Üçüncü günlük, Dr. Dang Thuy Tram'ın savaş alanına gitmesinden önceki hikâyeyi anlatıyor.

Savaş Gazileri ve Şehitler Günü'nün (27 Temmuz 1947 - 27 Temmuz 2025) 78. yıl dönümü münasebetiyle, 18 Temmuz'da Hanoi'de Vietnam Kadın Yayınevi, Vietnam Kadın Gazetesi, Vietnam Kadın Müzesi ve Kadın Gelişimini Destekleme Merkezi tarafından "Bitmeyen Anılar" programı düzenlenerek "Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük" kitabının tanıtımı ve paylaşımı gerçekleştirildi.

"Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük" kitabının tanıtımı ve değişimi. Fotoğraf: Thuy Du

Vietnam Kadın Yayınevi Genel Yayın Yönetmeni Khuc Thi Hoa Phuong, 2005 yılında, ABD'de 35 yıl saklandıktan sonra, kadın doktor ve şehit Dang Thuy Tram'ın iki savaş günlüğünün Amerikalı gaziler tarafından ailesine teslim edildiğini ve bu sayede "Dang Thuy Tram'ın Günlüğü" kitabının yayınlanarak geniş kitlelere ulaştığını söyledi. Bugüne kadar Vietnam'da yarım milyondan fazla kopyası basılan kitap, dünya çapında 23 dile çevrildi ve bu sayede yoğun duygulara yol açarak birçok insana ABD'ye karşı direniş savaşında Vietnam ruhunun nasıl yaşadığını gösterdi. Kadın doktor, şehit ve Silahlı Kuvvetler Kahramanı Dang Thuy Tram'ın anısını yaşatmak için birçok etkinlik ve faaliyet düzenlendi. Dang Thuy Tram'ın "ateşi" ve o savaş günlüğünün canlılığı son 20 yıldır hiç sönmedi.

bir kaplanın görüntüsü-2.jpeg — "Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük" kitabı. Fotoğraf: Vietnam Kadın Yayınevi

2025 yılında, kadın doktor ve şehit Dang Thuy Tram'ın küçük kız kardeşi olan yazar Dang Kim Tram, ölümünden sonraki çalışmalarından sorumlu kişi ve diğer birçok belgeyle birlikte üçüncü günlüğü bir kitapta derledi. Kadın Yayınevi tarafından yayınlanan kitap, okuyucuları özel bir kişinin - savaşta sıradan bir askerin - tüm hikâyesine götürerek, gençliği, bilgisi ve kültürüyle bir Hanoi kızı olan Dang Thuy Tram'ın portresi hakkında daha fazla bilgi edinmemize yardımcı oluyor.

Yazar Dang Kim Tram, kız kardeşinin üçüncü günlüğüyle ilgili olarak şehit Dang Thuy Tram'ın okuyucuya ulaşan üçüncü günlüğü olduğunu, ancak aslında diğer ikisinden önce gelen, savaş alanına gönüllü olarak gitmeden önceki son yıllarında kadın doktor tarafından yazılan ve annesine saklaması için verilen günlük olduğunu söyledi.

Doktor ve şehit Dang Thuy Tram'ın kız kardeşi Dang Kim Tram, kadın doktorlar hakkında bir şarkı seslendirdi ve kitapla ilgili hikayeler paylaştı. Fotoğraf: Thuy Du

Bayan Dang Kim Tram'a göre bu kitap, ailesinin Thuy diye çağırdığı Dr. Dang Thuy Tram'ın öğrencilik yıllarındaki çocukluğu, ailesi, düşünceleri ve kaygıları; bilimsel bir kariyer, edebi bir kariyer, mutlu olma, barış içinde yaşama hayalleri hakkında daha eksiksiz bir resim sunmayı umuyor...

"Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük", "İdeal Sınıf" ve "Bölünme Nehri Üzerindeki Köprü" olmak üzere iki bölümden oluşan 384 sayfalık bir kitaptır. Dr. Dang Thuy Tram'ın günlüğüne ek olarak, aile ve arkadaşlarıyla yazdığı bazı mektuplar; Dr. Dang Thuy Tram'ın annesi Bayan Doan Ngoc Tram'ın anıları; yazar Dang Kim Tram ve kadın doktorun kardeşlerinin makaleleri de yer almaktadır.

Dang Thuy Tram'ın çocukluğu, ergenliği ve güzel gençliğinin bir kısmı, huzurlu başkent Hanoi'nin kalbinde, Güney'e dönük bir kalple, aile ve arkadaşlarla geçen anılarla birlikte anlatılıyor. Sayfalar, kadınsı, genç enerji dolu, ülkesine, ailesine, akrabalarına ve arkadaşlarına sevgi dolu bir kalbe sahip bir Dang Thuy Tram'ı tasvir ediyor.

Çok merak uyandıran bir şey de, Dr. Dang Thuy Tram'ın çok yetenekli bir Güneyli asker olan M. ile yaşadığı başarısız aşk ilişkisi. Bu kitapta, bu aşk ilişkisi birçok farklı bakış açısıyla, gerçekçi ve son derece "gerçek" bir şekilde sunuluyor...

Kitabın son bölümünde Dang Thuy Tram'ın iki savaş günlüğünün 35 yıl sonra ait oldukları yere dönüş yolculuğu anlatılıyor; heyecan verici ve dokunaklı; "Dang Thuy Tram'ın Günlüğü"nün yayınlanmasından sonra gelen öyküler, örneğin Dang Thuy Tram'ın günlüğünü okuyup yanmasını önleyen "öteki taraftan" ilk kişinin bulunmasının öyküsü, kayıp iki günlüğü almak için Amerika'ya yapılan yolculuk, büyük kızın büyük annesinin öyküsü...

Source: https://hanoimoi.vn/cuon-nhat-ky-thu-ba-he-lo-chuyen-truoc-khi-bac-si-dang-thuy-tram-vao-chien-truong-709504.html