จากละครโนห์ รำลึกถึงงิ้วเว้

แม้จะยังไม่เป็นที่นิยม แต่การแสดงเตืองของ เว้ ยังคงห่างไกลจากเตืองพื้นบ้านอยู่มาก เพราะเป็นการแสดงเตืองแบบราชวงศ์ เป็นแบบคลาสสิกและเปี่ยมด้วยวิชาการ ศิลปินประชาชนเหงียน โน ตุย ผู้ดูแลคณะเตืองหลวงเว้ในรัชสมัยพระเจ้าบ๋าวได๋ เคยกล่าวไว้ว่า การแสดงเตืองในราชสำนักมีกฎระเบียบที่เข้มงวดมาก หากในลานบ้านเรือนหรือโรงละครประชาชน นักแสดงเตืองจะถูก "ลงโทษ" โดยนักแสดงเท่านั้น เมื่อแสดงบนเวทีหลวง พวกเขาจะต้องถูก "ลงโทษ" แม้กระทั่งชีวิตหากประมาทเลินเล่อและ "ไม่ให้เกียรติ" ดังนั้นจึงจำเป็นต้องให้ศิลปะเตืองหลวงเว้มีความประณีต เชี่ยวชาญ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ต้องมีความเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง ตั้งแต่บทละครไปจนถึงการแสดงของศิลปิน

นั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมอุปรากรเว้ หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่ออุปรากรเว้ จึงถูกนำไปเปรียบเทียบกับอุปรากรโนห์ ซึ่งเป็นศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่นโดยบังเอิญ ถึงแม้ว่าอุปรากรเว้จะกำลังเผชิญกับความยากลำบาก แต่แม้จะมีกระแสภาพยนตร์และดนตรีรุ่นใหม่ที่เพิ่มมากขึ้น อุปรากรโนห์ก็ยังคงเป็นที่รักและอนุรักษ์ไว้ เมื่อ 50 ปีก่อน ญี่ปุ่นได้ผ่านกฎหมายว่าด้วยการฟื้นฟูหัตถกรรมดั้งเดิม ซึ่งนักแสดงผู้มากประสบการณ์ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ รัฐบาล ญี่ปุ่นยังได้จัดตั้งโรงละครโนห์แห่งชาติขึ้น อุปรากรโนห์ยังถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตรการศึกษาทั่วไปด้วย บางทีอาจเป็นเพราะความพยายามดังกล่าวที่ทำให้ศิลปะโนห์ของญี่ปุ่นยังคงแสดงได้เหมือนเมื่อ 800 ปีก่อน และยังคงมีผู้ชมจำนวนมาก นี่คือความเชื่อของอุปรากรเว้ แม้จะมีอุปสรรคมากมาย โรงละครศิลปะหลวงเว้ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะไม่จัดแสดงละครที่ทำตามรสนิยมของผู้คนทั่วไป ไม่เปลี่ยนอุปรากรให้กลายเป็นละคร "หว่านงาและเก็บเกี่ยวข้าวโพด"

ในเทศกาลหัตถกรรมพื้นเมืองเว้ 2023 เมื่อเห็นชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างให้ความสนใจเข้าร่วมชมการแสดงริมถนนอย่างกระตือรือร้น โดยนำแนวคิดในการนำเสนอสีสันทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของหมู่บ้านหัตถกรรมเว้ ผสมผสานภาพเรือ “แหวกว่าย” กลางถนนเว้อย่างกล้าหาญ มาเป็นแนวทางสร้างสรรค์ในการสร้างสรรค์สีสันอันโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ ผมจึงนึกถึงงิ้วเว้ และในช่วงเวลาเดียวกันนี้ของปีที่แล้ว ภายในเทศกาลเว้ 2022 ได้มีการจัดขบวนแห่หน้ากากงิ้วเป็นครั้งแรก นักแสดงหลายร้อยคนสวมหน้ากากงิ้วหลากสีสัน แปลงโฉมเป็นตัวละครงิ้ว ท่ามกลางความตื่นเต้น หลายคนเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นโอกาสอันหาได้ยากยิ่งที่งิ้วเว้จะได้ “ออกจากวัง” หรือพูดง่ายๆ ว่า “งิ้วเว้สู่ท้องถนน”

เมื่อด้วยเหตุผลหลายประการที่ hát bội ไม่มี "ตลาดผู้ชม" หรือค่อยๆ เลือนหายไป การ "เรียนรู้จากละครโน" หรือผ่านเทศกาลเว้เพื่อ "นำ hát bội สู่ท้องถนน" จึงเป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้ศิลปะประเภทนี้กลับมาสู่สายตาสาธารณชนอีกครั้ง ศิลปินประชาชน Bach Hac ระบุว่า การที่สาธารณชนได้เห็นหน้ากากตุงและเพลิดเพลินกับบทเพลงตุ้งโบราณ เป็นวิธีการส่งเสริมและเผยแพร่ภาพลักษณ์ของตุงที่หายไปนาน เมื่อเช้าวานนี้ ขณะที่ชมการแสดงของคณะศิลปะบนท้องถนน ผู้สูงอายุหลายคนในเว้ได้แสดงความรู้สึกคิดถึงอดีต รำลึกถึงช่วงเวลาที่นั่งดู hát bội มานาน สำหรับคนหนุ่มสาว กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมศิลปะที่น่าสนใจ ช่วยให้พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเว้มากขึ้น

ชาวเว้เปลี่ยนแปลงไปในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม และเช่นเดียวกับคนจำนวนมาก ฉันก็ตั้งตารอที่จะชม hát bội - ละครโบราณเรื่อง "นอกวัง" ก่อนที่เวทีหลายเวทีจะเปิดขึ้น

แหล่งที่มา: https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-kich-noh-nho-ve-hat-boi-hue-127847.html