"Ho Guom Gölü'nden Hikayeler" göl çevresindeki kültürel alanın daha geniş bir günlüğünü oluştururken, "Kutsal Topraklardaki Değerli Kaplumbağalar" özel bir "karaktere" odaklanıyor: Ho Guom Gölü kaplumbağası; onlarca yıldır efsane, tarih, maneviyat ve bilimsel araştırmalarla ilişkilendirilen bir yaratık.
Gazeteci Ha Hong, Vietnam folklorunda dört efsanevi yaratığın – ejderha, qilin (çarkıfelek), kaplumbağa ve anka kuşu – Dört Kutsal Hayvan olarak bilindiğini, ancak bunlardan sadece kaplumbağanın gerçek bir hayvan olduğunu paylaştı. Kaplumbağalar, özellikle Kral Le Loi'nin işgalci orduyu yendikten sonra kılıcını Luc Thuy Gölü'ndeki ilahi kaplumbağaya geri vermesi efsanesinde olmak üzere, peri masallarında ve halk hikayelerinde sıkça yer alır. O zamandan beri Luc Thuy Gölü'nün adı Hoan Kiem Gölü veya Kılıç Gölü olarak değiştirilmiştir.
Yüzyıllardır, "dağların ve nehirlerin ruhunun yaşadığı" yer olan Ho Guom Gölü'nde yaşayan dev kaplumbağalar, atalarımızın yabancı istilacılarla mücadeledeki şanlı tarihine dair mesajını ve ulusun barışa olan özlemini iletmiştir. Ho Guom kaplumbağaları özel kültürel, manevi ve bilimsel değere sahiptir.
Hoan Kiem Gölü yakınlarında yaşayan ve gölün hemen yanında bulunan Nhan Dan Gazetesi'nde 30 yılı aşkın süre çalışan gazeteci Ha Hong, bu kutsal ve harika mekânın tadını çıkarmak için göl çevresinde birkaç yürüyüş yapmadan bir gün bile geçirmedi. Profesyonel içgüdüleriyle, göl çevresinde gerçekleşen her olayı fotoğraflama ve belgeleme alışkanlığını her zaman korudu. Hoan Kiem Gölü hakkında bir web sitesi oluşturdu, göl çevresinde olup bitenler hakkında binlerce haber makalesi ve on binlerce fotoğraf yazdı, fotoğraf çekti ve yayınladı.
Gazeteci Ha Hong, başkentin kalbine duyduğu sevgi ve bağlılık nedeniyle Hoan Kiem Gölü çevresindeki güvenlik güçleri tarafından takdir ediliyor ve korunuyordu; bu sayede göl ve "Dev Kaplumbağa" ile ilgili etkinliklere katılması sağlanıyordu. "Dev Kaplumbağa" ne zaman su yüzüne çıksa, gazeteci Ha Hong'a haber veriliyor ve o da hemen gelip, onu hayranlıkla izleyen insanlarla birlikte fotoğraflarını çekiyordu.
Hanoi Yayınevi tarafından yayımlanan "Kutsal Topraklardaki Değerli Kaplumbağalar" adlı 408 sayfalık kitap, yaklaşık 140 öyküyü kelimelerle anlatıyor ve yazarın kendisi tarafından çekilmiş 800 fotoğraf içeriyor. Kitap, kaplumbağanın su yüzüne çıktığı her an Ho Guom Gölü çevresindeki manzarayı ve insanları; "Büyükbaba Kaplumbağa"nın Kaplumbağa Kulesi'nin yanında güneşlendiği günleri; tedavi sürecini; "Büyükbaba Kaplumbağa"nın 19 Ocak 2016'da vefat etmesinin ardından bir örneğin hazırlanma sürecini; örneği Ngoc Son Tapınağı'na geri getirme yolculuğunu ve hatta 1914 yılında Hanoi civarında keşfedilen Rafetus swinhoei kaplumbağa türünün aranma öyküsünü belgeliyor.
Yazar, "icat etmeden anlatma" (yeni bir şey yaratmadan olayları doğru bir şekilde aktarma) üslubunu koruyor. Kısa makaleler, sade fotoğraf alt yazıları ve sayısız günlük detay, kitabı 26 yıllık (1998'den 2024'e kadar) bir süre boyunca Ho Guom kaplumbağası ve ilgili konular hakkında bir belgesele benzetiyor.
Şair Vu Quan Phuong, "Kutsal Topraklardaki Değerli Kaplumbağa" adlı eseriyle ilgili olarak şunları yazdı: "Bu kitaba hangi türü koyacağımı bilmiyorum. Sadece onun sayesinde, günlük hayatın tam ortasında tarihin efsanevi ilhamıyla bizlerin de yüceldiğini biliyorum. Bu kitap okuyucu için gazetecilik türünde bir eser. Ama yazar için bir tür günlük. Onu okurken 'Büyükbaba Kaplumbağa'yı uzaktan gördüm, ama aynı zamanda gazeteci Ha Hong'u da çok yakından gördüm, sanki benimle konuşuyormuş gibiydi, bazen gazetecinin aceleci nefes alışverişini bile duyabiliyordum."
Hoan Kiem Gölü kaplumbağasından bahsederken, genel olarak Hoan Kiem Gölü çevresinin ve özel olarak da Hoan Kiem Gölü kaplumbağasının korunmasına önemli katkılarda bulunan Doçent Dr. Ha Dinh Duc'u göz ardı etmek imkansızdır. Bu kitapta gazeteci Ha Hong da Doçent Dr. Ha Dinh Duc'tan birkaç kez bahsetmekte ve şöyle demektedir: "Bana bu kültürel topraklara ve Hoan Kiem Gölü kaplumbağasına olan sevgimi aşılayan kişi odur."
Doçent Dr. Ha Dinh Duc için bu kitap, Ho Guom kaplumbağası üzerine yaptığı araştırmalar sırasında gazeteci Ha Hong ile olan yakın ilişkisine dair anılarının da bir parçası. Doçent Dr. Ha Dinh Duc, gazeteci Ha Hong'a birçok kez Kaplumbağa Kulesi'ne kadar eşlik ettiğini, "Büyükbaba Kaplumbağa"nın tedavi sürecini izlediğini ve daha sonra Vietnam Doğa Müzesi'nde numunenin hazırlanması sırasında da ona eşlik ettiğini anlattı. Doçent Dr. Ha Dinh Duc, "Ho Guom Kültür Alanı'nda arşiv malzemesi olarak kullanılmak üzere 'Büyükbaba Kaplumbağa'nın anılarını titizlikle belgelediğiniz için teşekkür ederim, Ha Hong," diye yazdı.
Kitap, gazeteci Ha Hong'un 2024 yılında uzak Avusturya'daki Viyana Doğa Tarihi Müzesi'ne yaptığı yolculukla sona eriyor; yolculukta, 1914'te Hanoi yakınlarındaki bir bölgede keşfedilen kaplumbağa örneğini bizzat inceliyor. Bu eser, Hoan Kiem Gölü kaplumbağasının kökenlerine ışık tutuyor.
Tipik bir fotoğraf kitabının veya makale derlemesinin ötesine geçen "Kutsal Topraklardaki Değerli Kaplumbağalar", okuyucuların ve günümüz neslinin geçmişle bugünü birleştirmesine yardımcı oluyor ve şair Vu Quan Phuong'un ifade ettiği gibi, "atalarına ve uluslarına sevgi duyanlara koruma ve restorasyon için düşünceler ve girişimler öneriyor ve aynı zamanda bu tema üzerine gelecekteki sanatsal yaratımlar için bir kaynak görevi görüyor."
Kaynak: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Yorum (0)