชิญฉันไปที่กระท่อมเพื่อวาดหมอนและผ้าพันคอปักลาย และไม่ลืมบอกฉันว่า "วาดนกพิราบคู่หนึ่งให้จงอยปากติดกัน" แล้วเขียนว่า "เจอกันวันนั้น..." หรือ "เดี๋ยวก่อน วันรวมชาติ..."

ยามพลบค่ำ หน่วยต่างๆ ได้เคลื่อนพลจากท่อระบายน้ำหมายเลข 19 (ตำบลฟูล็อก) ไปจนถึงเคอุท เคเกียว (ตำบลมีล็อก ซอนล็อก) แต่ละหมู่จะเว้นระยะห่างกันอย่างน้อย 30 เมตร เพื่อความปลอดภัยเมื่อข้าศึกทิ้งระเบิด ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่ "นักบินข้าศึกกำลังรับประทานอาหารเย็นอยู่นอกกองเรือที่ 7" (ดังที่อาสาสมัครเยาวชนพูดติดตลก) และเป็นช่วงเวลาที่เงียบสงบอย่างเหลือเชื่อ เหล่าเอมองไม่เห็นกัน เหล่าโอไม่กลัวระเบิด แต่ "กลัวผี" พวกเขาจึงเข็นรถเข็นอย่างเงียบเชียบ เติมระเบิดในหลุม และต่อสู้กับโคลน... ในขณะนั้นเอง ฉันตะโกนว่า:

(โอ้...โฮ...) ใครจะรู้ล่ะว่าในอดีตใคร?

เพราะเราร่วมรบด้วยกัน อเมริกาจึงมาพบกันที่นี่

ที่รัก มันไม่ใช่ตอนกลางวัน

ตะโกนออกมาเพื่อให้ฉันรู้จักคุณทันที!

ฉันเติมสองประโยคสุดท้ายลงไปเพื่อ "ปลุกปั่น" เสียงหัวเราะและเสียงกรีดร้องของสาวๆ ดังขึ้นเป็นร้อยๆ เสียง: "ทันห์บิญ ทันห์บิญ"

จากนั้นเสียงโซปราโนก็ดังขึ้นจากฉาก C2:

(โอ้...) จากไปพร้อมคำสาบานอันหนักแน่น

เอาชนะผู้รุกรานอเมริกัน ฉันจะแต่งงานกับคุณ

เสียงหัวเราะและปรบมือดังขึ้นอีกครั้ง

ฉันร้องเพลงต่อไปว่า:

(โอ้...)

ไปซะ ฉันบอกคุณแล้ว

ทำอย่างไรถึงจะได้คนอย่างคุณ

เสียงผู้หญิงอีกคนจาก C7 (ด้านมืด) ตอบกลับ:

(โอ้...)

ฉันรักคุณแต่ฉันไม่อยากรักคุณ

น้ำจะไหลแต่คูน้ำยังไม่ได้ขุด

คุณจัดการมันยังไง?

ขุดคูระบายน้ำเพื่อให้น้ำไหลเข้าไปในคูน้ำ

ฉันเดินออกไปเรื่อยๆ ไกลออกไป ยังคงได้ยินเสียงสาวๆ หลายร้อยคนวิ่งไล่ตามฉันมา “แพ้แล้วเหรอ? แพ้แล้วเหรอ?” ท้าทายฉัน

ร้องเพลงทับระเบิด

ฉากของหน่วยที่ 4 กองร้อย 552 เยาวชนอาสาสมัครดงหลกรวมตัวกัน เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวและความรักให้กันฟังในช่วงพักหายาก (ฉากนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปะ "แดนศักดิ์สิทธิ์ดงหลก" ซึ่งจัดขึ้นในช่วงเย็นของวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2565)

ผมจำได้ว่าคืนที่ผมไปกับคุณตรัน กวาง ดัต (ในขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการบริหารจังหวัด และดำรงตำแหน่งหัวหน้ากรมรักษาความปลอดภัยดงหลก) เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ เขาได้พูดติดตลกและให้กำลังใจหน่วยต่างๆ อย่างขบขัน ตั้งแต่หน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน กองกำลังอาสาสมัคร วิศวกร คนขับรถ ทหาร เครื่องปรับระดับ เจ้าหน้าที่จราจร และอาสาสมัครเยาวชน เมื่อใกล้รุ่งสาง พวกเราก็เดินทางกลับ ในเวลานั้น บนถนนที่มุ่งหน้าสู่ 7 ตำบลของเทืองเกิ่น อาสาสมัครเยาวชน คนงาน คนขับรถ ตำรวจ และทหารหลายพันคนกำลังเลิกงานและกำลังเดินทางกลับบ้าน เสียงร่ำลาเพื่อนฝูงดังก้องไปทั่วทุกถนน ราวกับหวนรำลึกถึงอดีต

(โอ้...โฮ...) ฉันจะกลับบ้านได้ยังไง?

จับมือแล้วเขียนบทกวี

ความรัก ความคิดถึง การรอคอย การคาดหวัง

ประโยคต่อต้านอเมริกาอีกประโยคหนึ่งที่ผมจะไม่มีวันลืม...

แต่... 55 ปีผ่านไปแล้ว ทุกครั้งที่นึกถึงดงล๊อก ฉันก็จะนึกถึงอาสาสมัครเยาวชน ช่วงเวลาที่งดงามที่สุดในวัยเยาว์ที่ฉันไม่อาจลืมเลือนไปได้ ฉันนึกถึงเด็กสาวชาวต่านที่เมื่อได้ยินเสียงหวีดของผู้บังคับกองร้อย พวกเธอก็รีบคลานออกมาจากกระดองไม้ไผ่ บางคนก็กวาดล้างระเบิด บางคนก็เติมหลุมระเบิด ต่อสู้กับโคลน คุ้มกันรถหรือเปิดทางเลี่ยง สร้างถนนใหม่ ทำงานด้วยมือและร้องเพลงด้วยปาก แต่เมื่องานเสร็จสิ้น พวกเธอก็ "คลานเข้าไปในกระดองไม้ไผ่" เพื่อเก็บความรักอันร้อนแรงไว้ในใจ จากนั้นก็หยิบหมอนออกมาปักผ้า เรียนวัฒนธรรมเสริม ฝึกฝนศิลปะการแสดง หรือดื่มด่ำไปกับตัวอักษรสีเขียว...

ใช่แล้ว เคยมีช่วงหนึ่งที่เราใช้ชีวิตและร้องเพลงแบบนั้น!

เยน ทานห์

แหล่งที่มา