"การสืบทอดต่อ" จากดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ เพื่อสืบสานมรดกทางวัฒนธรรม

ด้วยความรักในศิลปะดั้งเดิมของชาติและความทุ่มเท ผู้คนจำนวนมากจึงทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการ "ส่งต่อ" ความหลงใหลในดนตรีไก๋หลง (ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้) ให้แก่คนรุ่นใหม่ ซึ่งมีส่วนช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาตินี้คงอยู่อย่างยั่งยืน

"รักษาเปลวไฟให้คงอยู่" ผ่านการเรียนที่บ้าน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ดัง ฮว่าง ลินห์ (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ซาว ลอน) และภรรยาของเขา ศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ตวง (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ฟอง ฮง แทม) ได้อุทิศตนให้กับดนตรีพื้นเมืองเวียดนามใต้ (ดอนกาไทตู) ด้วยความรักในงานฝีมือและความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ในปี 2017 คุณและคุณนายซาว ลอน ได้เปิดชั้นเรียนดอนกาไทตูฟรีที่บ้านของพวกเขาในเขตหลงเซียน ในตอนแรก ชั้นเรียนนี้สำหรับเด็ก แต่ต่อมามีนักเรียนทุกวัยและทุกระดับความสามารถเข้าร่วมมากมาย ชั้นเรียนจัดขึ้นเป็นประจำทุกเช้าวันอาทิตย์ โดยสอนตั้งแต่ความรู้พื้นฐาน เช่น ที่มา บันไดเสียงเพนทาโทนิก และทำนอง ไปจนถึงการประยุกต์ใช้แต่ละชิ้นงาน “นักเรียนบางคนมาเรียนโดยไม่รู้อะไรเลย เมื่อเห็นความรักในศิลปะพื้นเมืองของพวกเขา ผมจึงทดสอบเสียง ตรวจสอบความรู้สึกด้านระดับเสียงและจังหวะ แล้วจึงเริ่มสอนพวกเขา!” คุณซาว ลอน กล่าว

การรวมตัวของชมรมดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมในตำบลวิงห์จั๊ก ภาพถ่าย: ฟองหลาน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ดัง ฮว่าง ลินห์ และศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ตวง ต่างภาคภูมิใจและกระตือรือร้นในการให้คำแนะนำและสอนคนรุ่นใหม่ด้วยตนเองเสมอ พวกท่านไม่เพียงแต่เน้นทักษะทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยัง ให้ความรู้แก่ ลูกศิษย์เกี่ยวกับจรรยาบรรณวิชาชีพด้วย สำหรับพวกท่านแล้ว นี่ไม่ใช่แค่การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้เห็นความรักในไจ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ส่งต่อในหัวใจของคนรุ่นใหม่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณหลินและคุณนายตวงได้รวบรวมและจัดเก็บบทเพลงมากมาย พร้อมที่จะแบ่งปันให้กับนักเรียนเมื่อใดก็ตามที่ต้องการ ด้วยความทุ่มเทอย่างยิ่ง พวกเขาได้บันทึกบทเพลงและส่งผ่านทาง Zalo เพื่อให้นักเรียนสามารถเรียนรู้ได้ที่บ้าน ความทุ่มเทนี้ช่วยให้นักเรียนของพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างสูงในการแข่งขันสำคัญๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น หมี่หนุงได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการประกวด "รางวัลข้าวทอง" ในปี 2023 และรางวัลระฆังเงินในการประกวด "ระฆังทองแห่งดนตรีพื้นบ้าน" ในปี 2024; คิมซางได้รับเหรียญทองในเทศกาลดนตรีพื้นบ้านหลายแห่ง; และหว่องกวนตรีได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวด "นักดนตรีสมัครเล่นแห่งชนบท" ในปี 2024

การรวมตัวของชมรมดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมในตำบลวิงห์จั๊ก ภาพถ่าย: ฟองหลาน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ดัง ฮว่าง หลิน กล่าวว่า “หลังจากที่ไก่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ศิลปะแขนงนี้ก็ได้รับความสนใจมากขึ้น ผมเชื่อว่าการที่คนหนุ่มสาวไม่ค่อยสนใจไก่หลงในอดีตนั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราล้มเหลวในการส่งเสริมอย่างเหมาะสม เราจำเป็นต้องมีวิธีการสอนที่เหมาะสม โดยเริ่มจากเพลงและทำนองง่ายๆ ที่คุ้นเคย เพื่อให้คนหนุ่มสาวเข้าถึงได้ง่ายขึ้น”

ชมรมดนตรีพื้นบ้าน - สถานที่สำหรับบ่มเพาะและ "ส่งต่อเปลวไฟ"

นอกจากการเรียนส่วนตัวที่บ้านแล้ว ในหลายพื้นที่ชนบท ของจังหวัดอานเจียง ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ĐCTT) ยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาผ่านชมรมต่างๆ ตัวอย่างที่โดดเด่นคือชมรม ĐCTT ตำบลวิงห์จ่าก ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2553 โดยมีสมาชิก 26 คน ปัจจุบันยังคงมีสมาชิกที่กระตือรือร้นมากกว่า 10 คน สมาชิกของชมรมมีความหลากหลาย ตั้งแต่ข้าราชการเกษียณอายุไปจนถึงผู้ประกอบอาชีพต่างๆ เช่น ครูและแพทย์ พวกเขาทุกคนต่างรักในดนตรี ĐCTT และจัดกิจกรรมเป็นประจำทุกวันอาทิตย์บ่าย

คู่สามีภรรยาช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง ดัง ฮว่าง ลินห์ และภรรยา อุทิศตนให้กับการสอนดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิมแก่คนรุ่นใหม่เสมอมา ภาพ: ฟอง หลาน

หนึ่งในสมาชิกที่โดดเด่นของชมรมดนตรีพื้นเมืองจังหวัดวิญจราจ คือ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน วัน ฮุง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตู เลม) สำหรับเขา การได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิไม่ใช่เพียงแค่ความสุข แต่ยังเป็นความรับผิดชอบอีกด้วย “ผมคิดอยู่เสมอว่าจะส่งเสริม ชี้นำ และสอนศิลปะดนตรีพื้นเมืองให้แก่คนรุ่นหลังได้อย่างไร!” คุณฮุงกล่าว

ชมรมดนตรีพื้นเมืองวิงห์จ่ายังเป็นสถานที่บ่มเพาะพรสวรรค์ใหม่ๆ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น นายเจา ทัค สมาชิกของชมรมซึ่งอาศัยอยู่ในตำบลวิงห์จ่า กล่าวว่า “เมื่อสอนดนตรีพื้นเมืองให้กับผู้เริ่มต้น นายตู่เล็มจะเริ่มจากการแนะนำทฤษฎีดนตรีและจังหวะก่อน จากนั้นจึงสอนการขับร้อง แต่ละโน้ต เช่น เสียงขึ้นและเสียงลง จะเชื่อมโยงกับโน้ตในบันไดเสียงเพนทาโทนิก เช่น โฮ ซู ซาง เซ ชง ช่วยให้นักเรียนเข้าใจพื้นฐานได้ง่าย เมื่อเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้ว เขาจะสอนการร้องเพลงและแสดงวิธีการใช้ลูกเล่นต่างๆ เพื่อให้เพลงไพเราะยิ่งขึ้น”

การรวมตัวและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างสมาชิกชมรมดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมในตำบลวิงห์จั๊ก ภาพถ่าย: ฟองหลาน

แม้จะตาบอดตั้งแต่เด็ก แต่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน วัน ฮุง ก็ค้นพบความรักและความหมายในชีวิตผ่านท่วงทำนองและบทเพลงดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม เขาประดิษฐ์เครื่องดนตรีชิ้นแรกด้วยตนเอง และต่อมาได้รับการสนับสนุน คำแนะนำ และของขวัญเป็นเครื่องดนตรีจากผู้คนและเพื่อนฝูง แม้จะไม่ได้รับการฝึกฝนทางดนตรีอย่างเป็นทางการ แต่ด้วยความพยายามของเขาและความช่วยเหลือจากหลายๆ คน เขาจึงเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีหลายชนิด เช่น คิม ตรันห์ และเบา สิ่งที่ทุกคนชื่นชมมากที่สุดเกี่ยวกับเขาคือความสามารถในการแต่งเพลงพื้นเมืองโดยใช้บันไดเสียงเพนทาโทนิกแบบดั้งเดิม “ตราบใดที่ผมยังมีสุขภาพแข็งแรง ผมจะยังคงสอนดนตรีพื้นเมืองเวียดนามให้แก่คนรุ่นใหม่ต่อไป!” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน วัน ฮุง กล่าว

ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ĐCTT) เป็นมรดกอันล้ำค่า เป็นแหล่งวัฒนธรรมที่ยั่งยืนซึ่งไหลเวียนอยู่ในหัวใจของผู้ที่ชื่นชอบ ด้วยความที่ผู้คนยังคง "รักษาเปลวไฟให้คงอยู่" และส่งต่อศิลปะแขนงนี้ ท่วงทำนองห้าพยางค์จึงยังคงดังก้องอยู่ในชีวิตประจำวัน หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของคนรุ่นต่อรุ่น ทำให้มรดกนี้ไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ แต่ยังคงมีชีวิตอยู่ในหัวใจของผู้คน

ฟองหลาน

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html