นายพลในตำนาน

“ความท้าทายที่นายพลเจี๊ยปต้องเอาชนะทำให้เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์ ยุทธวิธี และศิลปะ การทหาร ... นายพลเจี๊ยปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสงครามประชาชนที่ยังมีชีวิตอยู่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” (เซซิล บี. เคอร์เรย์ ผู้เขียนหนังสือ “ชัยชนะที่ทุกราคา - อัจฉริยะทางทหารของเวียดนาม: นายพลหวอเหงียนเจี๊ยป”)

นายพลในตำนาน เวลา 17.30 น. ของวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 พลเอก หวอ เงวียน ซ้าป ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ได้สั่งการโจมตีฐานที่มั่นใน เดียนเบียน ฟู ภาพ: VNA

นักวิชาการหลายท่าน ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าชัยชนะที่เดียนเบียนฟูเป็นหนึ่งในชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางทหารอันยอดเยี่ยมของพลเอกหวอเหงียนซ้าป การรบที่เดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นการรบที่ต้องเอาชนะเพื่อทำลายแผนการนาวาร์ ได้ทำลายแผนการขยายสงครามระหว่างจักรวรรดิฝรั่งเศส-อเมริกาอย่างย่อยยับ ขณะเดียวกันก็สร้างอิทธิพลและมีส่วนร่วมอย่างมีคุณค่าต่อขบวนการ สันติภาพ โลก นี่เป็นความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่สำหรับพลเอกท่านนี้ ดังนั้น พลเอกผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม จึงทุ่มเทตนเองในการรบ "มุ่งมั่นวิเคราะห์สถานการณ์โดยรวม ควบคู่ไปกับการวิเคราะห์ปัจจัยสำคัญ เพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด วิธีการรบที่ดีที่สุด ค่อยๆ ปรับเปลี่ยนกำลังพลและตำแหน่ง ค่อยๆ ชนะทีละขั้น เดินหน้าสู่ชัยชนะอย่างเด็ดขาด"

แน่นอนว่า ด้วยบทบาทการเผชิญหน้าเชิงยุทธศาสตร์ แนวรบเดียนเบียนฟูจึงยากลำบาก ทรหด และดุเดือดยิ่งกว่าสนามรบใดๆ ในหนังสือ “เดียนเบียนฟู - มุมนรก” เบอร์นาร์ด บี. ฟอลล์ ผู้เขียน เขียนไว้ว่า “กองทัพของพวกเขา (ฝ่ายเรา - PV) รู้เรื่องนี้ดี แต่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวิธีการทำลายศูนย์กลางการต่อต้านที่ป้องกันอย่างมั่นคง ซึ่งสนับสนุนซึ่งกันและกัน การโจมตีแบบประจันหน้าอย่างต่อเนื่องต่อฐานที่มั่นนั้นอาจนำไปสู่ความสูญเสียอย่างหนักหน่วง และอาจทำให้ขวัญกำลังใจของทหารลดลงอย่างไม่อาจแก้ไขได้ ความล้มเหลวอาจทำให้การดำเนินการตามแผนตอบโต้ทั่วไปของเวียดมินห์ล่าช้าออกไปหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม นับจากนี้เป็นต้นไป ความช่วยเหลือมหาศาลจากสหรัฐฯ จะช่วยให้ฝรั่งเศสสามารถเสริมกำลังกองทัพอินโดจีนได้อย่างมีนัยสำคัญ เดียนเบียนฟูกลายเป็นเรื่องปวดหัวสำหรับเวียดมินห์เช่นกัน ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพลเอกเกี๊ยปที่จะตัดสินใจ”

