Hong Kong'da (Çin) doğup büyüyen ve şu anda San Francisco'da (ABD) yaşayan Catherine Karnow, National Geographic, Smithsonian, GEO (Fransa ve Almanya), National Geographic Traveler ve daha birçok önde gelen yayında çalışmaları yayınlanan uluslararası bir fotoğrafçıdır.
Fotoğraf tutkusunu, Emmy ödüllü Vietnam: Bir Tarih adlı kitap ve belgeselin yazarı, ünlü gazeteci babası Stanley Karnow tetikledi.
Catherine Karnow, Vietnam'a ilk kez 1990 yılında geldi ve kaderin belirlediği bir yolculuğa başladı. Ardından defalarca geri dönerek bu yolculuğu fotoğraflarla belgeledi.
Catherine Karnow'un 1990 yılında General Vo Nguyen Giap ile ilk görüşmesi (Fotoğraf: Catherine Karnow).
İlk seyahatte hayatınızın fotoğrafı
Catherine, Temmuz 1990'da Vietnam'a ilk adımını attı. Birkaç ay önce babası, New York Times'da yayınlanacak bir makale için General Vo Nguyen Giap ile röportaj yapmıştı .
"Babamın seyahati bana ilk kez Vietnam'a gelme fikrini aşıladı. O zamanlar 29 yaşında bir fotoğrafçıydım," diye anımsıyor.
Temmuz 1990'da General'le tanışmadan önce, gerginlikten kendini alamıyordu. Kadın, tarih, siyaset , ordu... hatta generalin hayatı konusunda uzman biri gibi çok bilgili olması gerektiğini düşünüyordu. Babası ona güvence verdi: "Kendin ol, kimse senden her şeyi bilmeni veya askeri alanda derin bir anlayış göstermeni beklemiyor."
O sıralar sadece dışarı çıkıp fotoğraf çekmekten ibaret değil, 1 ay sürecek Vietnam ile ilgili ciddi bir proje hazırlıyordu.
Fotoğrafçı Catherine Karnow, Hanoi'de hayranları için kitap ve fotoğraf imzalıyor (Fotoğraf: Tran Thanh Cong).
General'le Hoang Dieu Caddesi'ndeki eski evde buluşan Bayan Catherine, serin ve güzel yeşil alandan çok etkilenmişti. İki kuşak arasındaki sohbet oldukça sade bir atmosferde gerçekleşti.
Kadın fotoğrafçı, o toplantı sırasında "karla kaplı yanardağ" adlı bir fotoğraf çekti. General Vo Nguyen Giap'ın dışarıdan bakıldığında karla kaplı bir dağ gibi nazik, telaşsız, kibar, sakin ve entelektüel göründüğünü anlattı. Ancak bu sakinliğin içinde coşku, güç ve askeri stratejik güç yatıyordu.
Doğal ışıktan yararlanmayı seven bir fotoğrafçı olduğunu söyledi. Hoang Dieu Caddesi'ndeki evi ziyaret ettiğinde yanında ışık getirmediğini ve geçici bir stüdyo kurmak istemediğini söyledi.
"Mutfağın arkasındaki merdivenlerde iyi bir ışık buldum. General basamaklara oturmayı kabul etti, ben de ışık gözlerine vursun diye daha yüksekte durdum. Azmime, fikirlerime ve çabalarıma saygı duyuyordu," dedi.
Kadın fotoğrafçıya göre, portrenin iki yüzüne bakıldığında, solda Vietnam'ın Fransız sömürgeciliğinden bağımsızlığına katkıda bulunan güçlü bir general görülüyor. Sağda ise, çocuk babası ve torun dedesi olan general, nazik bir tavır sergiliyor.
General Vo Nguyen Giap'ın Catherine tarafından 1990 yılında çekilen "karla kaplı yanardağ" portresi (Fotoğraf: Catherine Karnow).
Kadın fotoğrafçı, General'in eşi Bayan Dang Bich Ha'ya olan sevgisini ve izlenimlerini dile getirdi. 35 yıl önce gerçekleşen görüşmede ikili Fransızca samimi bir şekilde konuşmuş, Catherine ona saygı göstererek "Madam" diye hitap etmişti.
Kadın fotoğrafçı, "Ona gerçekten hayranım. Her şeyi keyifli ve eğlenceli hale getiriyor. Kısa süre önce vefat etti, onu çok özlüyorum," dedi.
Bir yıl sonra, General'i ziyarete döndüğünde, kadın fotoğrafçı ayrılmak için izin istemeden önce Bayan Dang Bich Ha Fransızca olarak şöyle dedi: "Benim için bir fotoğraf çekebilir misiniz? Kocamın üniformalı bir fotoğrafını istiyorum. Hemen üstünü değiştirmek için yukarı çıkacak."
O sırada hava neredeyse kararmıştı, ama Catherine yine de onaylarcasına başını salladı. Birkaç dakika sonra General, askeri üniformasıyla eski evden aşağı indi. Alacakaranlıktaki doğal ışık fotoğraf çekmek için yeterli olmadığından, kadın fotoğrafçı flaş kullanmak zorunda kaldı (düşük ışık koşullarında fotoğrafçılığı desteklemek veya özel ışık efektleri oluşturmak için kullanılan yapay bir ışık kaynağı).
"Genellikle flaş kullanmam ama hava kararmaya başladığından ve ışık iyi olmadığından kullanmak zorunda kaldım. O durumda başka seçeneğim yoktu," dedi.
ABD'ye dönen Catherine, filmi banyo ettirip fotoğrafları General'in ailesine gönderdi. Hikayenin güzel bir anı olarak biteceğini düşünmüştü, ama bu sadece başlangıçtı.
Catherine Karnow'un 1991 yılında çektiği General Vo Nguyen Giap'ın askeri üniformalı fotoğrafı, 2013 yılında Quang Binh'deki cenaze töreninde halkın elindeydi (Fotoğraf: Catherine Karnow).
Kısa bir süre sonra, Catherine'in çektiği beyaz üniformalı General portresi, Dien Bien Phu Harekâtı Başkomutanı hakkındaki kitapların ön sayfasında, arka sayfasında veya iç sayfalarında yayıncılar tarafından kullanıldı. Kadın fotoğrafçı, Vietnam'a döndüğünde fotoğrafı birçok yerde gördü.
Dien Bien Phu'ya dönüş için özel davet
Nisan 1994'te, bir kitap projesine katılmak üzere Ho Chi Minh Şehri'ne gitmeden önce Hanoi'ye döndü. O dönemde birçok muhabir, General'in zaferin 40. yıldönümü (7 Mayıs 1954 - 7 Mayıs 1994) vesilesiyle Dien Bien Phu'ya dönüp dönmeyeceğini merak ediyordu.
Güney'e gitmeden önce, hiç haber vermeyi düşünmeden, çay içmeye ve General'i ziyarete geldi.
Toplantı sırasında eğilip Fransızca çok kısık bir sesle şöyle dedi: "Kimseye söyleme... Seni ailemle birlikte Dien Bien Phu'ya davet etmek istiyorum."
General'in daveti onu şaşırtmıştı. Kadın fotoğrafçı, "Bunu herkese duyurmak veya basında sansasyon yaratmak istemedim; açıkça çok onurlu bir davetti. Hemen kabul ettim ve teşekkür ettim," diye hatırlıyor.
Bu gizli geziyi meslektaşlarına açıklamaya cesaret edemeyince, hemen babasını arayıp hava attı. Hattın diğer ucunda, deneyimli fotoğrafçı Stanley şaşkınlıkla "Cathy, bu olağanüstü!" diye bağırdı.
Gezi, Dien Bien Phu zaferinin yıldönümünden bir hafta önce gerçekleşti. 1 Mayıs 1994 sabahı Catherine, General'in ailesiyle birlikte heyecanla uçağa bindi.
Bayan Catherine, 1994 yılında General'in ailesiyle birlikte Dien Bien Phu'ya davet edilmekten onur duydu (Fotoğraf: Karakter sağlandı).
Kadın fotoğrafçı, pencereden dışarı baktıklarında kolayca dönüp yakın çekim fotoğraflar çekebilmek için General ve eşinin yanında, ön sırada oturmayı tercih etti. Uçak inişe hazırlanırken, Bayan Dang Bich Ha'ya tarihi savaş alanının önemli yerlerini gösterdi.
"Gezideki en önemli yer Muong Phang'dı. General, 1994 yılında Dien Bien Phu harekâtının sona ermesinden bu yana ilk kez Muong Phang'a döndü. Muong Phang'a cip (hafif askeri araç) ile gittik ve General helikopterle geldi," diye paylaştı.
Eski bir cipte oturuyor, engebeli yolda ilerliyordu. Saatler süren zorlu yolculuğun ardından kadın Muong Phang'a vardı.
Önünde yüzlerce insan saatlerce bekliyordu. Vietnam bayrakları taşıyan çocuklar ve gaziler, General'i görmeyi umarak güneşin altında duruyorlardı.
"Yiyecek veya su getirmedim, sadece biraz ılık portakal suyu getirdim. Helikopter indiğinde, General'i ve helikopteri karşılayan insanların panoramik görüntüsünü yakalamak için tepeye koştum," dedi.
General Vo Nguyen Giap'ın 1994 yılında Muong Phang'ı ziyaret ettiği an (Fotoğraf: Catherine Karnow).
Helikopterin kapısı açıldı, General yavaşça aşağı indi ve herkese el salladı. Karşılamanın ardından, Bayan Catherine ve yüzlerce kişi ona Muong Phang ormanının ortasında bulunan eski Dien Bien Phu Sefer Karargahı'nı ziyaret etmek için eşlik etti.
"Herkesin efsanevi kahramanla yeniden tanışması çok mutlu edici bir an. Eşi ve en büyük kızı da bu yolculukta," dedi.
83 yaşında ormanın içinden hızlı adımlarla yürüyerek engebeli yolu aştı.
Orman yolunu geçtikten sonra General ve halk, Dien Bien Phu seferi için strateji planlamak üzere oturduğu evin birebir aynısı olacak şekilde yeniden yaratılmış küçük bir evin önünde durdular.
"Tercümanın ne söylediğini umursamadım, sadece fotoğraf çekmeye odaklandım. Daha sonra General'in Muong Phang'a geldiğinde tek pişmanlığının, harekât sırasında görev alan bazı kişilerin artık orada olmaması olduğunu öğrendim," diye hatırlıyor Bayan Catherine.
General Vo Nguyen Giap, 1994'te Muong Phang'a dönüşünde (Fotoğraf: Catherine Karnow).
General'in Dien Bien Phu'ya dönüş yolculuğu sırasında ona çok yakın duran Catherine Hanım, onun her ifadesini ve en ufak hareketini yakalayarak birçok fotoğraf çekmeye çalıştı; tekrarlanması zor değerli anlar.
General 2013 yılında vefat ettiğinde, kadın fotoğrafçı yeğeninden bir telefon aldı. Ailesi onu cenazeye katılmaya ve fotoğraf çekmeye davet etti.
"Fotoğraf çekmek için mekanlara girmeme izin verildi. Oraya vardığımda çok sayıda çelenk ve saygılarını sunmak için gelen insanlar gördüm. Bu muhtemelen ailenin Hoang Dieu Caddesi'ndeki 30 numaralı evin kapısını insanlara açıp saygılarını sunmaları için açtığı tek seferdi," dedi.
Vietnam'a özel bir sevgi
Vietnam'a ilk ayak bastığı andan 35 yıl sonra bile Catherine'in kalbinde bu ülkeye olan sevgisi hâlâ tazeliğini koruyor.
İlk geldiği zamanki kadar gergin hissetmiyor artık kendini ama havaalanına her adım attığında Vietnam'a olan aşkı yeniden alevleniyor.
Mahalleler arası yolculukta, 1990 yılında Güney'den Kuzey'e Thong Nhat tren yolculuğu deneyimini hâlâ hatırlıyor ve bu deneyimin paha biçilmez anları kaydetmesine yardımcı olduğunu söylüyor.
Temmuz ayının sıcak havasında, tren Orta bölgedeki dolambaçlı dağ yolunda yavaşça ilerliyordu. Geçidin tepesine ulaştıktan sonra tren hızlanmaya başladı. Pencereden gelen serin esinti trene esiyor, yolcuların serinlemesini sağlıyordu.
Pencereden manzaraya bakan kadın fotoğrafçı, raylar boyunca kıvrılarak ilerleyen tren vagonlarını görüntülemek istiyordu.
1990 yılında Yeniden Birleşme treninde gülümseyen bir kadın (Fotoğraf: Catherine Karnow).
Kadın fotoğrafçı, bu kompartımanda oturan yolcuların fotoğraflarını çekmek için trenin ilk vagonuna koştu.
Tesadüfen, birkaç çocuğu olan güzel bir genç kadın gördü. Tren hızlanırken Catherine, kadının ışıltılı gülümsemesini yakalamak için pencereden dışarı eğildi.
Otuz yılı aşkın süredir Vietnam'ın binlerce fotoğrafını çekiyor. Burada kamerayı her eline aldığında, diğer ülkelere kıyasla farkını hissediyor.
"Vietnam'da her fotoğrafta her karakterin arzularını, deneyimlerini ve içsel duygularını açıkça hissediyorum. Bu ülkeyi başka hiçbir yerde olmadığı kadar derinlemesine anladığım için, burada her fotoğraf çektiğimde bana çok özel bir his veriyor," dedi.
Bayan Catherine, bu kez Vietnam'a dönüşünde Hanoi'de düzenlenen Photo Hanoi '25 Uluslararası Fotoğraf Festivali kapsamında "Vietnam - Değişen Bir Ülke 1990-2025" adlı fotoğraf sergisini düzenledi.
Sergiye Vietnamlı ve uluslararası dostlarını davet eden Catherine Hanım, her fotoğrafın ardındaki anıları anlattı.
"Vietnam bana küçük anlar, dünyaya bakış açımı şekillendiren nezaket ve direnç dolu jestlerle göründü. Yıllar geçtikçe bu bağ daha da derinleşti," diye içini döktü.
Catherine, gazetecilik kariyerinin yanı sıra tutkulu bir fotoğrafçılık eğitmeni olarak İtalya, Fransa, Romanya, Vietnam, Kamboçya ve Hindistan'da derinlemesine atölyeler düzenliyor ve öğrencilerine dışarıdan gelenlere nadiren açık olan insanlara ve yerlere ulaşma imkânı sağlıyor.
Kaynak: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-gap-dac-biet-cua-nu-nhiep-anh-gia-my-voi-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20251125121713736.htm
Yorum (0)