Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ดำเนินการแก้ไขปัญหาเพื่อพัฒนาตลาดแรงงาน ปรับปรุงคุณภาพทรัพยากรแรงงาน และแก้ไขปัญหาการจ้างงาน

Việt NamViệt Nam21/04/2024

สหาย LE NGUYEN HONG - สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผู้อำนวยการกรมแรงงาน - ผู้พิการและกิจการสังคม จังหวัดกวางตรี ให้สัมภาษณ์

- เรียนท่านสหาย! ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเด็นเรื่องแรงงานและการจ้างงานได้รับความสนใจจากทุกระดับและทุกภาคส่วน ตั้งแต่ระดับจังหวัดไปจนถึงระดับรากหญ้า ในโอกาสนี้ ท่านช่วยเล่าให้เราฟังถึงภารกิจสำคัญที่กรมแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคมประจำจังหวัด (LD-TB&XH) มุ่งเน้นในการกำกับดูแลและดำเนินการเพื่อสนับสนุนการพัฒนาตลาดแรงงาน ยกระดับคุณภาพทรัพยากรแรงงาน และแก้ไขปัญหาการจ้างงานของแรงงานอย่างไรบ้าง

การแก้ไขปัญหาการจ้างงานและการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์เป็นประเด็นสำคัญที่พรรค รัฐ และสังคมโดยรวมให้ความสำคัญมาโดยตลอด ดังนั้น ในระยะหลังนี้ พรรคและรัฐจึงมีนโยบายและแนวทางปฏิบัติมากมายเพื่อส่งเสริมการแก้ไขปัญหาการจ้างงานให้แก่แรงงาน และสนับสนุนให้นายจ้างจัดหาทรัพยากรมนุษย์เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการผลิตและธุรกิจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการบูรณาการและการพัฒนาของประเทศควบคู่ไปกับตลาดอื่นๆ ตลาดแรงงานของประเทศโดยรวมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของจังหวัดกวางตรีกำลังพัฒนาและดำเนินไปอย่างมีพลวัตมากขึ้น โดยมีความต้องการที่เป็นรูปธรรมและเร่งด่วนมากขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างอุปทานและอุปสงค์แรงงาน

มติของการประชุมใหญ่พรรคจังหวัดกวางจิ ครั้งที่ 17 กำหนดเป้าหมายสร้างงานใหม่ 12,000 ตำแหน่งต่อปีในช่วงปี 2563-2568 และมากกว่า 12,500 ตำแหน่งในช่วงปี 2568-2573

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่สภากำหนดไว้ เพื่อสนับสนุนการพัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ แก้ไขปัญหาการจ้างงาน และจัดหาทรัพยากรมนุษย์ให้แก่วิสาหกิจต่างๆ ภายในจังหวัด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม การป้องกันประเทศและความมั่นคง ปัญหาแรงงานและการจ้างงานจึงเป็นประเด็นที่ทุกระดับและทุกภาคส่วนให้ความสำคัญมาโดยตลอด ตั้งแต่จังหวัดไปจนถึงระดับรากหญ้า ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด หน่วยงานและองค์กรทุกระดับในจังหวัด ได้มุ่งเน้นการดำเนินแนวทางแก้ไขปัญหาเพื่อพัฒนาตลาดแรงงานและปรับปรุงคุณภาพทรัพยากรแรงงานที่เกี่ยวข้องกับการสร้างงาน

ดำเนินการแก้ไขปัญหาเพื่อพัฒนาตลาดแรงงาน ปรับปรุงคุณภาพทรัพยากรแรงงาน และแก้ไขปัญหาการจ้างงาน

ชั้นเรียนฝึกอบรมภาษาเกาหลีที่ศูนย์บริการการจ้างงานกวางตรี - ภาพโดย: D.T

เพื่อส่งเสริมการจ้างงานและส่งคนงานชาวเวียดนามไปทำงานต่างประเทศภายใต้สัญญาจ้าง สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อบริษัทต่างๆ ในการสรรหาและใช้แรงงาน กรมแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคมได้แนะนำให้คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดออกแผนปฏิบัติการหมายเลข 63-CTr/TU ลงวันที่ 14 เมษายน 2566 เกี่ยวกับการปฏิบัติตามคำสั่งหมายเลข 20-CT/TW ลงวันที่ 12 ธันวาคม 2565 ของสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง "เกี่ยวกับการเสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรคในการส่งคนงานชาวเวียดนามไปทำงานต่างประเทศในสถานการณ์ใหม่"

ให้คำแนะนำคณะกรรมการประชาชนจังหวัดในการออกแผนที่ 57/KH-UBND ลงวันที่ 16 มีนาคม 2566 เกี่ยวกับการรวบรวม ปรับปรุง แก้ไข และสังเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับคนงานในจังหวัดในช่วงปี 2566-2568 ให้คำแนะนำสภาประชาชนจังหวัดในการออกมติ 119/2566/NQHĐND เกี่ยวกับนโยบายสนับสนุนผู้ที่ทำงานในต่างประเทศตามสัญญาจ้างและสนับสนุนคนงานที่สัญญาจ้างหมดอายุและเดินทางกลับประเทศเพื่อลงนามสัญญาจ้างแรงงานในจังหวัดกวางตรีสำหรับชนกลุ่มน้อย คนงานจากครัวเรือนที่ยากจนและเกือบยากจน กองกำลังติดอาวุธที่ปลดประจำการ ญาติของผู้มีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติในจังหวัดกวางตรีในช่วงปี 2567-2569

เพื่อดำเนินนโยบายในการดึงดูดและสร้างงานให้กับคนงาน กรมแรงงาน ผู้ทุพพลภาพ และกิจการสังคมได้ออกเอกสารจำนวนมากเพื่อนำไปปฏิบัติ โดยมุ่งเน้นที่การส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและการเผยแพร่นโยบายการจ้างงาน การให้สินเชื่อเพื่อแก้ไขปัญหาการจ้างงาน การประสานงานกับหน่วยงาน สาขา ภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ธนาคารนโยบายสังคมจังหวัด สมาคม สหภาพแรงงาน คณะกรรมการประชาชนของอำเภอ ตำบล และเทศบาล เพื่อดำเนินการตามพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 61/2015/ND-CP ลงวันที่ 9 กรกฎาคม 2558 ของ รัฐบาล ว่าด้วยนโยบายสนับสนุนการสร้างงานและกองทุนการจ้างงานแห่งชาติ พระราชกฤษฎีกาหมายเลข 74/2019/ND-CP ลงวันที่ 9 กรกฎาคม 2558 ของรัฐบาลว่าด้วยการแก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งของพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 61/2015/ND-CP ลงวันที่ 9 กรกฎาคม 2558 ของรัฐบาลว่าด้วยนโยบายสนับสนุนการสร้างงานและกองทุนการจ้างงานแห่งชาติต่อไปอย่างมีประสิทธิผล

จัดการประชุมเพื่อชี้นำการดำเนินงานด้านการจัดการแรงงานที่เกี่ยวข้องกับฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติในจังหวัดกวางจิ ในปี พ.ศ. 2566 ส่งผลให้มีการจัดประชุม 3 ครั้ง เพื่อชี้นำท้องถิ่นในการรวบรวม ปรับปรุง และแก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับแรงงานในจังหวัด จัดการประชุมเกี่ยวกับการจ้างงานและแรงงานเวียดนามที่ทำงานในต่างประเทศ 3 ครั้ง ณ อำเภอเจรียวฟอง

ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอ Cam Lo เขต Huong Hoa จัดโครงการแลกเปลี่ยนและเจรจาเกี่ยวกับการจ้างงานสำหรับสมาชิกสหภาพเยาวชนและคนงานจำนวน 4 โครงการ โดยมีผู้เข้าร่วมเกือบ 2,000 คน

