เทศกาลไหว้พระจันทร์ในฮานอยเมื่อกว่า 100 ปีก่อน ผ่านภาพถ่าย

แผงขายโคมไฟและหน้ากากเทศกาลไหว้พระจันทร์สีสันสดใสในย่านเมืองเก่าของฮานอยเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ถูกถ่ายภาพโดยช่างภาพ Léon Busy

เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ ภาพถ่ายชุดนี้ซึ่งบันทึกบรรยากาศการเฉลิมฉลองโดย Léon Busy (1874-1951) ได้รับการเผยแพร่ในเพจชุมชนหลายแห่ง ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยเขาในปี 1915 บนถนน Hang Gai กรุงฮานอย และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Albert Kahn ประเทศฝรั่งเศส

ในภาพช่างภาพได้ถ่ายภาพโคมไฟรูปปลาคาร์ปและรูปดาวซึ่งเป็นของเล่นที่เด็กๆ คุ้นเคย

โคมไฟปลาคาร์ปเป็นหนึ่งในของเล่นพื้นบ้านที่เด็กๆ ชื่นชอบ ภาพของปลาคาร์ปปรากฏในตำนานการข้ามประตูมังกร เพื่อ "แปลงร่างเป็นมังกร" มันต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย โคมไฟนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของความเพียรพยายามและความพยายามเพื่อความสำเร็จ

ร้านขายหน้ากากและโคมไฟหลากสีสัน

บรรยากาศกลางฤดูใบไม้ร่วงบนถนนฮังกายเมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว ผลงานชิ้นนี้จัดแสดงใน นิทรรศการภาพถ่ายฮานอย สีสัน 1914-1917 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อปลายปี 2013

สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามระบุว่า เทศกาลไหว้พระจันทร์มักจะเริ่มต้นขึ้นในย่านเมืองเก่าของฮานอย ซึ่งเป็นย่านที่มีกิจกรรมการค้าขายคึกคัก หนึ่งในนั้นก็คือ ถนนฮังกาย ซึ่งขายของเล่นหลากหลายประเภท โดยทั่วไปจะเป็นโคมไฟรูปสัตว์

ในหนังสือ “ถนนฮานอยโบราณ ” นักวัฒนธรรมฮวง เดา ถุ่ย เขียนไว้ว่า “ตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมเป็นต้นไป ถนนทั้งสายจะคึกคัก เหล่าแม่และเด็กชาวฮานอยต่างมารวมตัวกันที่ถนนฮังกาย ร้านค้าทุกแห่งบนถนนกลายเป็นร้านขายของเล่นกระดาษสำหรับเทศกาลไหว้พระจันทร์ ช้างกระดาษ ม้ากระดาษ โคมไฟกระต่าย คางคกสามขา ปลาแปลงร่างเป็นมังกร หัวสิงโต โคมไฟทหาร...”

ของเล่นเทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นงานแฮนด์เมด มีดีไซน์มากมาย ตั้งแต่แบบดั้งเดิมไปจนถึงแบบสมัยใหม่

ร้านขายของเล่นในเทศกาลไหว้พระจันทร์ในปีพ.ศ. 2458 ผ่านเลนส์ของช่างภาพชาวฝรั่งเศส Léon Busy

ในปี พ.ศ. 2452 คุณอัลเบิร์ต คาห์น (ค.ศ. 1860-1940) นายธนาคารและนักสังคมสงเคราะห์ชาวฝรั่งเศส ต้องการก่อตั้ง "หอจดหมายเหตุดาวเคราะห์" ซึ่งรวบรวมภาพถ่ายจาก 50 ประเทศ โดยใช้เทคนิคการถ่ายภาพสีที่ทันสมัยที่สุดในขณะนั้น เพื่อดำเนินโครงการนี้ เขาได้จ้างช่างภาพหลายรายให้เดินทางไปหลายประเทศ รวมถึงจากเมืองเลออน บิซี ไปยังเวียดนาม

ระหว่างที่อยู่ที่นี่ คุณบุซซี่ยังได้ถ่ายภาพทิวทัศน์ของฮานอยและภาพผู้หญิงชาวเหนือมากมาย ในเดือนเมษายน 2566 ผลงานของช่างภาพท่านนี้ได้รับการนำเสนอในงานอีเวนต์ภายใต้ธีม “ฮานอย - จุดเริ่มต้นของเมืองสไตล์ตะวันตก ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”

พีวี (การสังเคราะห์)

ที่มา: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html