วัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิมเป็นมรดกอันล้ำค่าที่มีบทบาทสำคัญในการหล่อหลอมอัตลักษณ์ประจำชาติและการพัฒนาประเทศ อย่างไรก็ตาม ในบริบทของการบูรณาการในปัจจุบัน จำเป็นต้องทำอย่างไรเพื่อรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิมและเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับการเผยแพร่ภาพลักษณ์สู่สายตาชาว โลก ?
ผู้สื่อข่าว VOV สัมภาษณ์รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน สมาชิกเต็มเวลาคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและ การศึกษา ของรัฐสภา
พีวี: เรียนท่านว่า ท่านมีมุมมองต่อกิจกรรมการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามในต่างประเทศอย่างไรบ้างในช่วงที่ผ่านมา?
รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน: ในความเห็นของผม เมื่อมองไปทั่วโลก จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่ากิจกรรมต่างๆ เพื่อปกป้องและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปทั่วโลกนั้นไม่เคยเข้มแข็ง หลากหลาย และลึกซึ้งเท่าปัจจุบันมาก่อน สิ่งนี้ไม่เพียงแต่มาจากความต้องการโดยธรรมชาติของชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังมาจากนโยบายที่สอดคล้องของพรรคและรัฐของเรา เมื่อเรามองว่าวัฒนธรรมคือพลังอ่อน รากฐานทางจิตวิญญาณของชาติ และเป็นเสาหลักในยุทธศาสตร์บูรณาการระหว่างประเทศที่ครอบคลุมในยุคปัจจุบัน
จะเห็นได้ง่ายว่าในหลายประเทศ ชุมชนชาวเวียดนามมีทรัพยากรที่ยั่งยืนในการอนุรักษ์และดูแลรักษาวัฒนธรรมเวียดนามผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาลดั้งเดิม เช่น เทศกาลเต๊ดเหงียนดาน วันคล้ายวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หุ่ง หรือชั้นเรียนภาษาเวียดนาม ไปจนถึงการแนะนำอาหาร แฟชั่น หรือภาพยนตร์...
ฉันเห็นว่าพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเวียดนามหลายแห่งกลายเป็นสถานที่พบปะที่คุ้นเคยสำหรับเพื่อนต่างชาติ และฉันรู้สึกซาบซึ้งในจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นของชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล พวกเขาไม่เพียงแต่รักษาวัฒนธรรมไว้ในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังสร้างสรรค์และนำภาษาร่วมสมัยมาประยุกต์ใช้ เพื่อให้วัฒนธรรมเวียดนามสามารถก้าวออกสู่โลกภายนอกด้วยรูปลักษณ์ใหม่ที่มั่นใจและน่าดึงดูดใจยิ่งขึ้น
พีวี: กิจกรรมปัจจุบันที่อนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามมีจุดเด่นอะไรบ้างครับ?
รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน: มีสามประเด็นสำคัญในที่นี้ ประการแรกคือการเปลี่ยนจากการอนุรักษ์ไปสู่การสร้างคุณค่าใหม่ เราเห็นว่าวัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศของเราไม่ได้เป็นเพียงแค่ความทรงจำหรือความคิดถึงอีกต่อไป แต่ศิลปินรุ่นใหม่ นักออกแบบ เชฟ และธุรกิจสร้างสรรค์จำนวนมากกำลังนำวัฒนธรรมเวียดนามสู่ตลาดโลกด้วยแนวคิดระดับโลก ผ่านผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น เฝอ กาแฟ ชุดอ่าวหญ่าย ภาพยนตร์ ดนตรี และอื่นๆ นี่แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมไม่ได้หยุดนิ่ง แต่กำลังปรับตัวเข้ากับยุคอุตสาหกรรมวัฒนธรรมอย่างแข็งแกร่ง
ประการที่สอง บทบาทของการทูตวัฒนธรรมมีความชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ เราเห็นได้จากกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมขนาดใหญ่ สัปดาห์วัฒนธรรมเวียดนาม หรือการแสดงศิลปะที่ยูเนสโก เทศกาลพหุวัฒนธรรม ล้วนสร้างภาพลักษณ์ของเวียดนามที่ทันสมัย สงบสุข มีชีวิตชีวา และสร้างสรรค์ การทูตวัฒนธรรมกำลังกลายเป็นช่องทางเชื่อมโยงที่อ่อนโยนเพื่อช่วยยกระดับสถานะของประเทศ
ประการที่สาม ความพยายามในการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลและเผยแพร่สู่โลกไซเบอร์ ผมเห็นว่ามีโครงการริเริ่มมากมายของชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศที่ใช้ประโยชน์จากแพลตฟอร์มดิจิทัลในการส่งเสริมมรดก ภาษาเวียดนาม และวัฒนธรรมอาหาร เพื่อช่วยให้วัฒนธรรมเวียดนามเข้าถึงคนรุ่นใหม่ที่เกิดในต่างประเทศและเพื่อนต่างชาติได้อย่างเป็นธรรมชาติ ทันสมัย และสอดคล้องกับแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลที่เรากำลังดำเนินการอยู่
แน่นอนว่ายังคงมีความท้าทายอยู่ เช่น ความแตกต่างในสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัด หรือคุณค่าทางวัฒนธรรมบางประการที่สามารถนำมาประยุกต์ใช้ในตลาดต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย แต่ผมคิดว่าด้วยแนวทางใหม่ของพรรคเราที่มองว่าวัฒนธรรมเป็นกลไกควบคุมการพัฒนา ซึ่งเป็นพลังภายในของความปรารถนาของชาติ ผมเชื่อว่ากิจกรรมต่างๆ เพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามในต่างประเทศจะมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น เป็นระบบมากขึ้น และมีส่วนช่วยฟื้นฟูวัฒนธรรมแห่งชาติในยุคใหม่ได้ในทางปฏิบัติมากขึ้น
พีวี: ในบริบทปัจจุบันของการบูรณาการระหว่างประเทศ จำเป็นต้องทำอะไรบ้างเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามและเป็นสะพานเชื่อมให้เวียดนามส่งเสริมภาพลักษณ์ของตนสู่โลก?
รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน: ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ปัญหาการรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศจึงไม่ใช่เป้าหมายที่แยกจากกัน แต่เป็นสองแง่มุมของยุทธศาสตร์การพัฒนาแห่งชาติเดียวกัน เมื่อเวียดนามก้าวเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ผมคิดว่าอัตลักษณ์ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่ต้องรักษาไว้เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรอันล้ำค่าสำหรับเราในการสร้างพลังอ่อน สร้างความได้เปรียบในการแข่งขัน และยกระดับสถานะของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ
ที่นี่มีทิศทางสำคัญจำนวนหนึ่งที่ต้องนำไปปฏิบัติอย่างเข้มงวดและพร้อมกัน