ให้ความสำคัญกับการแก้ไขปัญหาการจ้างงานแรงงานในเขตภูเขา โดยเฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์น้อย ควบคู่ไปกับโครงการเป้าหมายระดับชาติ 3 โครงการ ขยายตลาดการส่งแรงงานไปทำงานต่างประเทศตามสัญญา โดยเฉพาะในตลาดรายได้สูงที่ปลอดภัยต่อแรงงาน พัฒนานวัตกรรมการคัดเลือก ฝึกอบรม และอบรมพนักงานก่อนส่งไปทำงานต่างประเทศ คุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของแรงงานเมื่อไปทำงานต่างประเทศ และสนับสนุนการสร้างงานเมื่อสัญญาจ้างแรงงานหมดอายุและแรงงานกลับไปทำงานที่บ้าน

ในปี 2566 กรมแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคม ได้สั่งการให้ศูนย์บริการจัดหางานจังหวัด จัดงานแสดงงาน 36 งาน รวบรวม ดำเนินการ และให้ข้อมูลตลาดแรงงานและนโยบายที่เกี่ยวข้องกับภาคแรงงานและการจ้างงานแก่ประชาชนและองค์กรและสถานประกอบการจำนวน 41,600 ราย ให้คำปรึกษาด้านการจ้างงาน การฝึกอาชีพ และนโยบายที่เกี่ยวข้องกับแรงงานและการจ้างงานแก่ประชาชนจำนวน 30,950 ราย จัดหาและแนะนำงานในจังหวัดและในประเทศแก่ประชาชนจำนวน 2,566 ราย แนะนำแรงงานไปทำงานต่างประเทศจำนวน 417 ราย จัดอบรมอาชีพ ฝึกภาษาต่างประเทศ และอบรมอาชีพแก่ประชาชนจำนวน 965 ราย จัดอบรม 3 หลักสูตร และส่งเสริมทักษะการหางาน ฝึกอาชีพแก่แรงงานกว่า 130 ราย...

ส่งผลให้มีการจ้างงาน 13,989 คน (คิดเป็นร้อยละ 116.6 ของแผน) แบ่งเป็น 5,666 คน ทำงานในจังหวัด 5,500 คน ทำงานนอกจังหวัด 2,823 คน ทำงานในต่างประเทศ โดย 2,823 คน ทำงานในต่างประเทศภายใต้สัญญาจ้าง

การฝึกอาชีวศึกษาในจังหวัดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการจัดหาแรงงานฝึกอบรม ตอบสนองความต้องการในการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจและแรงงาน เพิ่มอัตราแรงงานฝึกอบรมทุกปี ดึงดูดสถานประกอบการที่ไม่ใช่ของรัฐจำนวนมากให้เข้าร่วมการฝึกอาชีวศึกษาสำหรับแรงงานในชนบท

ในระยะแรก มีการเชื่อมโยงระหว่างท้องถิ่น สถานประกอบการฝึกอบรม และสถานประกอบการต่างๆ ในการสรรหาและฝึกอบรม รวมถึงการแก้ไขปัญหาการจ้างงานสำหรับแรงงานหลังการฝึกอบรมอาชีวศึกษา ในปี พ.ศ. 2566 มีแรงงานที่ได้รับการสรรหาและฝึกอบรม 9,047 คน (คิดเป็น 100% ของแผน) อัตราแรงงานที่ได้รับการฝึกอบรม ณ สิ้นปี พ.ศ. 2566 อยู่ที่ 72.66%

- คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคม จะนำแนวทางแก้ไขใดมาใช้ เพื่อสนับสนุนการพัฒนาคุณภาพแรงงานของจังหวัดอย่างต่อเนื่อง ตอบสนองความต้องการในการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของมาตุภูมิ ประเทศชาติ และยุคสมัยแห่งการบูรณาการและการพัฒนา?

- เพื่อสนับสนุนการปรับปรุงคุณภาพทรัพยากรแรงงานในอนาคต จำเป็นต้องมุ่งเน้นการนำกลุ่มโซลูชันต่อไปนี้ไปใช้โดยเด็ดขาดและพร้อมกัน:

ประการแรก ให้เสริมสร้างการทำงานด้านการพยากรณ์ความต้องการอาชีพที่เป็นแนวโน้มและจะเป็นแนวโน้มที่จะเพิ่มเข้าในรายการโดยเร็ว โดยเฉพาะอาชีพการฝึกอบรมคุณภาพสูง และอาชีพใหม่ๆ ที่เหมาะสมต่อทิศทางการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด

ส่งเสริมการเชื่อมโยงการฝึกอบรมระหว่างสถาบันฝึกอบรมทั้งภายในและภายนอกจังหวัด เพื่อสร้างความหลากหลายในอาชีพ และพัฒนาคุณภาพการฝึกอบรมให้สอดคล้องกับความต้องการของนักลงทุนและภาคธุรกิจ พัฒนาศักยภาพการดำเนินงานของศูนย์บริการจัดหางาน เพื่อส่งเสริมการเชื่อมโยงแรงงานให้กับภาคธุรกิจ ผ่านการพัฒนาธุรกรรมการจ้างงาน เชิญชวนภาคธุรกิจที่มีชื่อเสียง มีคุณภาพ และมีความสามารถในหลากหลายสาขาอาชีพ มาร่วมรวบรวมและให้ข้อมูลตลาดแรงงานแก่แรงงานที่ต้องการ

จัดทำและนำฐานข้อมูลอุปสงค์และอุปทานแรงงานของศูนย์บริการจัดหางานจังหวัดไปใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพ ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างศูนย์บริการจัดหางาน สถาบันฝึกอบรมอาชีพ และสถานประกอบการ ในการฝึกอบรมและจัดหางานหลังการฝึกอบรม

สถาบันฝึกอบรมอาชีพประสานงานกับศูนย์บริการจัดหางานอย่างสม่ำเสมอเพื่อดำเนินการฝึกอบรมอาชีพให้สอดคล้องกับความต้องการในการสรรหาบุคลากรของสถานประกอบการ เพิ่มความกระตือรือร้นในการติดต่อสถานประกอบการที่ลงทุนหรือจะลงทุนในจังหวัด รวบรวมข้อมูลการสรรหาแรงงาน และประสานงานกับสถานประกอบการเพื่อฝึกอบรมและจัดหาแรงงานได้อย่างใกล้ชิดและถูกต้องตามความต้องการของสถานประกอบการ

ประการที่สอง มุ่งเน้นการระดมและปรับปรุงประสิทธิภาพการลงทุนจากโครงการเป้าหมายระดับชาติ โครงการและโปรแกรมอื่นๆ เพื่อลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์สำหรับสถาบันอาชีวศึกษาของรัฐ

ส่งเสริมการพัฒนาสถาบันฝึกอบรมอาชีพเอกชนและสถาบันฝึกอบรมอาชีพในสถานประกอบการผ่านการดำเนินการตามนโยบายสนับสนุนและจูงใจสำหรับสถานประกอบการอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น มติที่ 04/2023/QD-UBND ลงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2023 ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กำหนดรายชื่อสาขาและพื้นที่ที่ส่งเสริมการเข้าสังคมในจังหวัดกวางจิ ช่วงเวลา 2023-2025 มติที่ 56/2023/NQ-HDND ลงวันที่ 19 กรกฎาคม 2023 ของสภาประชาชนจังหวัด ประกาศใช้นโยบายสนับสนุนการลงทุนในจังหวัดกวางจิ มติที่ 2209/QD-UBND ลงวันที่ 28 กันยายน 2023 ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เรื่องการมอบหมายงานเพื่อสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในปี 2024

ประการที่สาม ส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์การฝึกอบรมให้ทันสมัย และพัฒนาโปรแกรมและวิธีการฝึกอบรม เข้าถึงและพัฒนาศักยภาพการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลของหน่วยงานบริหารจัดการภาครัฐด้านอาชีวศึกษาและสถาบันฝึกอบรมวิชาชีพได้อย่างรวดเร็ว ประยุกต์ใช้แพลตฟอร์มดิจิทัลอย่างจริงจังเพื่อใช้งานร่วมกันและสนับสนุนการเรียนการสอนออนไลน์ในทุกระดับชั้นในสถาบันฝึกอบรมวิชาชีพ

