คู่รักศิลปินคู่นี้สืบทอดประเพณีดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ต่อไป

ฮว่าง ลินห์ (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ซาว ลอน) และศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ตวง (ชื่อในวงการคือ ฟอง ฮง แทม) เป็นสามีภรรยากัน พวกเขาสอนดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ และมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

ชั้นเรียนดนตรีพื้นบ้านเวียดนาม (đờn ca tài tử) ที่บ้านของ Mr. Dang Hoang Linh และ Mrs. Nguyen Thi Tuong ภาพถ่าย: “KHAI HUNG

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่บ้านหลังเล็กๆ ของคู่สามีภรรยาช่างฝีมือในเขตหลงเซียน เสียงดนตรีและบทเพลงดังก้องไปทั่วทุกสุดสัปดาห์ พื้นที่ทางศิลปะแห่งนี้ได้กลายเป็นห้องเรียนพิเศษ ที่ซึ่งช่างฝีมือทั้งสองเปิดหลักสูตรฝึกอบรมฟรีให้กับผู้ที่รักดนตรีพื้นบ้านเวียดนาม โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ที่นี่ นักเรียนจะได้เรียนรู้พื้นฐาน เทคนิคการแสดง และได้รับแรงบันดาลใจจากความรักในศิลปะดั้งเดิมของบรรพบุรุษ

ย้อนกลับไปในช่วงเริ่มต้นของการเปิดสอน ช่างฝีมือดัง ฮว่าง ลินห์ เล่าว่า ในระหว่างการเข้าร่วมตัดสินการแข่งขันและเทศกาลต่างๆ ในหลายๆ ที่ เขาได้สังเกตเห็นว่าจำนวนช่างฝีมือด้านดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ (ดอนกาไท่ตู) เพิ่มมากขึ้น ในขณะที่คนรุ่นใหม่กลับมีน้อย ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะหาผู้สืบทอดไม่ได้ เขาและภรรยาจึงตัดสินใจเปิดสอนฟรี โดยหวังว่าจะช่วย "ส่งต่อเปลวไฟ" ให้แก่คนรุ่นใหม่ เพื่อให้ศิลปะดอนกาไท่ตูได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาต่อไป

ในปี 2023 คู่สามีภรรยาช่างฝีมือ ดัง ฮว่าง ลินห์ และ เหงียน ถิ ตวง ได้รับเชิญจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของอดีตจังหวัดอานเจียง ให้ไปสอนในหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม 20 เพลงของเวียดนามใต้ นักเรียนมาจากหลากหลายพื้นที่และช่วงอายุ แต่ทุกคนมีความปรารถนาร่วมกันที่จะเข้าถึงระบบเพลงพื้นฐานอย่างครบถ้วน ตั้งแต่ทฤษฎีเบื้องต้นไปจนถึงการฝึกฝนที่เป็นมาตรฐาน เพื่อเป็นรากฐานสำหรับความมุ่งมั่นในระยะยาวต่อศิลปะดั้งเดิมนี้ เจิ่น เหงียน ตวง วี นักเรียนจากตำบลเจาโดก กล่าวว่า หลังจากเรียนจบหลักสูตร เธอมีความเข้าใจจังหวะและทำนองเพลงดีขึ้น และยังได้เรียนรู้วิธีการพัฒนาเสียงของตนเองเมื่อร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามใต้ ไม วัน ซาง ครูจากตำบลบิ่ญฮวา เข้าร่วมหลักสูตรโดยหวังที่จะได้รับความรู้ไปแบ่งปันกับเยาวชนในพื้นที่ที่ชื่นชอบในศิลปะนี้เช่นกัน

นอกเหนือจากการสอนโดยตรงแล้ว คู่สามีภรรยาช่างฝีมือ ดัง ฮว่าง ลินห์ และ เหงียน ถิ ตวง ยังเป็นกำลังสำคัญในขบวนการทางวัฒนธรรมและศิลปะของจังหวัดมานานหลายปี ทั้งสองได้ร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์ อันเจียง ในการพัฒนาโครงการ "ท่วงทำนองภาคใต้" เพื่อแนะนำต้นกำเนิด การก่อตัว และการพัฒนาของดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนามแก่ผู้ชมในวงกว้าง ในขณะเดียวกัน พวกเขายังทำงานร่วมกับชมรมดนตรีพื้นบ้านหลงเซวียนเพื่อจัดพื้นที่การแสดงมากมายสำหรับประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุดสำคัญของชาติและวันครบรอบต่างๆ ทั้งคู่ยังมีส่วนร่วมในการจัดโปรแกรมของศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะจังหวัด เพื่อเข้าร่วมในเทศกาลดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ การแข่งขัน และเทศกาลศิลปะในระดับภูมิภาคและระดับชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยในการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภาคใต้

จาก "แหล่งบ่มเพาะความรัก" ในดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม นักเรียนหลายคนเติบโตและก้าวขึ้นสู่เวทีศิลปะระดับมืออาชีพอย่างมั่นใจ เช่น การประกวดระฆังทองแห่งดนตรีพื้นบ้าน การประกวดดนตรีสมัครเล่นแห่งชนบท เทศกาลดนตรีพื้นบ้าน และการแสดงละครไก๋หลง ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูง ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ ศิลปินรุ่นใหม่ เช่น หมี่หนุง คิม ตูเยน คิม คิม ซาง ทู ฮา ฮง เยน ฮู ตรี เป็นต้น ที่สร้างความประทับใจในเชิงบวกแก่ผู้ชม

ศิลปิน My Nhung ผู้ชนะเลิศเหรียญเงินจากการประกวดร้องเพลง Golden Bell Vong Co ประจำปี 2024 เล่าว่า ในรอบการแข่งขันที่มีการแสดงเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมและบทเพลงจากงิ้ว Cai Luong เธอรู้สึกมั่นใจเพราะได้รับการสอนจากคู่ศิลปิน Dang Hoang Linh และ Nguyen Thi Tuong ในชั้นเรียนก่อนหน้านี้

นางเหงียน ถิ ตวง ช่างฝีมือพื้นบ้าน กล่าวถึงเส้นทางการสืบทอดงานฝีมือของเธอว่า แม้จะมีอุปสรรคมากมายในการสอน ทั้งอายุที่มากขึ้นและสุขภาพที่เสื่อมถอย แต่เธอกับสามีก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาชั้นเรียนไว้ โดยหวังว่าคนรุ่นต่อไปจะมีทั้งความมุ่งมั่นและความสามารถที่จะสืบทอดการสอนต่อไปให้แก่คนรุ่นหลัง

ด้วยความรักและความทุ่มเท คู่สามีภรรยาช่างฝีมือ ดัง ฮว่าง ลินห์ และ เหงียน ถิ ตวง ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนาม ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ และได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก

เหงียน ไค ฮุง

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html