Cai luong kukla gibi dudak oynatıyor, devlet filmleri neden sürekli para kaybediyor?

Bayan Nguyen Thi My Liem ve Bay Do Lenh Hung Tu - Fotoğraf: Mi Ly

"Sürdürülebilir Kalkınma İçin Çağdaş Bağlamda Vietnam Sanatının Gelişiminin Teorik ve Pratik Temelleri" başlıklı bilimsel çalıştay, 30 Haziran'da Ho Chi Minh şehrinde gerçekleşti. Çalıştay, Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Çalışmaları Enstitüsü tarafından düzenlendi.

Çalıştaya Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Çalışmaları Enstitüsü Müdürü Nguyen Thi Thu Phuong ve Ho Chi Minh Şehri Güzel Sanatlar Derneği Başkanı Nguyen Xuan Tien başkanlık etti.

Teknoloji sanatçılar için şarkı söylüyor, hatta reform edilmiş operada bile dudak senkronizasyonu yapıyorlar

Dijital çağda Vietnam müziğinin gelişimi konulu konuşmasında Doçent Dr. Nguyen Thi My Liem (Saigon Üniversitesi), dijital teknolojinin besteleme, kayıt ve performansta müziğe "saldırdığı" ve günümüz müziğini değiştirdiği gerçeğine dikkat çekti.

Liem, günümüzde müzik performanslarındaki teknoloji içeriğinin giderek arttığını ve bunun da şu duruma yol açtığını belirtti: "Sanat programları bir teknoloji yarışında, giderek teknoloji programları haline geliyor."

Bayan Nguyen Thi Thu Phuong - Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü Müdürü - Fotoğraf: Düzenleme Komitesi

Basın uzun süredir halkın müzik dinlemek yerine "müzik izlemesi" ve "dudak senkronizasyonu" sorunu hakkında konuşuyor.

Liem Hanım konuşmasında bir örnek verdi: "Cai Luong bile dudak senkronizasyonu yaptığı için birçok hayran tarafından geri çevrildi.

Orkestra önceden kaydedilmiş bir disk olduğundan, cai luong sanatçısı yalnızca önceden kaydedilmiş sesi takip etmeye çalışarak "taklit etmek", "dudak oynatmak", "eşleştirmek" veya sadece kendi önceden kaydedilmiş sesine göre hareket etmek zorunda kalıyor; bir kukla gibi davranarak geleneksel sahne sanatının oyunculuk özelliklerini kaybediyor.

Yazar, sesin kalınlaşmasına, renklenmesine, perde ve ritim hatalarının düzeltilmesine, çoklu sesler yaratılmasına, armoni yaratılmasına, seslerin üst üste gelmesine yardımcı olan teknoloji sayesinde "sıradan bir sesin sıra dışı bir sese dönüştürülmesi" sürecine dikkat çekiyor.

Sonuç olarak sanatçı düşünmeyip teknolojiye güvendiği için müzik eseri "ruhunu" yitiriyor.

Sonuç olarak Liem, müzikte teknolojiye karşı çıkmanın imkansız olduğunu, çünkü teknolojinin hâlâ kolaylık ve verimlilik sağladığını belirtti.

"Teknolojinin sanatı 'sahte' hale getirebilmesi onun değil, kullanıcının hatasıdır" - iyi uygulanıp yönetilirse teknolojinin müzik ve sanatı daha mükemmel ve güzel hale getirmeye yardımcı olabileceğine, sürdürülebilir kalkınmaya katkıda bulunabileceğine ve zamana uygun hale getirebileceğine inanıyor.

Şeftali, Pho ve Piyano 20 milyar dolara mal oldu, geliri 20,8 milyar dolar ama bu karlı olduğu anlamına gelmiyor - Fotoğraf: Producer

Şeftali, pho ve piyano sadece 50 milyar kar elde ediyor, Tüneller neden 30 milyarı 'reddetmek' zorunda kaldı?