ประการที่สี่ พัฒนาทีมครู ผู้ฝึกสอนอาชีวศึกษา และผู้บริหารด้านอาชีวศึกษา พัฒนาและปรับปรุงคุณภาพ จัดการฝึกอบรมเป็นระยะ ส่งเสริมศักยภาพวิชาชีพ ศักยภาพทางการสอนให้กับครูผู้ฝึกสอนอาชีวศึกษาและผู้ฝึกสอนในจังหวัดให้เป็นไปตามระเบียบ ส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ทีมช่างฝีมือและผู้ที่มีทักษะอาชีวศึกษาที่ดีได้รับการฝึกฝนทักษะทางการสอน มีศักยภาพในการเข้าร่วมการฝึกอบรมในทุกระดับของอาชีวศึกษา

ประการที่ห้า ดำเนินการกลไก นโยบาย และแนวทางแก้ไขเพื่อพัฒนาบุคลากร โดยเฉพาะบุคลากรที่มีคุณภาพสูงอย่างสอดประสานกัน ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนการฝึกอบรมและฝึกอบรมใหม่สำหรับคนงานในสถานประกอบการ โดยเฉพาะคนงานที่ไม่มีวุฒิการศึกษา ดำเนินการตามแผนงานที่ 3882/KH-UBND ลงวันที่ 24 สิงหาคม 2563 ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดว่าด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งที่ 24/CT-TTg ลงวันที่ 28 พฤษภาคม 2563 ของนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับการส่งเสริมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีทักษะ มีส่วนช่วยในการปรับปรุงผลผลิตของแรงงานและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของจังหวัดในสถานการณ์ใหม่อย่างมีประสิทธิผล เชื่อมโยง "บ้าน" 3 แห่งอย่างใกล้ชิด ได้แก่ รัฐ - โรงเรียน - สถานประกอบการ ในกิจกรรมการศึกษาอาชีวศึกษา

โดยรัฐเป็นผู้ชี้นำและสร้างการสนับสนุนด้านกลไกและนโยบาย สถานศึกษาและสถานประกอบการมีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นในการเชื่อมโยงการฝึกอบรม การฝึกอบรมตามคำสั่งของธุรกิจ สนับสนุนการฝึกงานในสถานประกอบการ พัฒนาทีมครูผู้เชี่ยวชาญ คนงานระดับสูง... ในสถานประกอบการผลิตและสถานประกอบการ โดยสนับสนุนการฝึกอบรมทักษะการสอนและทักษะอาชีพเพื่อพัฒนาคุณภาพและทักษะการปฏิบัติของคนงาน ตอบสนองความต้องการด้านการผลิตและการดำเนินธุรกิจของสถานประกอบการ

จากการคาดการณ์ ตลาดแรงงานในจังหวัดกวางจิในอนาคตจะมีความผันผวนของความต้องการแรงงาน ซึ่งรวมถึงการเพิ่มขึ้นของจำนวนแรงงานในสถานประกอบการที่มีโครงการด้านการผลิตพลังงาน การแปรรูปเกษตร ป่าไม้ ประมง และสิ่งทอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการสำคัญในเขตเศรษฐกิจของจังหวัด หากเร่งดำเนินการให้แล้วเสร็จและดำเนินการได้เร็วยิ่งขึ้น จะดึงดูดแรงงานท้องถิ่นจำนวนมาก ซึ่งความต้องการแรงงานที่มีทักษะสูงและเป็นมืออาชีพจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

นี่เป็นโอกาสสำหรับสถาบันฝึกอบรมในจังหวัดที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับวิสาหกิจและสถานประกอบการด้านการผลิตในการจัดโครงการฝึกอบรมและพัฒนาแรงงาน เพื่อให้บริการที่ดีที่สุดแก่ภาคธุรกิจ ดังนั้น การพัฒนาตลาดแรงงานจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับแรงงานในจังหวัด เพื่อช่วยให้แรงงานสามารถหางานที่เหมาะสม เพิ่มรายได้ สร้างความมั่นคงในชีวิต และนายจ้างสามารถจัดหาแรงงานที่เหมาะสมกับตำแหน่งงานมาพัฒนาธุรกิจ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น

ขอบคุณมากเพื่อน!

เดาตามทันห์ (แสดง)


แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
PIECES of HUE - ชิ้นส่วนของสี
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์