ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างเป็นทางการและจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

บ่ายวันนี้ 9 ธันวาคม คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่ออนุสัญญาปี 2003 ได้อนุมัติการตัดสินใจให้รวมมรดกงานหัตถกรรมวาดภาพพื้นบ้านดงโหไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

Báo Tuổi Trẻ•09/12/2025

Tranh dân gian Đông Hồ chính thức là di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp - Ảnh 1. — ปัจจุบันมีเพียงไม่กี่ครอบครัวที่ทำภาพวาดพื้นบ้านดงโห - ภาพ: กรมมรดกวัฒนธรรม

การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นในระหว่างการประชุมครั้งที่ 20 ของคณะ กรรมการระหว่างรัฐบาล ของยูเนสโกว่าด้วยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 ซึ่งกำลังดำเนินการอยู่ในประเทศอินเดีย

นี่เป็นมรดกแห่งที่ 17 ของเวียดนามที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และเป็นมรดกลำดับที่ 37 ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ในรายชื่อของ UNESCO (รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ ของโลก 9 รายการ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 17 รายการ และมรดกสารคดี 11 รายการ)

เหลือเพียงไม่กี่ครัวเรือนที่ผลิตภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ

ตามรายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ประจำปี 2546 เอกสารเสนอชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของงานหัตถกรรมพื้นบ้านภาพวาดดงโหของเวียดนามต้องเป็นไปตามเกณฑ์สำหรับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

นั่นคือภาพวาดพื้นบ้านของดงโหมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลสำคัญๆ เช่น วันตรุษจีนและเทศกาลไหว้พระจันทร์ รวมถึงพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษและเทพเจ้าด้วย

Tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 2. — ช่างแกะสลักไม้ดงโห - ภาพ: กรมมรดกวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน จำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะลดลงอย่างรวดเร็ว (ตามบันทึกการเสนอชื่อ มีเพียงไม่กี่ครัวเรือนเท่านั้นที่ยังคงประกอบอาชีพนี้อยู่) เนื่องมาจากคนรุ่นใหม่ขาดความสนใจ อาชีพนี้มีความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพ และความต้องการภาพพิมพ์แกะไม้ที่ลดลงในช่วงวันหยุดตามประเพณี

จำนวนบุคลากรที่มีทักษะและทุ่มเทที่ประกอบอาชีพนี้มีน้อยเกินไปที่จะรักษาการสอนและการวาดภาพ ดังนั้นอาชีพนี้จึงจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

แผนการอนุรักษ์ของเวียดนามกำหนดเป้าหมาย 7 ประการ ได้แก่ การเปิดชั้นเรียนฝึกอบรมอาชีวศึกษา การจัดทำบัญชีมรดก การออกแบบโมเดล การกระจายตลาด การปรับปรุงการเข้าถึงวัตถุดิบ และการจัดหาอุปกรณ์ การคุ้มครองช่างฝีมือ

คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 ประเมินว่ากิจกรรมที่เสนอมีความเป็นไปได้ เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ และยั่งยืน และวางชุมชนไว้ที่ศูนย์กลาง...

ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการประชุมปี 2003 จึงได้ตัดสินใจที่จะจารึกศิลปะการทำภาพวาดพื้นบ้านดงโหไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน และขอสนับสนุนให้เวียดนามพิจารณาการผนวกมรดกนี้เข้าในระบบ การศึกษา ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อกระตุ้นให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและชื่นชมถึงความสำคัญของการปกป้องมรดกดังกล่าว

Tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 3. — ภาพวาดของดงโฮเรื่องงานแต่งงานของหนู

ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ 500 ปี

ตามข้อมูลของกรมมรดกวัฒนธรรม ระบุว่างานหัตถกรรมการวาดภาพพื้นบ้านดงโหในเขตดงเค อำเภอถ่วนถัน จังหวัดบั๊กนิญ ถือกำเนิดขึ้นเมื่อประมาณ 500 ปีที่แล้ว

ชุมชนผู้ปฏิบัติงานสร้างสรรค์งานจิตรกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งในเรื่องเนื้อหา เทคนิคการพิมพ์ สี และกราฟิก โดยใช้เทคนิคการพิมพ์บล็อกไม้

ธีมของภาพวาดมักได้แก่ ภาพบูชา ภาพแสดงความยินดี ภาพประวัติศาสตร์ ภาพชีวิตประจำวัน ภาพทิวทัศน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีการแขวนภาพวาดในวันตรุษจีน เทศกาลไหว้พระจันทร์ การบูชาบรรพบุรุษ และการบูชาเทพเจ้า

ขั้นตอนการสร้างโมเดล การแกะสลักบล็อกพิมพ์ การลงสี และการพิมพ์ภาพ ล้วนทำด้วยมือทั้งหมด แบบจำลองถูกวาดด้วยพู่กันและหมึกจีนบนกระดาษ และแกะสลักบนแผ่นไม้

สีที่ทำมาจากส่วนผสมจากธรรมชาติ: สีฟ้าจากใบคราม สีแดงจากกรวดแดง สีเหลืองจากดอกเจดีย์และผลการ์ดีเนีย สีขาวจากผงหอยเชลล์ที่ผุพัง สีดำจากขี้เถ้าใบไผ่และฟางข้าวเหนียว

ภาพวาดนี้พิมพ์กลับหัวด้วยสีพื้นฐาน 5 สีบนกระดาษ Do เคลือบด้วยชั้นของ Phalaenopsis สีจะถูกพิมพ์ตามหลักการโดยพิมพ์สีแดงก่อน ตามด้วยสีน้ำเงิน เหลือง และขาว จากนั้นจึงพิมพ์เส้นสีดำเป็นลำดับสุดท้ายเพื่อให้ภาพสมบูรณ์

จังหวัดบั๊กนิญมีมรดก 6 แห่งที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO

จนถึงปัจจุบันทั้งประเทศมีมรดกที่ได้รับการบันทึกในรายชื่อของ UNESCO จำนวน 37 แห่ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดบั๊กนิญมีมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับการรับรองและขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ได้แก่ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ 5 แห่ง (บั๊กนิญ กวานโฮ, ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ, กาจู๋, การบูชาเจ้าแม่, การดึงเชือกฮู่จับ); มรดกทางวัฒนธรรมระดับโลกระหว่างจังหวัด 1 แห่ง (เยนตู - วิญเงียม - กงเซิน, กลุ่มมรดกโลกเกียบบั๊ก)

ในจำนวนนี้ มีพระบรมสารีริกธาตุที่สำคัญ เช่น พระเจดีย์วิญเงียม และแผ่นไม้แกะสลักพระไตรปิฎกของพระเจดีย์วิญเงียมยังได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่ออนุสรณ์แห่งโลกของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกด้วย

กลับสู่หัวข้อ

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/tranh-dan-gian-dong-ho-chinh-thuc-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-20251209175405969.htm