Vietnam Sinema Derneği Başkanı Do Lenh Hung Tu, devlet filmlerinin piyasada tamamen gerilemesinin nedeninin, sadece prodüksiyona yatırım yapmaları ve filmler vizyona girdiğinde tanıtımlarına neredeyse hiç yatırım yapmamaları olduğunu söyledi:

"Her filmin tek basın toplantısı için 100 milyon VND'lik azami maliyetin dışında, tasarım, afiş baskısı, TVC prodüksiyonu gibi tanıtıma yönelik başka bir harcama yapılmıyor...

Bu durum devletin yatırım yaptığı birçok film için büyük bir engel" dedi.

Dağıtım konusunda ise, kamu yatırımlarının kullanılmasına ilişkin yasadaki kısıtlayıcı mekanizma nedeniyle, devlet eliyle üretilen filmlerin ticari sinema sistemine ulaşması zorlaşıyor, çoğu ya sadece tatillerde birkaç kez gösteriliyor ya da Ulusal Sinema Merkezi'nde veya birkaç devlet tiyatrosunda bilet satışı sınırlı oluyor.

"Yeşil çimenlerin üzerinde sarı çiçekler görüyorum" kampanyasının geliri yüksek ancak net bir mekanizma olmadığı için kâr paylaşımı zor - Fotoğraf: Producer

Reklam giderlerinin yetersizliği nedeniyle film seyircisini kaybetti ve depoya kaldırıldı.

Son dönemde 20 milyar VND bütçeli Dao, Pho ve Piano filmi 20.8 milyar VND hasılat elde ederken, bazıları bunun karlı olduğunu sanıyordu.

Ancak Bay Tu, piyasa kurallarına göre tiyatro kirası, vergiler, hizmet bedelleri, elektrik, su... düşüldükten sonra Dao, pho ve piyano gelirinin kar elde edebilmesi için 50 milyar VND'nin üzerine çıkması gerektiğini söyledi.

Yeşil Çimenlerde Sarı Çiçekler Görüyorum (2015), kamu sermayesiyle devlet tarafından yaptırılan bir filmdir. Filmin hasılatı yüksek (78 milyar VND) olunca, devlet "şaşırdı" ve kârı nasıl bölüştüreceğini bilemedi. Çünkü bu bir kamu ve özel sektör projesiydi ve kamu yatırım sermayesinin kullanımına ilişkin yasada herhangi bir değişiklik yapılmamıştı.

Son olarak Devlet, artık film yapım yatırımında devlet sermayesi ile toplumsal sermayenin birleşmesine izin vermiyor.

Sonuç, yönetmen Bui Thac Chuyen'in "Tüneller" adlı filminin talihsizliği oldu. Bu film, ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümünü kutlamaya değer bir senaryoya sahipti. Filmin 60 milyar VND'ye mal olması bekleniyordu. Hükümet ise 30 milyar VND'ye sponsor olmaya karar verdi.

Film yapımcısı, sosyal sermayeden kalan 30 milyarın harekete geçirilmesi için izin istediğinde devlet onay vermedi.

Sonunda yönetmen, sermayenin tamamını dışarıdan sağlamak için devlet fonunu reddetmek zorunda kaldı. Bay Tu, filmin reklam hariç 45 milyar VND topladığını söyledi.

Son bir buçuk yılda 26 Vietnam filmi para kaybetti

Yönetmen Nguyen Huu Tuan, Moveek ve Box Office Vietnam'ın istatistiklerine dayanarak şu sonuca vardı: 2023'te 18 Vietnam ticari filmi para kaybetti; 2024'ün ilk altı ayında ise para kaybeden 8 film vardı.

Güney Ormanları filmi 140 milyar VND hasılat elde ederken, yapımcı yine de büyük prodüksiyon yatırım maliyetleri nedeniyle zarar bildirmek zorunda kaldı.

Tuan'a göre filmlerin büyük çoğunluğu zayıflıktan dolayı para kaybediyor, ancak bunun bir nedeni daha var: Vietnam filmleri ev sinema sistemlerinden destek almıyor.

Devletin "Vietnam sinemalarındaki Vietnam filmlerinin hayatını kurtarmak" için bazı pratik destek politikalarına sahip olması gerektiğini ileri sürdü.

Source: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm