Ders 2 – Etnik grupların ve zanaat köylerinin çeşitli kültürel kaynaklarından yararlanma

VHO - Yaklaşık 36 etnik grubun yaşadığı Khanh Hoa, kültürel akışların kesiştiği bir yerdir: tipik denizcilik kültüründen, Cham kültürel mirasına ve toplulukların çeşitli kimliklerine (Kinh, Raglai, K'Ho...). Bu karışım, benzersiz bir kimliğe ve zengin bir kalkınma potansiyeline sahip kültürel-ekonomik bir varlık yaratmıştır.

Khanh Hoa, birleşmenin ardından kültürel miras değerlerini teşvik ediyor: Bölüm 1 - "Cham Miras Rotası"nın oluşturulması

Bau Truc Cham Çömlek Köyü

Derin ve sürdürülebilir turizm ürünleri inşa etmenin anahtarı bu kültürel çeşitliliktir.

Kültürel Miras - Ekonomik Dinamikler Yaratmak

Ülkenin en uzun kıyı şeridine sahip olan yaklaşık 500 km'lik kıyı şeridi avantajıyla Khanh Hoa, paha biçilmez kültürel birikim katmanları içeren bir deniz kültür mirası sistemine ev sahipliği yapmaktadır. Eyalet, Nha Trang, Cam Ranh ve Van Phong gibi uluslararası standartlarda koyların yanı sıra Vinh Hy Körfezi, Hang Rai ve Mui Dinh gibi eşsiz ve doğal güzelliklere de sahiptir.

Bu zengin kültürel miras, önemli ekonomik sektörlerin şekillenmesinde önemli bir rol oynamakta ve Khanh Hoa'nın gelecekteki kayda değer gelişiminin temelini oluşturmaktadır. Nha Trang - Khanh Hoa Turizm Derneği Başkanı Sayın Pham Minh Nhut, deniz kültürel mirasının yalnızca tatil turizmi ve biyolojik çeşitliliğin keşfi için büyük bir potansiyele sahip olmadığını, aynı zamanda eyaletin deniz ekonomisinin gelişimi için de önemli bir eksen olduğunu belirtti.

Litofon, Raglai halkının tüm kültürel faaliyetlerinin 'ruhu'dur.

Somut olmayan kültür açısından, Cau Ngu Festivali, Bai Choi şarkı söyleme sanatı, kuş yuvalarını değerlendirme bilgisi ve geleneksel deniz dini ritüellerinin eşsiz birleşimi, birinci sınıf deniz ürünlerini ve ritüellerini farklı turistik cazibe merkezleri olarak tanıtan bir deniz kültürel mirası markası oluşturmak için sağlam bir temel oluşturmaktadır.

Öte yandan, Raglai ve K'ho gibi etnik azınlık topluluklarının uzun süredir yaşadığı, önemli bir ekolojik koridor ve zengin bir dağlık kültürel miras yaratan ilin batı dağlık bölgesi de aynı derecede dikkat çekici bir etkendir. Burada Raglai kültürü, dağlar ve ormanlar hakkındaki halk bilgisi, benzersiz bir müzik aleti sistemi (litofon, ma la) ve Mezar Kaldırma Töreni gibi sembolik ritüellerle ifade edilen birleşik bir şekilde gelişmiştir.

Cham çömlek sanatıyla uğraşan zanaatkar Truong Thi Gach

Bu topraklarda, Raglai ve Cham halkının çocukları, halklarının eşsiz kültürel mirasını koruma ve aktarma konusunda her zaman derin bir sevgi ve bilinç taşıyorlar.

Khanh Son komününde yaşayan Raglai kökenli zanaatkar Mau Hong Thai, 80 yaşını geçmişken şu sonuca vardı: "Raglai halkının kültürü oldukça çeşitli ve benzersizdir; litofon bu kültürde bir hazine olarak kabul edilir. Litofon sadece cansız bir müzik aleti değil, aynı zamanda tüm Raglai topluluğunun karakterinin ve kutsal ruhunun kristalleşmiş halidir. Bu enstrüman, tüm kültürel faaliyetlerin 'ruhu', büyük ormanın yankısı olarak kabul edilir."

Sanatçı şöyle anlatıyor: "Raglai halkı ilk zamanlarda litofonu bir 'tılsım' olarak kullanırdı; sesi vahşi hayvanları uzaklaştırır, tarlaları ve ekinleri korurdu. Zamanla litofon, orijinal işlevini aşarak, yalnızca önemli topluluk festivallerinde saygıyla çalınan, vazgeçilmez bir kutsal nesne haline geldi."

Sanatçı Mau Hong Thai, Raglai halkının Chapi çalgısını tanıtıyor

Khanh Hoa'da yakın zamanda düzenlenen bilimsel bir konferansta konuşan Ulusal Kültürel Miras Konseyi Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Nguyen Van Kim, bilimsel bir konferans düzenlemenin sağlam bir bilimsel temel oluşturmada önemli bir temel olduğunu ve bu sayede Khanh Hoa eyaletinin kültürel mirasın değerini en üst düzeye çıkarmak için uzun vadeli stratejik bir plan oluşturmasına yardımcı olduğunu söyledi.

Kültürel mirasın potansiyelini "uyandırma" yolunun üç faktörün düzgün bir şekilde bir araya getirilmesini gerektirdiğini belirten Prof. Dr. Özcan, mimari süsleme (donanım), somut olmayan değerlerin tanıtılması (törenler gibi) ve özellikle yerel toplumun etkin ve oybirliğiyle katılımının sağlanması gerektiğini kaydetti.

Drum performance Ghi năng

El sanatları köyü gelişimini ve toplum bağlantısını destekleyin

Khanh Hoa, Bau Truc Çömlekçiliği, My Nghiep Brokar Dokumacılığı ve balık sosu, el sanatları gibi diğer geleneksel el sanatları da dahil olmak üzere, yüksek değere sahip geleneksel zanaat köylerinden oluşan bir zincirin mirasçısıdır. Bu birleşim, benzersiz bir kültürel ve ekonomik değerler zinciri oluşturur.

Khanh Hoa ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Nguyen Van Hoa şunları söyledi: Bau Truc çömlek köyü (Ninh Phuoc komünü, Khanh Hoa ili), UNESCO tarafından acilen korunması gereken somut olmayan bir kültürel miras olan Cham çömlekçiliği sanatının korunduğu yerdir.

Köyde şu anda zanaatla uğraşan yaklaşık 400 hane bulunmaktadır ve bunların 200'den fazlası düzenli üretime doğrudan katılmaktadır. Köyün tamamında 12 üretim ve işletme tesisi ve 2 istikrarlı kooperatif bulunmaktadır ve bu da Çam toplumunun kültürel kimliğini canlı bir şekilde yansıtan canlı bir zanaat alanı oluşturmaktadır.

Bau Truc Cham seramikleri açık havada pişirilir.

Geleneksel el işçiliği tekniklerini koruyan "yaşayan insan hazineleri" olan yaşlı zanaatkârlardan oluşan ekibin yanı sıra, proaktif bir şekilde öğrenen ve ürün tasarımlarını yenileyen genç, dinamik ve yaratıcı zanaatkârlar da giderek artıyor. Bu sayede Bau Truc seramikleri, yalnızca tasarım ve işlev açısından çeşitlilik göstermekle kalmıyor, aynı zamanda günümüz seramik serilerinde benzersiz ve nadir bir teknik olan döner tablasız el yapımı seramik yapma sanatının özgün ruhunu da koruyor.

Şu anda Khanh Hoa ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, 2023-2028 dönemi için "Çam çömlek sanatının somut olmayan kültürel mirasının değerinin korunması ve tanıtılması" projesini tamamlıyor ve 2030 yılına kadar Çam çömlek sanatının somut olmayan kültürel mirasının değerinin korunması ve tanıtılmasına ilişkin Ulusal Eylem Programını uygulama vizyonunu taşıyor.

Toplam maliyeti 200 milyar VND'nin üzerinde olan proje, ildeki kültürel mirasın korunması alanındaki en büyük ve en kapsamlı projelerden biri olup, bölgenin Çam toplumunun geleneksel kültürel değerlerini koruma, restore etme ve geliştirme konusundaki güçlü kararlılığını ortaya koymaktadır.

Nghiep brokar dokumacılığım Po Nagar Kulesi'nde uygulanmaktadır

Nguyen Van Hoa, "Kültür sektörünün amacı, Bau Truc'u hem kültürel mirasın korunduğu hem de kültürel turizmin geliştirildiği bir Cham seramik üretim merkezi haline getirmektir. Bau Truc seramikleri yalnızca geleneksel bir zanaat değil, aynı zamanda Khanh Hoa'daki Cham halkının ulusal ve uluslararası ölçekte daha güçlü bir şekilde onurlandırılması, korunması ve tanıtılması gereken eşsiz bir kültürel sembolüdür," diye belirtti.

Bizimle konuşan zanaatkar Truong Thi Gach (80 yaşında, Cham) şunları söyledi: Bau Truc çömlekçiliği, "elle kalıplama, dipçikle döndürme" ve daha sonra kapalı fırın kullanmadan ve sır kullanmadan açık havada pişirme süreciyle ünlüdür.

Bu teknik, Champa kültürünün ruhunu yansıtan karakteristik kırmızı-sarı ve pembe-kırmızı renkleri yaratır. Bau Truc seramikleri yalnızca bir el sanatı ürünü değil, aynı zamanda yaşayan bir miras, Cham kimliğinin bir gururudur.

My Nghiep brokarlı Cham kızları

İlerlemiş yaşına rağmen, zanaatkârın elleri hâlâ çevik ve esnek; her bir kil bloğuna "can veriyor". Son 65 yıldır yetenekli elleri, toprağın ve ateşin sesine tamamen bağlı kalarak, bu geleneksel çömlekçilik sanatının özünü özenle koruyor ve geliştiriyor.

Bayan Truong Thi Gach, gazetecilere yaptığı açıklamada dileğinde bulundu: "Sağlıklı olduğum sürece, insanlara ve turistlere hizmet etmek için çömlekçilik yapmaya devam edeceğim. Ayrıca, anneden oğula geçen bu mesleği sürdürerek yaşlılara örnek olmak istiyorum ki, klandaki torunlar da köyün değerli mirasını takip edip korumaya devam edebilsinler."

Geleneksel el sanatlarını koruma ve geliştirme arzusuyla Bayan Gach, Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh gibi kadınlar başta olmak üzere birçok nesil yetenekli seramik zanaatkarı yetiştirmiştir.

Cham kızları My Nghiep brokarını dokumayı deniyorlar

Bau Truc'un yanında My Nghiep brokar dokuma köyü (Cham Inrahani/Ca Klaing köyü olarak da bilinir) bulunmaktadır; tipik bir antik zanaat köyü ve Güneydoğu Asya'nın en uzun geçmişe sahip geleneksel zanaat köylerinden biridir.

My Nghiep köyü, geleneksel dokuma sürecini neredeyse hiç bozulmadan korumasıyla ünlüdür. Ürünler, makine kullanılmadan, ilkel ahşap tezgahlarda tamamen elle üretilir. Dokumacılık mesleği çoğunlukla Çam kadınları tarafından icra edilir ve "anneden kıza" (anaerkil) olarak nesilden nesile aktarılır; bu da kadınların Çam kültüründeki önemli rolünü gösterir.

Nghiep köyüm, Çam halk sanatı topluluklarının korunup tanıtıldığı ve böylece halkın "ruhunun" korunduğu bir yer olmaya devam ediyor. Bu mirasa tutkuyla bağlı olanlar arasında, zanaatkar Van Ngoc Chi'yi (57 yaşında) saymak gerekir.

Bin yıllık kulenin yanında Saranai trompeti çalıyor

Sanatçı Chi'ye göre, geleneksel Cham müziği üç ana enstrümanla karakterize edilir: Ghi nang davulu, Paranung davulu ve Saranai trompeti. Günümüzde bu üç enstrüman da Po Nagar Kulesi'nde (Nha Trang) turistlere yönelik performanslarda düzenli olarak kullanılmaktadır.

15 yıldır Ghi Năng davulu çalan Bay Chi, en yetenekli Ghi Năng davulcularından biri olarak kabul ediliyor. Bay Chi, "Köydeki yaşlı öğretmenden öğrendiğim 75 Ghi Năng davul melodisinin tamamına hakimim," diye paylaştı.

Sanatçı, birleşmenin Khanh Hoa eyaleti için daha geniş bir kültürel alan açtığını belirterek heyecanını paylaştı. Bu sayede, kültür kulelerinde ve etkinliklerde performans sergileme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı yakalayarak gelirini doğrudan artırıp hayatını iyileştirdiğini söyledi.

Çam halkının Apsara dansı

Çam Brahman ileri gelenlerinden Bay Dang Xuan Ky, sevincini gizleyemedi ve şöyle dedi: "Eyaletin birleşmesinden sonra Çam kültürü bölge halkı tarafından özel bir ilgi gördü. Kültürel miraslar güçlü bir şekilde tanıtıldı ve geliştirildi, birçok turisti ve insanı öğrenmeye çekti. Bu beni çok mutlu ve gururlu kılıyor."

Ayrıca kültürel miras ve sanat alanında çalışan birçok Çam çalışanının geçimlerini sağlayacak gelire sahip istikrarlı işlere sahip olduğunu da sözlerine ekledi.

Kültür araştırmacıları ve turizm uzmanları, zanaatkârların ve el sanatları köyü sahiplerinin turizm tedarik zincirine doğrudan ve etkili bir şekilde katılabilmeleri için Khanh Hoa eyaletinin kapsamlı bir destek politikasına ihtiyaç duyduğuna inanmaktadır. Bu politika, özellikle tesislerin iyileştirilmesi ve üretim süreçlerinin makul bir şekilde modernize edilmesi için tercihli sermaye destek fonlarının (düşük faiz oranları) oluşturulmasını içermelidir.

Festivalde gong performansı

Raglai halkının kostüm alayı

Buna paralel olarak, iletişim, tercümanlık, temel yabancı diller ve değerli yerinde deneyim ürünleri (örneğin çömlekçilik, dokuma ve balık sosu atölyeleri) oluşturma üzerine kurslara odaklanan turizm beceri eğitimleri de önemlidir.

Ayrıca dijital dönüşümü desteklemek için online stantların kurulumuna fon sağlanması, sosyal ağların ve elektronik rezervasyon/ödeme platformlarının nasıl kullanılacağına dair rehberlik sağlanması, aracılar olmadan doğrudan turistlere tanıtım ve satış yapmalarına yardımcı olunması gerekiyor.

(Devam edecek)

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html