ความทรงจำที่คุ้นเคย
การอ่าน "บทเพลงแห่งการกลับคืน" เปรียบเสมือนการพลิกหน้าไปมาระหว่างความทรงจำหลายชั้น และหวนรำลึกถึงความโหยหา ตลอดทั้งบทกวีมีภาพต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ บินห์ เหงียน ตรัง เช่น เดือนมีนาคม ดอกฝ้าย ฝนปรอย เรือ และแม่น้ำ... ภาพเหล่านี้ไม่ใช่ภาพใหม่ และกลายเป็น "สมบัติร่วมกัน" ของบทกวีไปแล้ว แต่ภายใต้ปลายปากกาของ บินห์ เหงียน ตรัง ภาพเหล่านั้นกลับมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ มีจังหวะที่อ่อนโยน จริงใจ และแฝงไปด้วยความเศร้าโศก
พื้นที่แห่งบทกวีของเธอคือพื้นที่ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางเหนือ ที่ซึ่งมีท่าเทียบเรือเฟอร์รี่อันเงียบสงบ แม่น้ำที่คดเคี้ยวไหลผ่านฤดูกาลแห่งความทรงจำนับไม่ถ้วน และที่ซึ่งดอกฝ้ายบานสะพรั่งเป็นสีแดงในเดือนมีนาคมทุกปี เป็นสัญญาณแห่งกาลเวลา
ที่นั่น ทิวทัศน์ไม่ได้เป็นเพียงแค่ทิวทัศน์ แต่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณ แห่งความโหยหา: "บางทีมันอาจเป็นเรื่องราวอันยาวนาน/ที่หลอกหลอนฉันด้วยสายฝนปรอยและดอกข้าว/และท่าเทียบเรืออายุพันปีไม่เคยซีดจาง/แม้แต่ท่าทางของมันก็ดูเก่าแก่และปกคลุมด้วยมอส" (Every March Comes) หรืออย่างเช่น: "ไม่เคยมีเดือนมีนาคมใดเศร้าขนาดนี้/เมื่อในวันที่ฝนตกคุณพาฉันข้ามแม่น้ำ/ดอกไม้ซีดจางในยามบ่ายบนท่าเทียบเรือแห่งความทรงจำ/สีแดงเงียบงัน เสียใจกับบทกวีหน้าหนึ่ง" (To my sister, March)
บทกวีเหล่านั้นเปรียบเสมือนเสียงถอนหายใจอันแผ่วเบา “ฝนปรอย” “ดอกข้าว” “ท่าเรือข้ามฟาก”—ทุกสิ่งดูเหมือนถูกปกคลุมด้วยหมอกแห่งความโหยหา ทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความไม่แน่นอนของเวลา ความเปราะบางของความทรงจำ มันเป็นความทรงจำที่ไม่อาจเอ่ยชื่อได้อย่างชัดเจน แต่ก็ยังคงอยู่เสมอ และวนเวียนอยู่ในจิตใจตลอดเวลา
แกนอารมณ์ - แม่
หนึ่งในจุดเด่นของบทกวีชุดนี้คือภาพของแม่ ซึ่งเป็นภาพที่ปรากฏซ้ำๆ ยั่งยืน และตราตรึงใจ แม่ในบทกวีของบิ่ญ เหงียน จาง ไม่ใช่ภาพแม่ในอุดมคติ แต่เป็นแม่ที่แท้จริงและติดดิน ทำงานหนัก เหนื่อยล้า และดิ้นรน แต่ก็ยังคงเปี่ยมด้วยความเมตตาและอบอุ่น
แม่มีความเกี่ยวข้องกับเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นเดือนแห่งดอกฝ้าย เดือนแห่งความยากลำบาก ความอดอยาก และความทุกข์ยากที่ไม่อาจบรรยายได้: “ในปีนั้นแม่ของฉันให้กำเนิดฉันในช่วงฤดูแล้ง / เดือนมีนาคม ช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก ดอกฝ้ายร่วงหล่นลงบ่อปูนขาว / พ่อไม่อยู่ ความหนาวเย็นยะเยือกของฤดูบาน / แม่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ฉันร้องไห้ตั้งแต่แรกเกิด” (ความเศร้าโศกแห่งเดือนมีนาคม)
และบทเพลงนี้ก็คือ: “หัวใจฉันโหยหาชนบทที่คึกคัก/ใบหน้าของแม่เหมือนทุ่งนาที่ถูกพายุโหมกระหน่ำ/เมล็ดข้าวอวบอิ่มจากบ้านเกิด เมล็ดข้าวแห้งเหี่ยวคงอยู่ในรัง/โดยมีฟางสีทองอุ่นๆ จากมือแม่เป็นที่พักพิง” (ระลึกถึงแม่ในบ่ายวันฝนตก)
ในที่นี้ บทกวีไม่ได้เป็นเพียงแค่เครื่องประดับทางภาษาอีกต่อไป แต่กลายเป็นภาพสะท้อนชีวิตจริง รายละเอียดเฉพาะเจาะจง เช่น "ความอดอยาก" "ดอกข้าวร่วงลงบ่อปูนขาว" "ความหนาวเย็นของนางบาน" "เหงื่อ"... ได้สร้างพื้นที่ที่โหดร้ายและสมจริงขึ้นมาทั้งหมด ในพื้นที่นั้น รูปลักษณ์ของแม่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ภาพ แต่เป็นสัญลักษณ์ สัญลักษณ์แห่งการเสียสละและความรักที่ไม่มีเงื่อนไข
อาจกล่าวได้ว่าแม่คือ "แกนกลางทางอารมณ์" ของบทกวีชุดนี้ ในทุกบทกวี ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ภาพของแม่ปรากฏอยู่อย่างละเอียดอ่อน ทำหน้าที่เป็นที่พึ่งทางจิตวิญญาณให้กวีได้หวนกลับไปหา และบางที "วันแห่งการกลับคืน" ในชื่อของบทกวีชุดนี้ อาจไม่ใช่เพียงแค่การกลับคืนสู่มาตุภูมิ แต่ยังเป็นการกลับคืนสู่แม่ สู่รากเหง้าที่ลึกที่สุดของความเป็นมนุษย์ทุกคนด้วย
ดังที่กล่าวมาข้างต้น หนังสือรวมบทกวีเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวีหลายบทที่ผู้เขียนแต่งขึ้นในช่วงวัยเรียน ดังนั้นจึงมีบทกวีเกี่ยวกับฤดูร้อน ฤดูสอบ และการจากลาปรากฏอยู่บ่อยครั้ง บางทีช่วงเวลาอันไร้เดียงสาภายใต้หลังคาโรงเรียนอาจเป็นแรงบันดาลใจให้กวีเขียนบทกวีที่สัมผัสหัวใจของผู้คนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้รักบทกวีในยุค 70 และ 80 เช่นเดียวกับตัวฉันเอง: “คุณไม่ได้ยินเพียงแค่เสียงประสานอันไพเราะ / ฤดูสอบอีกครั้งกำลังรออยู่ที่หน้าประตู / ดวงตาและริมฝีปากของคุณแดงก่ำในฤดูร้อน / อกของคุณเต็มไปด้วยความฝันอันสดใส” (สำหรับฤดูสอบ)
หรืออาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้: “ประตูโรงเรียนปิดลงเบื้องหลังฉัน / ฉันเดินไปตามถนนในเสื้อโค้ทและรองเท้า / และตอนนี้แม้แต่บทกวีก็รู้สึกแปลกไป / เท้าของฉันรู้สึกไม่คุ้นเคยในแสงยามเช้า” (Musings on Graduation Day)
สิ่งที่ทรงคุณค่าในบทกวีของบิ่ญ เหงียน จาง คือความจริงใจ เธอไม่ได้พยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองด้วยนวัตกรรมทางรูปแบบที่มากเกินไป แต่ยังคงรักษาไว้ซึ่งน้ำเสียงที่ไพเราะ อ่อนโยน และเปี่ยมด้วยอารมณ์ ความเรียบง่ายนี้เองที่สร้างพลังให้กับบทกวี เพราะท้ายที่สุดแล้ว บทกวีไม่ใช่เรื่องของการแสดงเทคนิค แต่เป็นเรื่องของการสัมผัสหัวใจ
กวีท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "ภาพและแนวคิดทางกวีหลายอย่างที่คุ้นเคยในสมัยของผม กลับกลายเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับผู้อ่านรุ่นใหม่ในปัจจุบัน" นี่เป็นความจริงในบริบทของชีวิตสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ซึ่ง "ท่าเรือข้ามฟาก" "ฝนปรอย" และ "ดอกข้าว" ไม่ได้ปรากฏอยู่ในประสบการณ์ประจำวันของผู้คนมากมายอีกต่อไปแล้ว
แต่ด้วยเหตุผลนี้เอง บทกวีของบิ่ญ เหงียน จาง จึงยิ่งมีความจำเป็นมากขึ้น เปรียบเสมือนสะพานที่เชื่อมโยงผู้อ่านกลับไปยังคุณค่าต่างๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยใกล้ชิดและเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขา
"บทเพลงแห่งการกลับบ้าน" ไม่ใช่เพียงแค่รวมบทกวี แต่เป็นการเดินทาง การเดินทางนี้จะนำผู้อ่านไปสู่ดินแดนแห่งความทรงจำ ผ่านปีที่ผ่านไป จนกระทั่งตระหนักได้ว่า: ลึกๆ ในตัวของทุกคน ย่อมมี "วันแห่งความสดใส" ช่วงเวลาแห่งวัยเยาว์ สถานที่แห่งความรัก สถานที่ที่จะหวนกลับไปเสมอ
เมื่อบทกวีชุดนี้จบลง ความประทับใจที่ยังคงอยู่ไม่ใช่ถ้อยคำเฉพาะเจาะจงเหล่านั้น แต่เป็นความรู้สึกอบอุ่น อ่อนโยน และแฝงไปด้วยความเศร้า มันคือความรู้สึกของคนที่กลับบ้านหลังจากเดินทางไกล ยืนอยู่หน้าบ้านเก่า สังเกตร่องรอยแห่งกาลเวลา และพลันตระหนักได้ว่า ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ความทรงจำเหล่านี้ก็ไม่อาจจางหายไปได้
และ "เพลงแห่งการกลับบ้าน" ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว ได้กลายเป็นเพลงประจำตัวของคนหนุ่มสาว เพลงที่พาเรากลับไปสู่ความรัก บ้านเกิด รากเหง้า และเหนือสิ่งอื่นใด กลับไปสู่ตัวตนที่ลึกที่สุดในจิตวิญญาณของเรา
ที่มา: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-khuc-ca-cua-ngay-xanh-post778008.html
การแสดงความคิดเห็น (0)