ประการแรกคือการเสริมสร้างความภาคภูมิใจและศักยภาพทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามทุกคน วัฒนธรรมจะแผ่ขยายสู่โลกอย่างแท้จริงได้ก็ต่อเมื่อได้รับการปลูกฝังจากภายใน จากชีวิตประจำวันของพลเมืองแต่ละคน ดังนั้น หากเราต้องการก้าวสู่ระดับสากล สิ่งสำคัญอันดับแรกคือเราต้องเข้าใจและรักวัฒนธรรมของเราอย่างลึกซึ้ง ซึ่งต้องอาศัยนวัตกรรมที่แข็งแกร่งในการศึกษาวัฒนธรรม ตั้งแต่โรงเรียนไปจนถึงชุมชน การสอนวัฒนธรรมไม่ได้สอนผ่านทฤษฎีแบบเดิมๆ แต่สอนผ่านประสบการณ์ ผ่านเทคโนโลยีดิจิทัล และผ่านเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจ เพื่อให้คนรุ่นใหม่สามารถถ่ายทอดเวียดนามไว้ในใจไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
ประการที่สอง เราต้องสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์และแข่งขันได้ในระดับโลก โลกไม่อาจเข้าใจเวียดนามได้เพียงแค่ผ่านสโลแกนหรือข้อความเท่านั้น แต่โลกเข้าใจเวียดนามผ่านภาพยนตร์ ดนตรี แฟชั่น วิดีโอเกม อาหาร เทศกาล และผลิตภัณฑ์ที่เข้าถึงอารมณ์ความรู้สึก
ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องสร้างระบบนิเวศอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง มีสภาพแวดล้อมทางกฎหมายที่เปิดกว้างซึ่งส่งเสริมนวัตกรรมผ่านกองทุนทางวัฒนธรรมและศิลปะ หรือผ่านกลไกที่ให้สิทธิพิเศษแก่ศิลปิน ธุรกิจสร้างสรรค์ หรือความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน เพื่อพัฒนาศูนย์สร้างสรรค์ สถาบันวิจัย และพื้นที่ศิลปะ
เมื่อผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามกลายเป็นทางเลือกโดยธรรมชาติของผู้ชมต่างประเทศ ฉันคิดว่าเอกลักษณ์ของเวียดนามจะได้รับการส่งเสริมในรูปแบบที่น่าเชื่อถือที่สุด
พีวี: เรียนท่าน เพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับบทบาทของชุมชนชาวเวียดนาม?
รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน: เราจำเป็นต้องส่งเสริมบทบาทของชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศในฐานะเครือข่ายทูตวัฒนธรรม ปัจจุบันมีชาวเวียดนามประมาณ 6 ล้านคนอาศัยอยู่ในกว่า 130 ประเทศและดินแดน ผมคิดว่าพวกเขาไม่เพียงแต่เป็นสะพานเชื่อมการค้าเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้อนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามที่ยั่งยืนที่สุดอีกด้วย ดังนั้น เราจำเป็นต้องมีกลไกสนับสนุนที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับพวกเขา ตั้งแต่การจัดสัปดาห์วัฒนธรรม การสนับสนุนพื้นที่สร้างสรรค์ การสอนภาษาเวียดนาม ไปจนถึงการเชื่อมโยงกับมหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย และศูนย์วัฒนธรรมของประเทศเจ้าภาพ
เมื่อชาวเวียดนามแต่ละคนได้เป็นทูตวัฒนธรรม เวียดนามจะปรากฏบนแผนที่วัฒนธรรมโลกอย่างมีชีวิตชีวา จริงใจ และมั่นใจ นอกจากนี้ การทูตวัฒนธรรมยังจำเป็นต้องได้รับการยกระดับให้มากยิ่งขึ้น กิจกรรมต่างๆ ที่ยูเนสโก โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม สัปดาห์ภาพยนตร์ และนิทรรศการศิลปะ จะต้องได้รับการจัดขึ้นด้วยแนวคิดใหม่ เป็นมืออาชีพ และทันสมัย โดยใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีดิจิทัลที่เชื่อมโยงกับแบรนด์ระดับชาติและกลยุทธ์เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามในยุคใหม่
ผมคิดว่าการรักษาอัตลักษณ์ไม่ได้หมายถึงการปิดตัวเอง แต่หมายถึงวิธีที่เราส่งเสริมภาพลักษณ์ของเรา วิธีที่เรารักษามันไว้เพื่อให้มันแข็งแกร่งขึ้น ส่งเสริมให้มันแพร่กระจายและผสานรวมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และท้ายที่สุดแล้ว ทั้งหมดล้วนมุ่งสู่เป้าหมายร่วมกันในการสร้างเวียดนามที่มีอารยะ สร้างสรรค์ และทันสมัย พร้อมยกระดับสถานะในประชาคมโลกให้สูงขึ้นเรื่อยๆ
พีวี: ค่ะ ขอบคุณค่ะ!
ที่มา: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
การแสดงความคิดเห็น (0)