(QBĐT) - นักเขียน Tran Cong Tan เสียชีวิตเมื่อเวลา 20.30 น. ของวันที่ 7 กันยายน 2024 (5 สิงหาคม ปีจ๊าปติน) ที่นคร โฮจิมินห์ สิริอายุได้ 92 ปี
การจากไปของเขาสร้างความโศกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุดให้กับผู้อ่านและนักเขียน เขาได้ฝากความทรงจำอันมิอาจลืมเลือนไว้ในใจของนักเขียน ในกวางบิ่ญ ทุกครั้งที่เขาพาครอบครัวไปเยือนกวางบิ่ญ ดินแดนที่ครอบครัวของเขาผูกพันมาตลอดสงครามอันดุเดือดกับสหรัฐอเมริกา เขาจะโทรหากวีหว่าง หวู่ ถวต กวีวัน โลย ฉัน และคนอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อต้อนรับอย่างอบอุ่น พร้อมมอบหนังสือและของที่ระลึกใหม่ๆ ให้แก่เขา
จนถึงตอนนี้ ฉันยังจำได้อย่างชัดเจนถึงวันที่ฉันอาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือนในค่ายนักเขียนที่ญาจาง ช่วงเวลานั้น ฉันได้จัดเตรียมงานของฉันและสามารถทำตามคำเชิญให้เข้าร่วมค่ายนักเขียนของสมาคมนักเขียนเวียดนาม กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ได้ ค่ายนี้จัดขึ้นที่เมืองญาจางในเดือนตุลาคม 2554 สิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉันคือการได้พบปะผู้คนที่คุ้นเคยมากมาย ซึ่งทุกคนอยู่ในช่วงอายุ 20 ปีขึ้นไป หลายคนไม่ได้เจอกันมาเกือบยี่สิบปี เช่น นักเขียน: Luong Si Cam, Duong Duy Ngu, Huu Uoc, Van Phan, Ton Ai Nhan, Mai Vu, Phan Que, Nguyen Quang Ha... โดยเฉพาะนักเขียน Tran Cong Tan ที่เราไม่ได้เจอกันมาเกือบ 40 ปี แต่พี่น้องทั้งสองยังคงจำกันได้และกอดกันแน่นราวกับเป็นพี่น้องกัน
 |
พระองค์ประสูติเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ปีกวีเดิ๋ย (ค.ศ. 1933) เมื่อพระชนมายุ 11 พรรษา พระองค์ทรงทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานลับเพื่อช่วยเหลือการปฏิวัติ จากนั้นจึงเข้าร่วมกองทัพ ปฏิบัติหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนม ทหารข่าวกรอง ผู้บัญชาการรบ เข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครเวียดนามเพื่อรบในลาวและกัมพูชา และได้รับการอุปการะโดยเจ้าชายสุภานุวง หลังจากปี ค.ศ. 1954 พระองค์ทรงกลับไปยังจังหวัดกว๋างบิ่ญเพื่อทำงานโฆษณาชวนเชื่อ ดูแลงานภาพยนตร์และการฉายภาพยนตร์... จากนั้นทรงเป็นหนึ่งในห้าบุคคลสำคัญ ได้แก่ เล ไค, เดือง ตือ ซาง, ตรัน กง เติน, วัน นี, กัม ไล ผู้นำการก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกว๋างบิ่ญ (ค.ศ. 1961) และทรงเป็นสมาชิกถาวรของสมาคมอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ก่อตั้งจนกระทั่งวันที่ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์
ฉันได้พบกับเขาในช่วงหลายปีที่ฉันไปที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะกว๋างบิ่ญในฟู้วิญตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 และเข้าร่วมการประชุมครั้งที่ 2 ของสมาคมในปี 1974
หลังจากการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ (พ.ศ. 2518) เขาได้พาครอบครัวทั้งหมดมายังนครโฮจิมินห์ และเพิ่งจะได้พบกันอีกครั้งในตอนนี้ ผมชื่นชมความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเขา การดูแลเอาใจใส่สมาคมที่กำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง การดูแลพี่น้องอย่างสุดหัวใจ และยิ่งไปกว่านั้น ความหลงใหลในความคิดสร้างสรรค์ การอุทิศตนให้กับวรรณกรรมมาตลอดชีวิต
หลังจากเขียนหนังสือมากว่า 60 ปี นักเขียน Tran Cong Tan ได้ตีพิมพ์ผลงานดังนี้: The Elephant God and the Elephant God (เรื่องสั้น พ.ศ. 2501), The Gunner Girl (บันทึกความทรงจำ พ.ศ. 2509); The Road to the Wide Sea (บันทึกความทรงจำ, 1967), Voices under the River (บันทึกความทรงจำ, 1968), Cool Stream (เรื่องสั้น, บันทึกความทรงจำ, 1969), Stream in the Forest (นวนิยาย), Lightning in the Sea (บันทึกความทรงจำ, 1970), The Meeting Place (เรื่องสั้น, 1972), Sun Grass Flowers (ภาพยนตร์, 1971), Where is Da Ra (นวนิยาย, 1980), Broken Love (1988), Floating Water Hyacinth (1982), Love and Love (นวนิยาย, 1998), Prince Souphanouvong and the Land of a Million Elephants (แปล, เรื่องสั้น, บันทึกความทรงจำ, 1999), Three Husbands (รวมเรื่องสั้น, 2000), Ha Van Lau - The Man Who Went from Sinh Village Wharf (นวนิยายสารคดี, 2004), The Red Prince - The Hero of Laos (บันทึกความทรงจำ, แปล, 2004), รักษายอดเขาช้างคำ (เรื่องสั้น บันทึกความทรงจำ พ.ศ. 2548) แม่น้ำในตำนาน (2553)
หลังจากนวนิยายเรื่อง Ha Van Lau ที่มีความยาวกว่า 600 หน้า เขาได้เขียนอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสองเดือนจนได้หนังสือเรื่อง "Nguyen Chi Thanh - Bright as a pearl, a person" ที่ มีความยาวกว่า 700 หน้า ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วรรณกรรมในปี 2009 เขายังคงเขียนต่อไปโดยไม่หยุดและตีพิมพ์ผลงานอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ ต่อสู้ห่างไกลจากปิตุภูมิ (2011), ต่อสู้ที่เชิงเขา Chua Chan (2013), เสียงขลุ่ยบนยอดเขา Sa Mu (เรื่องราวและบันทึกความทรงจำ, 2020)...
เมื่อทราบข่าวการจากไปของนักเขียนตรัน กง เติน นักเขียนเหงียน กวง เทียว ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้โพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กส่วนตัวว่า “เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน ผลงานชิ้นแรกของเขาตีพิมพ์ก่อนผมเกิด... แค่ผลงานเหล่านั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ผมจินตนาการถึงชีวิตของเขาได้แล้ว ใช้ชีวิตอย่างสงบและถ่อมตัว เขียนสิ่งเรียบง่ายตามสไตล์การเขียนของเขาเอง นั่นคือสิ่งที่หัวใจของเขาสั่นไหว สิ่งที่เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับผู้คนและชีวิต เขาเขียนเพื่อให้ตัวเองได้ใช้ชีวิต ดูเหมือนว่าผู้คนที่ผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมายในชีวิตส่วนตัวและชีวิตในชาติจะเข้าใจถึงคุณค่าของชีวิตและวรรณกรรม นักเขียนตรัน กง เติน ก็เป็นเช่นนั้น”
เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมาย เช่น The Elephant God and the Elephant God ซึ่งเป็นรางวัลอย่างเป็นทางการสำหรับ Deep Memories in the Life of a Soldier จากกรมการเมือง; รางวัล Party Cell Meeting จากนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะกองทัพบก (พ.ศ. 2506); รางวัล Those Who Changed the Forest's Clothes จากสหภาพสตรีเวียดนาม ร่วมกับสมาคมนักเขียน; รางวัล The Meeting Place จากกรมป่าไม้และสมาคมนักเขียน; รางวัล Our Ship Has Whistled Through the Ben Hai River ซึ่งเป็นรางวัลชนะเลิศสำหรับเรียงความของหนังสือพิมพ์ Liberation Literature and Arts (พ.ศ. 2520); ได้รับรางวัลนวนิยายและบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับลาว 10 เรื่อง และเหรียญรางวัลแรงงานชั้นสอง 1 เหรียญจากรัฐลาว
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2550 ในการประชุมนักเขียนเวียดนาม-ลาว-กัมพูชาที่จัดขึ้นในกรุงฮานอย เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวเวียดนามห้าคนที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมแม่น้ำโขงครั้งแรก
การได้อยู่ร่วมค่ายนักเขียนกับเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือน ทำให้ฉันยิ่งชื่นชมงานเขียนของเขามากขึ้นไปอีก เขาเขียนอย่างหลงใหล เขียนทุกครั้งที่มีโอกาส ลืมเลือนความแก่ชราและความเหนื่อยล้าไปเสียสนิท ทุกมื้อฉันต้องเคาะประตูเรียกเขาก่อนที่เขาจะเลิกเขียน ด้วยความสงสารที่เขายังคงยุ่งอยู่กับงานวรรณกรรมในวัยชรา ฉันจึงพยายามหลายครั้งที่จะไปนั่งพักผ่อนกับเขา ด้วยความเคารพ เขานำชาและกาแฟอันล้ำค่าที่ชงไว้มาชวนคุย แต่แล้วเพื่อนนักเขียนอีกคนก็บอกฉันว่าคุณตันไม่ค่อยอยากให้ฉันไปเสียเวลาของเขา เราจึงต้องไปเจอกันหลังเลิกงานหรือออกกำลังกายตอนเช้าที่สวนสาธารณะริมชายหาด
เขาบอกว่าเขามีห้องเขียนหนังสือที่บ้าน เมื่อเขานั่งลงเขียนก็ไม่มีใครมารบกวน ในค่ายนี้ ถึงแม้เขาจะพกคอมพิวเตอร์มาด้วยและวางไว้บนโต๊ะเสมอ แต่เขาก็เขียนด้วยลายมือได้อย่างชัดเจน สวยงาม และเรียบร้อย
ฉันชื่นชมเขาและรู้สึกดีใจมากที่มีคนๆ หนึ่งที่ก่อตั้งและเป็นผู้นำสมาคมวรรณกรรมและศิลปะกว๋างบิ่ญมาเกือบ 15 ปีในบ้านเกิดของ "ไห่จิ่ว" ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติ เต็มไปด้วยกระสุนและระเบิด เต็มไปด้วยความเจ็บปวด เต็มไปด้วยชัยชนะที่ดังกึกก้องและโดดเด่นในวงการวรรณกรรมของประเทศ
ลาก่อน! ลาก่อนนักเขียนผู้มีคุณธรรมและชื่อเสียงของแผ่นดิน!
เพชร
ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/vinh-biet-nha-van-tran-cong-tan-2220835/
การแสดงความคิดเห็น (0)