Yay gibi uzayan ses yankıları...

Halk Sanatçısı Nguyen Hong Oanh'ın (1955 doğumlu, Thach Lien komünü, Thach Ha, Ha Tinh ) ani vefatı birçok insanın, özellikle de sanatçıların yüreğini dağladı.

Atalarımızın şarkılarına olan sevgimizden dolayı

Hiç kimse, güler yüzlü, parlak gülümsemeli, memleketinin Nghe tarzını yansıtan dost canlısı tavırlı, özellikle de sabah selinde pek çok ruhu dinlendiren güzel halk şarkısı sesine sahip en büyük kız kardeşi Nguyen Hong Oanh'ın (Hong Vanh) sonsuza dek öldüğüne inanmak istemiyordu.

Kısa bir süre önce, Ha Tinh'deki Vietnam Kieu Çalışmaları Derneği üyeleri ile eyalet içi ve dışındaki akademisyenler ve entelektüeller arasında düzenlenen yıl sonu toplantısı için aceleyle Ha Tinh'e geri döndü. Hâlâ ışıl ışıl bir yüze, parlak ve içten bir gülümsemeye ve yıllar içinde eskimeyen yetenekli bir şarkı sesine sahip olan bu kadın, onu gördüğüne herkes çok sevindi. Onu özel kılan şey ise, ister kalabalık ister kalabalık olsun, bir izleyici kitlesinin karşısına çıktığında her zaman ao dai giymesi ve makyaj yapmasıydı.

Halk Sanatçısı Hong Oanh (soldan 6.), "Nghe Tinh'in Vi Giam'ının halk hazinesini aramak" başlıklı rapor için Ha Tinh'i ziyaret ederken

Sıcak el sıkışmaların ve tanıdık "yaşlı kadın" aksanının ardından herkes onun şarkı söylemesini, açıklamalarını ve sırlarını paylaşmasını dinledi. Kieu şiirlerini tekrar tekrar okumanın yanı sıra, "Kieu Hikayesi" performansının yeni türev biçimlerini daha iyi anlama fırsatım oldu: Vi Kieu, Giam Kieu, Hue Kieu şarkı söylemesi, Bai Choi Kieu, Ca Tru Kieu... Anlatırken, sesini ülke genelindeki bölgesel lehçelerin farklı tonlarında yükseltti ve Kieu okumak, Kieu okumak ve Vi Giam Kieu söylemek arasında ayrım yaptı... Onun sayesinde, Ha Tinh'deki Kieu Çalışmaları Derneği ofisi çok daha pratik ve faydalı faaliyetlere sahip.

Halk Sanatçısı Hong Oanh ve yazar, Ha Tinh'deki 2023 Vietnam Şiir Günü'nde

Onu sadece 7 yıldır tanıyor olsam da, aramızda bir yakınlık oluştu. 2017 bahar sayısı için Ho Chi Minh şehrine onun hakkında bir makale yazmak için gittiğimde, Vi ve Giam halk şarkılarını, yani atalarımızın şarkılarını koruma arzusunu ve arzusunu daha iyi anladım. Birçok kez içini döktü: "Eğer halk şarkılarını öğretmez ve yok olmasına izin vermezsek, atalarımıza çok yazık olur!"

2017 yazında annemi ziyaret ettiğinde ona şarkı söyledi ve yaşlı ve güçsüz annem birden kendine gelip gün boyu annemden bahsetti. Ne zaman bir yerde konser verse, bana mesaj atıp fotoğraflar gönderdi. Ben de ne zaman televizyon izlesem ve onunla ilgili programlar izlesem, onu takip edip tebrik mesajları gönderdim. Bir keresinde ona Ha Tinh gazetesinin bağlantısını gönderip bahar gazetesinin fotoğrafını çektim ve bana şöyle bir mesaj attı: "Makaleyi çok güzel okudum canım. Memleketimin kutsal topraklarına seyahat ettiğimde vatanımı daha da çok seviyorum." Ho Chi Minh Şehir Televizyonu tarafından hazırlanan "Nghe Tinh'in Halk Hazineleri Arayışı" adlı 2 bölümlük haberi izleyip ona bir tebrik mesajı gönderdiğimde, bana şöyle cevap verdi: "Atalarımızın şarkılarına olan sevgimden dolayı fikrim Ho Chi Minh Şehir Televizyonu tarafından onaylandı, bu yüzden arkadaşlarımla birlikte Ha Tinh'e doğru yola çıktık. Ha Tinh için yapılacak daha çok şey var canım. Tüm bölgelere gitmemiz gerekiyor. Gitmezsek atalarımıza karşı suçlu oluruz. Bu tür miraslar turizme hizmet ediyor, boş bırakılmıyor."

Halk Sanatçısı Hong Oanh, Ha Tinh Kieu Çalışmaları Derneği Ofisi'nde çeşitli türlerde Kieu Hikayesi performansları öğretiyor.

Güney topraklarında kese ve giặm'i yaymak

Vi ve Giam halk şarkılarını bir halk hazinesi olarak gören sanatçı, her sınıftan ve yaştan sanatçı ve entelektüelle birlikte bu mirası korumak için birçok şekilde el ele veriyor. Ho Chi Minh ve ailesinin yaşadığı Thu Duc şehrindeki yerel sanat kulüplerinde, büyük ve küçük sahnelerde, özellikle üniversitelerde, kolejlerde ve liselerde verdiği dersleri saymak imkânsız. Bu, Vi ve Giam'ı seven insanların olduğu her yerde, onun ve diğer sanatçıların performans sergilemek ve ders vermek için geleceği anlamına geliyor.

Halk Sanatçısı Hong Oanh ve Güney Vi Giam Halk Şarkı Kulübü üyeleri bir performans programında

Onlarca yıllık istikrarlı gelişimin ardından, 2016 yılında Ho Chi Minh Şehri'ndeki Nghe Tinh Derneği'nin desteğiyle, başkanlığını yaptığı Güney'deki Nghe Tinh Vi Giam Halk Şarkıları Kulübü kuruldu ve son 6 yıldır haftada bir düzenli olarak 35 üyeyle faaliyetlerini sürdürüyor. Vi ve Giam halk şarkılarını seslendirip öğretmenin yanı sıra, bölgelerin halk sanatı formlarını söylemenin birçok yeni yolunu yarattı, şiirler yazdı, Vi ve Giam, Truyen Kieu üzerine araştırmalar yaptı...

Halk Zanaatkarı Hong Oanh ve Ha Tinh'in sanatçıları ve aydınları, Ha Tinh'e yaptıkları son ziyarette büyük şair Nguyen Du'nun sunağında tütsü sundular (Aralık 2023)

Sonsuz bir tutkuyla yanan bir alev gibi, binlerce insanın kalbine atalarının şarkılarına olan sevgiyi üfledi. Sadece Thu Duc şehrinde, Ho Chi Minh şehrinde, Hanoi'de değil, onu performans sergilemeye ve ders vermeye davet eden her yerde, özellikle de memleketi Ha Tinh'te, her zaman hazır.

Yorulmak bilmeyen çabaları ve bitmek bilmeyen tutkusuyla, 4 Mart 2022'de Değerli Zanaatkar Nguyen Hong Oanh, Cumhurbaşkanı tarafından Halkın Zanaatkarı unvanıyla ödüllendirildi. Yakın zamanda, 23 Ocak 2024'te, Thu Duc Şehri tarafından seçkin bir vatandaş olarak onurlandırıldığı bir fotoğrafını bana gönderdi.

Şimdi huzur içinde uyuyor, leyleklerin, vi dizelerinin, nehirlerin rüyasıyla... Halk şarkıları onu yatıştırıp sonsuz bir uykuya daldıracak. Sadece hâlâ hayatta olanlar, bahar kadar tatlı, anne sütü gibi altın sesini özleyecek ve pişman olacak. Bu yazıyı kapatırken, sesinin yankıları hâlâ kulaklarımda, ışıltılı ve nazik yüzünün görüntüsü hâlâ aklımda. Ve sözleri hâlâ birçok insana şunu hatırlatıyor: "Vi ve giặm halk şarkılarının kaybolmasına izin vermeyin, bu atalarımıza karşı işlenmiş bir günah olur." Huzur içinde yat kardeşim, Halkın sanatçısı, hepimizin sevgili kız kardeşi!

Bui Minh Hue

Kaynak: https://baohatinh.vn/xa-que/nghe-nhan-nhan-dan-hong-oanh-con-mai-du-am-giong-hat-nhu-suoi-nguon/261725.htm