"50 Flaş": Ho Chi Minh şehrinin sembollerinin 50 yıl sonra "çözülmesi"

"50 Flashes", seyahatin sadece gezip görmekten ibaret olmadığını, aynı zamanda tarih, kültür veya eski bir sahnede yaşanan bir duygu anını öğrenmek anlamına geldiğini anlatan bir destinasyon tanıtım filmi...

Seyircilerin ve turistlerin Ho Chi Minh şehrinin kültürel, tarihi ve kimliksel tortularının ardında saklı 50 sembolü "çözmelerine" yardımcı olan bir film. Bu aynı zamanda, Vietnam turizmini tanıtan bir filmin "belgeselin ezber bozan yolunu izlemek veya sadece destinasyonları tanıtmak yerine, macera, tehlike, gizem, heyecan ve biraz da fantezi renkleriyle yeni bir sinematik bakış açısıyla" sunduğu ilk film.

Ho Chi Minh Şehri Turizm Dairesi, Güney'in Kurtuluşu ve Ulusal Birleşmenin 50. yıldönümü (30 Nisan 1975 - 30 Nisan 2025) dolayısıyla halka “50 Flaş” ile özel bir mesaj göndermek istiyor.

Yönetmen Le Hai Yen -senaryo yazarı ve yapım yönetmeni- VietnamPlus Elektronik Gazetesi muhabirleriyle ilginç bir sohbet gerçekleştirdi ve aynı zamanda benzersiz filmin 60 günden fazla süren yapım sürecindeki birçok perde arkası hikayesini anlattı.

"Anıları gerçeğe dönüştürme" yolculuğu

- Yapımcı ve senarist olarak “50 Flashes” fikri nasıl aklınıza geldi?

Yönetmen Le Hai Yen: Benim için yaratıcılık, belirsiz, havada asılı fikirlerden değil, çözülmesi gereken bir sorundan başlar. "50 Flashes"ı gerçeklikten yola çıkarak yapmaya başladım: Turistlerin ve halkın Ho Chi Minh şehrini nasıl algıladığı ile şehrin gerçek derinliği arasında büyük bir uçurum var.

Güney'in Kurtuluşu ve Ulusal Birleşme'nin 50. yıl dönümünden sonra Ho Chi Minh şehrinin simgesel yerleri. (Fotoğraf: Film ekibi)

Ho Chi Minh şehrine geldiğinizde nereye gittiğinizi, izlenimlerinizin ne olduğunu birçok kişiye sordum. Cevaplar çoğunlukla Ben Thanh Pazarı, Notre Dame Katedrali gibi bilindik yerler etrafında dönüyor. Ancak çok az kişi bu sembollerin neden oluştuğunu, ardındaki tarihi hikayeyi, doğuş bağlamını, isimlerini veya onları yaratan kültürel malzemeyi anlıyor.

Ho Chi Minh Şehri, herkesin fark ettiği gibi, canlı ve uykusuz bir metropol. Ancak bu hareketli hayatın ardında gizli bir kültür, tarih ve kimlik derinliği yatıyor. 2023 Nehir Festivali'nin açılış sanat programını yaptığımda, bazıları iyi olduğunu söylerken, bazıları "Ho Chi Minh Şehri hakkında hâlâ yeterince şey yok" dedi. İşte bu tür sorular sayesinde şunu fark ettim: Mesele sadece anlamak değil, aynı zamanda izleyiciye ve turistlere nasıl anlatacağımız da önemli.

- Peki, sizin de dediğiniz gibi, izleyicilerin ve turistlerin gizli değerleri "aynı zamanda anlamaları" için, "50 Flashes"taki 50 sembolle ilgili film senaryosunu yazarken sizi endişelendiren bir şey oldu mu?

Yönetmen Le Hai Yen: Yaratıcılığın, yaratıcının sorunlarından ve hayallerinden doğduğunu her zaman söylerim. "50 Flashes" ta sorun, izleyicinin Ho Chi Minh şehrini yalnızca modern görünümüyle değil, aynı zamanda tarihi derinliği ve içsel kültürel çeşitliliğiyle de görmesine nasıl yardımcı olacağımızdır. Her şeyi aktaramasa da, filmin en azından benzersiz ve özgün kültürel renkleri yansıttığına inanıyorum.

Rüyalar da aynı derecede önemli bir parça. O tarihi anları görme, o kutsal anların atmosferinde yaşama hayali. Hep şunu düşünürüm: O anda, orada olsaydım, duygularım nasıl olurdu? O rüyadan yola çıkarak senaryoyu yazarım ki, karakter benim için bir şeyler hissedebilsin, kimsenin hayatında ikinci kez göremeyeceği anları yaşayabilsin.

Film ekibinin kamera arkası. (Fotoğraf: Film ekibi)

Bu imgeler sinemada yeniden yaratıldığında, her sahne beni etkiliyor. Çünkü en güzel şey teknik veya tekniğin kendisi değil, onu başarmış olmanın verdiği his: Anıları gerçeğe dönüştürmek, nostaljiyi canlı bir deneyime dönüştürmek.

Bir film ne kadar sofistike olursa olsun, gerçekliğin ve gerçek tarihin çok daha dokunaklı ve görkemli olduğuna her zaman inanmışımdır. Benim için "50 Flashes" ın senaryosunu yazmak , kişisel hayalimi gerçeğe dönüştürme yolculuğum ve aynı zamanda birçok insanın Ho Chi Minh şehrini farklı bir şekilde görüp anlayabilmesi ve sevebilmesi için ortak bir hayal yeşertmek anlamına geliyor.

Alışılmadık hikaye anlatımı

- Ho Chi Minh şehri birçok kişi için zaten çok tanıdık bir yer, peki yeni bir bakış açısı, farklı bir farkındalık düzeyi "uyandırmak" için siz ne gibi bir fark yaratıyorsunuz?

Yönetmen Le Hai Yen: "50 Flashes" ile izleyicileri sadece 50 sembole değil, aynı zamanda onların ardındaki hikayelere de götürmek istiyorum. Eserlerin yüzeysel güzelliğine değil, her yerin, her tarihi dönemin ruhuna. Bu düşünceden yola çıkarak, şehre turizmi yalnızca bir varış noktası olarak değil, aynı zamanda her insanın kendi kalp atışlarını bulabileceği duygusal bir yolculuk olarak tanıtabilecek bir film hayal ettim.

Yönetmen Le Hai Yen, her mekanda gerçek duygularla hikayeler anlatmak istiyor; böylece her mekan sadece bir fon değil, aynı zamanda yolculuğun ruhunun bir parçası oluyor. (Fotoğraf: NVCC)

Birisi bir keresinde bana sordu: Başrol için neden Vietnamlı bir oyuncu yerine yabancı bir oyuncu seçtiniz? Sanırım dünyaya bir hikâye anlatmak için bazen bir "yabancıya", şehri objektif bir şekilde, buraya ilk kez gelen birinin özgün duygularıyla gözlemleyecek boş bir kağıda ihtiyacımız var. Bu sayede film, birçok anlam katmanını ortaya çıkarabilir ve hem Vietnamlı hem de uluslararası izleyicilerin Ho Chi Minh Şehri'nin hikâyesine daha kolay sempati duymasına ve bağ kurmasına yardımcı olabilir.

Ho Chi Minh şehrinin hikayesini belgesellerin ezber bozan yollarından veya sadece mekanları tanıtarak değil, macera, tehlike, gizem, gerilim ve biraz da fantezi renkleriyle yeni bir sinematik mercekten anlatmayı seçtik.

Ho Chi Minh Şehri'nin bu tarzda bir turizm tanıtım filmi yapması ilk kez gerçekleşiyor. Bu, yalnızca biçimsel olarak değil, aynı zamanda turizm deneyimini duygusal bir yolculuk olarak ele alma yaklaşımı açısından da öncü ve cesur bir adım.

- Bu turizm tanıtım filminin alışılmışın dışında bir yol izlemesine yardımcı olabilmek için siz ve ekibiniz birçok zorlukla karşılaşmış olmalısınız?

Yönetmen Le Hai Yen: "50 Flashes" gibi bir seyahat filmindeki zorluk sadece güzel manzaraları yakalamak değil. Her mekanda gerçek duygularla dolu hikayeler anlatmak istiyoruz, böylece her mekan sadece bir fon değil, aynı zamanda yolculuğun ruhunun bir parçası olsun. Benim için izleyici deneyimi her zaman merkezi bir faktördür.

Cu Chi Tünelleri'nde sadece bir film çekmiyor, tarihin bir bölümünü yaşıyorduk. Ekipmanları yeraltına indirmek yeterince zordu, ancak sıkışık, karanlık ve havasız tünellerin içindeki sahneyi yeniden yaratmak sınırları daha da zorladı.

Filmde yöresel mutfak lezzetlerinden bazıları tanıtılıyor. (Fotoğraf: Film ekibi)

Tüm ekibin nefes almak için durmak zorunda kaldığı zamanlar oldu; gaz lambalarının dumanı tünelin her tarafına yayıldı, birçok insanın başı döndü, burunları dumanı solumaktan karardı. Ama kimse şikayet etmedi, çünkü herkes görevinin ne olduğunu anlamıştı. Ben de izleyiciye canlı bir his vermek ve yeniden yaratmak istedim, çünkü sadece dar tünelde değil, tünelin üzerinde de düşen bombaların, başıboş mermilerin ve yerin sarsılmasının sesleri duyuluyordu.

Bui Vien'de çekim yaptığımız bir gün, 100'den fazla figüran toplayıp düzinelerce ekipmanı sokağın tam ortasına, yüksek sesli müzik ve hareketli kalabalığın ortasına yerleştirdik, ancak ani bir yağmurla her şey yok oldu ve her şeye yeniden başlamak zorunda kaldık. Uykusuz, gerilim dolu ve azimle dolu bir geceydi, çünkü bu bir filmden çok, yüzlerce insanın Ho Chi Minh Şehri hakkında çok özel bir hikâye anlatmak için tüm kalplerini adadığı bir yolculuktu. "50 Flashes"ın gerçek ruhunu yaratanın bu olduğuna inanıyorum.

Opera Binası'nın ortasında dururken, Vietnamlı sanatçıların bir zamanlar tutku ve zamansız yetenekleriyle sahnede parladığı geleneksel sanatların zirvesini hayal ediyorum. Tarihin her zaman döngüler halinde ilerlediğine ve geleneksel sanatların orijinal ihtişamına döneceği zamanın geleceğine inanıyorum. Belki şimdi değil, ama giderek daha fazla insan sesini yükseltir, birlikte yaratır ve birlikte kutlarsa, bu değerler doğal ve sürdürülebilir bir şekilde yeniden canlanacaktır.

Ayrıca, nehrin ortasında yer alan ve Çin kültürünün ve derin manevi unsurların izlerini taşıyan 300 yıllık bir alan olan Phu Chau Yüzen Tapınağı gibi az bilinen kültürel mekanlara da özel bir ilgi gösteriyoruz. Orada insanlar yalnızca halk inançlarıyla tanrılara tapmakla kalmıyor, aynı zamanda Budizm ve Taoizm'in bir karışımını da yaşıyorlar. Bu tür yerler ne kadar unutulursa, onları o kadar güzel bir şekilde filme almak istiyorum; sadece onları kaydetmek için değil, aynı zamanda izleyicide keşfetme arzusunu da uyandırmak için.

Filmin erkek başrol oyuncusu. (Fotoğraf: Film ekibi)

“50 Flashes” ta , sadece 20 kadar sembolü detaylı olarak filme aldık, diğer semboller ise filmin uzunluğu yetmediği için karakterin geçtiği tünelde bir dizi görüntü halinde göründü.

Ama her seçilen yerin kendine özgü bir hikayesi ve güzelliği olduğuna inanıyorum. Eğer bir şansım daha olursa, Ho Amca'nın adını taşıyan şehrin kültürel görünümünü tam olarak yansıtabilmek için geri kalanını anlatmaya devam etmek istiyorum.

Seyahat etmek sadece bir şeyler görmek değildir.

- Maymunun "kamerayı çaldığı" sahne, "50 Flashes"ın şaşırtıcı ve ilgi çekici sahnelerinden biri olarak kabul ediliyor. Bu gerçek bir sahne mi?

Yönetmen Le Hai Yen: Başlangıçta ekip maymun sahnesi için 3D efektler kullanmayı önerdi, ancak ben şiddetle karşı çıktım. Her duygunun gerçekçi olmasını istiyordum ve son karar iki profesyonel eğitimli maymunla çalışmak oldu.

Ama bu "özel oyuncu" ile çalışmak kolay değildi. Kamerayı çalma eyleminden, ifadeye, gözlere, nesneyi geri getirme hareketlerine kadar birçok kez prova yapmamız gerekti; her şey kusursuz olmalıydı. Bazen maymun "sipariş ettiğimiz" nesneyi almıyor, sadece başka bir şey alıp... uzaklaşıyordu.

Şehrin simge mekanları, güzel ve zarif kesitlerle sunuluyor. (Fotoğraf: Film ekibi)

Tekrar tekrar prova yapmamız gerekti, tüm ekip oyuncuların yüz ifadelerinin, bakışlarının, hareketlerinin uyumlu olup olmadığını görmek için gergin bir şekilde bekliyordu. Bir an bekledik ve tekrar tekrar filme aldık.