แต่แล้วในตอนท้ายของงาน ผู้เขียนคนเดียวกันนี้ได้อ้างอิงรายงานที่แสดงให้เห็นถึงเหตุผลของความพ่ายแพ้ของกองทัพฝรั่งเศสในแนวรบเดียนเบียนฟูว่า “ในเอกสารเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการในการกำกับสงครามในเวียดนาม ลงวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1953 นายพลสมานได้เขียนไว้ในบท “แผนปฏิบัติการทางทหารในปี ค.ศ. 1953 - 1954” ว่า ชัยชนะเดียวที่จะนำไปสู่การฟื้นฟูสันติภาพที่ยั่งยืนในอินโดจีนคือชัยชนะในการทำลายกำลังหลักของเวียดมินห์ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยกองพลประจำการ 5 กองพลที่ปฏิบัติการอยู่ในเวียดนามเหนือ ในปริศนาอันตรายที่เรียกว่ากลยุทธ์ ศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ตัวน้อยผู้ซึ่งมีพื้นฐานทางทหารที่ฝึกฝนมาด้วยตนเอง จะเอาชนะนายพลที่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสงครามจนสูญเสียยานเกราะทั้งหมด เมื่อกองพลของเขาล้อมเดียนเบียนฟูและฝรั่งเศสไม่เคลื่อนไหวที่จะถอนกำลัง เกี๊ยปก็ตระหนักว่าเขามีชัยชนะอยู่ในมือ ไม่กี่เดือนหลังจากการรบ เขาได้สรุปมุมมองของ เขากล่าวว่า “กองกำลังสำรวจจึงถูกยึดครองโดยกองกำลังยุทธศาสตร์ ความประหลาดใจ: มันคิดว่าเราจะไม่สู้ แต่เราสู้; และเป็นเรื่องน่าประหลาดใจทางยุทธวิธี: เราได้แก้ปัญหาการเข้าถึง ปืนใหญ่ และเสบียง” ในช่วงเวลาครึ่งเดือน ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน ถึง 7 ธันวาคม การสู้รบและความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟูได้ถูกกำหนดไว้ และความพ่ายแพ้นั้นไม่ได้เกิดขึ้นในหุบเขาเล็กๆ ในเทือกเขา แต่เกิดขึ้นในสำนักงานที่มีเครื่องปรับอากาศของคณะเสนาธิการทหารฝรั่งเศสในไซ่ง่อน เมื่อเกี๊ยปตัดสินใจรับคำท้าและเข้าสู่การสู้รบ กองกำลังสหภาพฝรั่งเศส 12,000 นาย และประชาชน 50,000 คน ก็ต้องมีส่วนร่วมในโศกนาฏกรรมครั้งนี้เท่านั้น

แท้จริงแล้ว การรบที่เดียนเบียนฟูเป็นความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากไม่อาจหยุดยั้งจิตวิญญาณของทั้งประเทศในการเข้าสู่การรบ และไม่อาจหยุดยั้งความก้าวหน้าของกำลังหลักสู่แนวหน้าได้ เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น? นายพลเองได้ชี้ให้เห็นว่า “เมื่อมองย้อนกลับไปถึงแผนการของศัตรู สิ่งหนึ่งที่ปรากฏออกมาคือ พวกมันมักมีอคติและผิดพลาดอยู่เสมอ... แน่นอนว่า ไม่ใช่เพราะนายพลฝรั่งเศสและอเมริกาไม่มีการศึกษาหรือขาดความรู้ทางการทหาร หรือเพราะพวกเขาขาดความเข้าใจในคุณสมบัติและผลกระทบของเหล่าทัพ อาวุธยุทโธปกรณ์ และวิธีการทำสงครามที่พวกเขาส่งลงสู่สนามรบ พวกมันมักมีอคติอยู่เสมอ เพราะพวกเขาไม่เข้าใจกฎแห่งสงคราม จึงไม่สามารถประเมินกำลังพลของตนเองได้อย่างถูกต้อง และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่สามารถวัดความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของชาติทั้งชาติที่กำลังลุกขึ้นต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพได้ พวกเขาไม่เข้าใจและไม่สามารถเข้าใจกฎแห่งสงครามได้ เพราะสงครามที่พวกเขาก่อขึ้นคือสงครามแห่งการรุกราน สงครามที่ไม่ยุติธรรม เพราะกฎแห่งสงครามโดยเฉพาะและกฎแห่งประวัติศาสตร์โดยทั่วไป ขัดต่อเป้าหมายทางการเมือง เศรษฐกิจ และการทหาร และขัดต่อเหตุผลที่แท้จริงของการดำรงอยู่ของพวกมัน พวกเขาปฏิเสธการดำรงอยู่นั้นอย่างไม่ปรานี

“พลังอันยิ่งใหญ่ของทั้งชาติที่ลุกขึ้นสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพ” คือรากเหง้าของชัยชนะอันรุ่งโรจน์ที่เดียนเบียนฟู มันคือสงครามประชาชนที่ “ได้ฝึกฝน” อย่างสมบูรณ์และมีประสิทธิภาพที่สุด และ ณ ที่นั้น “นายพลเกี๊ยปคือผู้เชี่ยวชาญด้านสงครามประชาชนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน” ดังที่เซซิล บี. เคอร์เรย์ ยืนยัน หรือตามที่เลดี้ บอร์ตัน นักเขียน นักข่าว และช่างภาพชาวอเมริกันกล่าวไว้ว่า “นายพลแห่งเวียดนามคือบุรุษผู้เกิดจากประชาชน เขาคิดถึงประชาชนด้วยความจริงเสมอ การมีประชาชนคือการมีทุกสิ่ง ความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเขาคงไม่สามารถบรรลุผลได้หากปราศจากประชาชน เพื่อนร่วมชาติ และสหายของเขา” ส่วนศาสตราจารย์วิลเลียม ดุ่ยเกอร์ นักวิชาการด้านเอเชียตะวันออก มหาวิทยาลัยเพนน์สเตต สหรัฐอเมริกา ยืนยันว่า “มรดกอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่นายพลเกี๊ยปทิ้งไว้คือบทบาทของเขาในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและยุทธศาสตร์สงครามประชาชน มันเป็นสัญลักษณ์ของกำลังที่อ่อนแอที่ต่อสู้กับกำลังที่แข็งแกร่งผ่านทางการเมืองและกำลังทหาร”...

ที่จริงแล้ว ผ่านสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา นายพลท่านนี้ได้ส่งเสริมสงครามประชาชนเวียดนามให้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด จนกลายเป็นคุณลักษณะเฉพาะตัวในศิลปะการทหารของเวียดนาม “นั่นคือคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมที่หล่อหลอมภาพลักษณ์ของทหารผู้มีความสามารถอย่างแท้จริง กลยุทธ์ ความกล้าหาญ สติปัญญา ความประพฤติ และความสำเร็จอันโดดเด่นของเขาได้นำพาเขาขึ้นสู่ตำแหน่งนายพลผู้มีความสามารถระดับสูง คุณธรรมอันเป็นแบบอย่าง กลายเป็นบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ ตำนานของชาติ ทิ้งร่องรอยอันทรงคุณค่าไว้ในประวัติศาสตร์เวียดนามและประวัติศาสตร์โลกในศตวรรษที่ 20” (พลตรี ดร.เหงียน ฮวง เหียน)

ตลอดชีวิตของท่าน ท่านนายพลได้ส่งเสริมคุณธรรมอันสูงส่งของมนุษย์ ได้แก่ “ปัญญา” “ความกล้าหาญ” “มนุษยธรรม” “ความไว้วางใจ” “ความซื่อสัตย์” “ความภักดี” และ “การทำงานเป็นอันดับแรก” เพื่อการฝึกฝนและการปฏิบัติ ขณะเดียวกัน ท่านได้ปฏิญาณเสมอว่า “ทุกวันที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ คือเพื่อประเทศชาติ”! ดังนั้น แม้ว่าท่านจะได้กลับคืนสู่ “โลกแห่งปัญญา” ภาพลักษณ์ของนายพลผู้เป็นตำนาน – “นักประวัติศาสตร์” แห่งเดียนเบียนฟู จะคงอยู่ในหัวใจและเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามตลอดไป เป็นแหล่งแรงบันดาลใจและคำสรรเสริญสำหรับพลังแห่งความก้าวหน้าและความรักสันติภาพทั่วโลก

ฮวง ซวน

แหล่งที่มา