Çekimlerin ortasında aniden bir yaban domuzu belirdi ve tüm ekip panikleyip kaçtı. Ben ise... hala kıpırdamadan oturuyordum çünkü bunun kurgulanmış bir sahne olduğunu düşünüyordum.

- Filmin çekimleri bittikten sonra neler hissediyorsunuz? "50 Flashes" ile iletmek istediğiniz mesaj nedir?

Yönetmen Le Hai Yen: Şu anda mutluyum çünkü en azından bir şeyi başardık: Gençler filmi izlerken ilham alabilir ve tarihe dair bir referans bulabilirler; bunu kuru bir ders olarak değil, ruhun, kolektif hafızanın bir parçası olarak görebilirler.

Umarım izledikten sonra insanlar çantalarını toplayıp giderler. Çünkü "50 Flashes" bir belgesel değil, karakterlerin kim olduğunu, neden gittiklerini ve yolculuğun onları nereye götürdüğünü açıkça anlatmaya pek vakti yok. Açıklamak yerine, şunu önermeyi tercih ediyorum: Film bir davet, görsel bir rehber gibi, bir keşif yolculuğuna açılıyor. Biz sadece bir işaret, bir kapı veriyoruz, ancak içeri girmek, ne kadar ileri gitmek gerektiği, her insanın kendi tercihi ve kişisel deneyimidir.

Geleneksel Tet bayramının atmosferi ve kültürü rengarenk bir şekilde yeniden yaratılıyor. (Fotoğraf: Film ekibi)

Seyahat etmenin sadece görmek olmadığına her zaman inanırım. Seyahat etmek, bir tarih dilimini, kültürel bir hikâyeyi, hatta eski bir sahnedeki çok özel bir duygu anını öğrenmek, hissetmek, anlamakla ilgilidir.

"50 Flashes" bunun için ilk öneri. Ho Chi Minh City turizm sektörünün hedeflediği "Vibrasyonunuzu Bulun" ruhuna çok uygun. Çünkü her insanı farklı bir şey etkileyecektir. Her şeyi anlatıp açıklasam, turistlerin kendi başlarına keşfedecekleri başka neler olurdu?

Seyirciyi varış noktasına götürmek istemiyorum. Yolculuğa başlamalarını istiyorum ve iletmek istediğim tek bir mesaj varsa, o da şu: Bavullarınızı toplayın ve yola çıkın. Kalbinizin sizi, Vietnam'ın tarihi, kültürü ve insanlarının keşfetmenizi beklediği yerlere götürmesine izin verin.

- Paylaşımınız için teşekkür ederim.

"50 Flashes", Ho Chi Minh şehrini keşfetmek için yola çıkan yabancı bir turist olan ana karakterin etrafında dönüyor. Bir antika dükkanına giren karakter, kendisine bir zamanlar bir savaş muhabirine ait olan antika bir fotoğraf makinesi hediye ediliyor. Antika fotoğraf makinesinin deklanşörüne yanlışlıkla dokunan kahraman, şehrin birçok ikonik mekanından geçerek uzay ve zamanda büyülü bir yolculuğa çıkıyor.

Bu özel yolculukta, ana karakter sadece güzel manzaraya hayran kalmıyor, aynı zamanda şehrin geçmişten günümüze, antik yapılardan çağdaş mekanlara uzanan kültürel kesitlerini, tarihi izlerini ve tipik yaşam tarzını doğrudan deneyimliyor.

Fantezi, macera, risk ve duygusal derinliğin bir araya geldiği her bir destinasyon, yalnızca güzel bir sahne olarak değil, aynı zamanda şehrin canlı ruhunun bir parçası olarak da karşımıza çıkıyor; her sinematik karede Saigon'un hikayesini, kimliğini ve ruhunu koruyan bir yer.

Film ekibi, şehrin tarihi derinliğini koruyan Cu Chi Tünelleri Tarihi Bölgesi, Can Gio Mangrov Ormanı, Ho Chi Minh Şehri Postanesi, Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Müzesi gibi şehrin simgesel turistik yerlerinde çekim yapmayı tercih etti. Ayrıca, Ben Thanh Pazarı, Bui Vien Caddesi gibi kültürel renklerle dolu bir şehrin nefesini, modern ritmini ve canlılığını yansıtan binalarda çekim yaptı.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp