Yoldaş Le Van Hien'in "Özel İş Gezisi" kitabının kapak fotoğrafı. Fotoğraf: Anh Quan

Aralık 1945'in başlarında, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin kuruluşunu sağlayan Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuduktan tam 3 ay sonra, Başkan Ho, Geçici Hükümet'in Çalışma Bakanı Bay Le Van Hien'i özel bir göreve çağırdı: Hükümetin özel temsilcisi olarak Güney ve Güney Merkez bölgelerindeki illere ve savaş alanlarına, Başkan Ho Chi Minh ve İçişleri Bakanı, Milli Savunma Bakan Yardımcısı Vo Nguyen Giap'ın askerleri ve halkı düşmana karşı savaşmaya ve ülkeyi korumaya kararlı olmaya teşvik etmek; yerel idari kurumları denetleyip düzelterek onları birleştirmek, askeri durumu kontrol etmek... Çünkü bu, "iç ve dış düşmanlar" durumundaki bölgelerde genç bir hükümet inşa ettiğimiz, Çin ordusuyla başa çıkacağımız, 23 Eylül 1945'te Güney'e saldıran ve giderek Güney Merkez bölgesini işgal eden Fransız sömürgecilere karşı savaşacağımız zamandı.

Bakan Le Van Hien'in 5 Aralık 1945'ten 23 Şubat 1946'ya kadar süren 2 ay 18 günlük özel iş gezisi, bağımsızlıktan hemen sonra Vietnam devrimci hükümetinin "kaynar su ve ateş" ve "hayati tehlike" dolu dönemindeki zorlu ve tehlikeli yolculuğun anısıdır.

Ayrıca, Başkan Ho, özel elçi Le Van Hien'e insani ve duygusal davranışını sergileyen özel bir görev de verdi: Bayan Nam Phuong'u bulup Ho Amca'nın selamlarını iletmesini, onu ve çocuklarını o zamanlar Geçici Hükümet'in danışmanı olan Bay Vinh Thuy ile birlikte yaşamak üzere Hanoi'ye davet etmesini; Bayan Thanh Thai ve Bayan Duy Tan'ı bulup selamlarını ve sağlık dileklerini iletmesini ve hükümetin bundan sonra her birine zor zamanlarında yardımcı olmak için bir miktar para yardımı yapacağını bildirmesini istedi. Başkan Ho, "Kesin miktarı Merkez Komite'deki yoldaşlarınızla görüşüp kararlaştırın. Her biriniz 500 dong alırsanız, bu iyi olur," diye dikkatlice talimat verdi (Bay Le Van Hien'in anılarına göre).

Madam Tu Cung ile planlanmamış toplantı

10 Aralık 1945'te, Merkez Komitesi'nde çalıştıktan ve Hue'de kendisine verilen görevleri yerine getirdikten sonra, Bay Le Van Hien, Hai Trieu (Nguyen Khoa Van) ve bir başkasıyla birlikte, saat 9:00'da Bayan Nam Phuong ile görüşmek üzere An Dinh Sarayı'na gitti. Bu sırada, Ağustos Devrimi'nden sonra, Bayan Nam Phuong ve çocukları Kien Trung Sarayı'ndan ayrılıp Kraliçe Anne Tu Cung ile yaşamak üzere An Dinh Sarayı'na döndüler.

Bayan Nam Phuong, heyeti karşılamak için avluya çıktı ve onları Avrupa tarzında dekore edilmiş, kibar bir oda olan oturma odasına davet etti. Konuklara su doldururken, Bayan Nam Phuong, Bay Le Van Hien'in sağlığını sordu. Bay Le Van Hien şöyle cevap verdi: "Buraya gelmeden önce Danışman'ı görmeye gittim ve hala sağlıklı olduğunu gördüm."

Bakan, "Konuştuğumda dikkatle dinledi, sonra aniden bir sandalye çekip yanıma oturdu, sanki az önce söylediklerimi tekrar duymak ister gibiydi. Şaşırdım ve ne olduğunu anlamadım, ama neyse ki yoldaş Hai Trieu bana hemen fısıldayarak işitme güçlüğü çektiğini ve net duyabilmek için yüksek sesle konuşması gerektiğini söyledi," diye hatırladı.

Bay Le Van Hien'in, Başkan Ho'nun kendisini ve torunlarını Danışman'la birlikte yaşamak üzere Hanoi'ye davet etme niyetine ilişkin emrini sunmasını dinledikten sonra, ailenin yeniden bir araya gelip daha mutlu olabilmesi ve Hükümetin onlar için her şeyle ilgileneceği anlaşılıyordu. Bayan Nam Phuong derin düşüncelere dalmış gibiydi, tavrı sanki şaşkındı, artık doğal değildi.

Bir an sonra konuşmaya başladı: "Bakan'dan Başkan Ho'ya bilgi vermesini rica ediyorum. Başkan'ın sağlığımla ilgili selamlarını almaktan çok mutlu ve müteşekkirim. Başkan Ho'nun annemle beni Danışman'la tekrar bir araya gelmemiz için Hanoi'ye getirme niyetine gelince, Başkan'a fikrimi iletmek istiyorum: Danışman şu anda başkent Hanoi'de yalnız, tarzı ve yaşam tarzıyla, Devlet ona tam anlamıyla bakabilmek için çok para harcamak zorunda. Hükümet daha yeni kuruldu, bin bir görevle, kaç paraya mal olmuştur kim bilir! Başka yüklerden kaçınmamız gerek. Dört çocuğum ve ben burada gayet iyi yaşıyoruz. Normal bir hayatla hâlâ kendimize bakabiliyoruz. Annemle birlikte Danışman'la yaşamaya gidersek, Devlet çok daha fazla para harcamak zorunda kalacak, bence bu doğru değil. Lütfen Başkan Ho, annemle beni geçici olarak buraya sığınmaya bırakın. Ülkemizdeki durum istikrara kavuşup düzeldiğinde, aile birleşmemizi görüşmek için çok geç olmayacak." Sayın Bakan'dan bizim adımıza Cumhurbaşkanı Ho'ya bilgi vermesini rica ediyoruz. Çok minnettarız."

Yukarıdaki sözleri kaydeden Bay Le Van Hien şöyle düşündü: "Bayan Nam Phuong ustaca ve kibarca reddetti. Gerçek niyetleri henüz kesin olarak bilinmese de, argümanları makul ve insani görünüyor."

Bay Le Van Hien ve heyeti vedalaşmak için ayağa kalkacakları sırada, Bayan Nam Phuong onları durdurdu ve şöyle dedi: "Lütfen bir dakika bekleyin, Bakan. İçeri girip Bayan Tu Cung'a haber vereceğim, sizi memnuniyetle karşılayacaktır, Bakan."

"Madam Tu Cung'a nasıl yaklaşacağımızı düşünürken, Madam Nam Phuong evden çıktı ve bizi sıcak bir şekilde içeri davet etti. Oryantal tarzda dekore edilmiş, gösterişli bir odaydı; kanepe yoktu, ancak altınla oyulmuş ve yaldızlanmış uzun bir masa ve her iki yanında yine oyulmuş ve parlak iki sıra sandalye vardı," diye hatırlıyor Bay Le Van Hien.

İmparatoriçe Dowager ...

Oturduktan sonra Bay Le Van Hien, "Kim konuşmaya başlayacak?" diye düşündü. "Madam Tu Cung beni selamlamalı mı, yoksa önce ben mi onu selamlamalıyım? Onu selamlayıp Başkan Ho adına Madam Khai Dinh'in sağlığını ziyaret ettiğimi mi söylemeliyim? Bu yapılamaz."

Tam o sırada Bayan Nam Phuong ayağa kalktı ve Güney'de iş seyahatinde olan, Danışman'ın ailesini ziyaret eden ve Bayan Tu Cung'u karşılamaya gelen Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti Çalışma Bakanı'nı tanıtmak için Bayan Tu Cung'dan izin istedi.

Görüşme kısa ve diplomatik bir şekilde devam etti ve Bayan Tu Cung, vedalaşmak için ayağa kalktı ve Bayan Nam Phuong'a heyeti kabul etmeye devam etmesini emretti. Konuşma yetti, Bay Le Van Hien veda etti. Bayan Nam Phuong, sevincini ve memnuniyetini dile getirerek onu kapıya kadar uğurladı.

Bu ziyaretten sonra Bay Le Van Hien şöyle düşündü: "Aklıma gelmeyen çok hassas bir konu. Bayan Nam Phuong ile görüşmeye gittiğimde, anlaşılabilir bir sebepten ötürü Bayan Khai Dinh ile görüşmeyi düşünmemiştim; çünkü görüşülecek bir şey yoktu. Bir diğer sebep de, Cumhurbaşkanı Ho'nun bir delegesi ve Hükümet temsilcisi olarak tüm ilişkilerimde dikkatli olmam ve kontrolsüz bir temasta bulunmamam gerektiğiydi. Ama geriye dönüp düşündüğümde, Bayan Nam Phuong ile görüşüp Danışman Vinh Thuy'un annesini sormadan ayrılırsam, aynı evde yaşıyor olsalar bile, bu açıkça doğru olmayan bir şey olurdu ve Bayan Tu Cung'un kafasında soru işaretleri yaratırdı. Bayan Nam Phuong bu psikolojiyi anlamıştı ve nazik ve hassas yapısıyla, beni akıllıca bir şekilde geride tutmak için inisiyatif aldı ve Bayan Tu Cung ile aramızdaki görüşmeyi bizzat organize etti. Tamamen diplomatik bir görüşme olsa da, Bayan Tu Cung için çok anlamlıydı."

Yoldaş Le Van Hien. Fotoğraf: “Da Nang Müzesi”

İki vatansever kralın baş eşlerinin kalplerini ısıtmak

Aynı öğleden sonra, Bayan Thanh Thai ve Bayan Duy Tan'ı karşılama sırası Bakan Le Van Hien'deydi. İki hanımı kapıdan selamlayarak onları oturma odasına davet etti.

Bakan şunları hatırlattı: "İki hanımefendi, benzerlikleri ve belirgin farklılıkları olan iki farklı insandı. Ağırbaşlı, kibar ve feodal tavırları ve eski ilk eşin karakteriyle birbirlerine benziyorlardı. Aradaki fark şuydu: Bayan Thanh Thai yaklaşık 60 yaşındaydı, zarif giyiniyor, kibar konuşuyor, feodal bir karaktere sahipti, ancak mesafeli, keşişvari bir görünüm katıyordu ve Bodhi boncuklu bir kolye takıyordu. Gelini Bayan Duy Tan ise yaklaşık 40 yaşındaydı, sade giyiniyordu, gençliğinin güzelliğini koruyordu, ancak sağlıklı görünüyordu, sıradan bir işçinin sıkı çalışmasıyla doluydu."

Üstelik iki kadının da farklı tarzları vardı ve birbirlerine davranış biçimleri de kaynana ile gelin arasındaki kıdem farkından farklıydı... Konuşmanın başından sonuna kadar Bayan Thanh Thai her şeyi anlatmaya devam etti, Bayan Duy Tan tek kelime etmedi, ara sıra onayını ve rızasını göstermek için gülümseyerek ağzını açtı.

Bay Le Van Hien'in kendilerine selamlarını iletmesinin ve sağlık dileklerini iletmesinin ardından her iki hanımefendi de Başkan Ho'ya teşekkürlerini iletti. Ardından Bakan sözlerine şöyle devam etti: "Ayrıca, Bay Thanh Thai ve Bay Duy Tan'ın vatanseverlikleri ve ülkelerinin özgürlük ve bağımsızlığı arzuları nedeniyle Fransız sömürgeciler tarafından yakalanıp yabancı bir ülkeye sürüldükleri günden bu yana, iki hanımefendinin onlarca yıldır yalnız ve izole olduklarını ekledi. Elbette iki hanımefendi de birçok zorlukla karşılaştı. Başkan Ho, iki hanımefendiye, Vietnam Hükümeti'nin bundan sonra bu zor zamanlarında geçirmelerine yardımcı olmak için her birine ayda 500 dong vereceğini bildirmek istiyor. İki hanımefendi herhangi bir engel görmez ve memnuniyetle kabul ederlerse, Başkan Ho'ya rapor vereceğim, böylece memnun kalacak." İki hanımefendi dinledikten sonra son derece duygulanmış göründüler.

“Bir anlık sessizliğin ardından, Bayan Thanh Thai, yüzünde duygusal bir suçluluk ifadesiyle konuşmaya başladı: Tam da Başkan Ho Chi Minh'in düşündüğü gibi, kocam ve çocuklarımın ülkenin bağımsız ve özerk olmasını arzuladıkları için Fransızlar tarafından yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildikleri günden beri, kimsenin dikkatini çekmeden, yalnız, yapayalnız yaşamak zorunda kaldık. Kraliyet ailesinde bile birçok kişi işin içine karışmaktan korkuyordu. Ben de günü atlatmak için Buda'ya güvenmek zorunda kaldım. Beklenmedik! Gerçekten beklenmedik! Başkan Ho Chi Minh'in hükümeti daha birkaç ay önce kurulmuştu ve önemli ulusal olaylar yaşanıyordu, ancak Başkan hemen bizi düşündü, selamlarını iletti ve hatta bana ve gelinim Bayan Duy Tan'a çok cömert bir aylık ödenek gönderdi. Gerçekten büyük bir sürprizle karşı karşıyaydık! Çok minnettarız!” diye kaydetti Özel Temsilci.

Toplantı sona erdi. Bayan Thanh Thai önce ayrıldı. Bayan Duy Tan birkaç dakika kaldı.

"Elimi tutarak ağladı, tek kelime edemedi. Sonunda kısa ve samimi bir cümleyle veda etti: "Başkan Ho Chi Minh'in düşünceleri çok doğru. Yalnız ve kimsesiz yaşıyoruz. Onlarca yıldır son derece zor koşullar altında yaşamak zorunda kaldık. Sadece Başkan Ho bizi düşünüyor. Teşekkürler Başkan Ho. Teşekkürler Bakan!" Bayan Thanh Thai ve Bayan Duy Tan arasındaki görüşme çok anlamlı ve duygu doluydu. Hanımlar Başkan Ho'ya güvendiler, Hükümete güvendiler ve artık eskisi gibi bir endişe atmosferinde yaşamıyorlardı," diye yazdı Bay Le Van Hien anılarında.

Hue'deki bu özel görevi tamamladıktan sonra Bakan Le Van Hien şunları söyledi: "Başkan Ho'nun Bao Dai ailesine, Thanh Thai ve Duy Tan'a yönelik güzel jesti, uzun süredir devam eden korku atmosferini dağıttı. İki hanımın Ho Chi Minh Hükümeti'nden sübvansiyon aldığı haberi çok hızlı yayıldı ve herkesi mutlu edip rahatlattı. Açıkçası, Başkan Ho'nun politikaları ve jestleri çok mantıklı ve saftı ve insanların kalbine işleyerek, çok daha sonra tam olarak anlaşılacak büyük bir siyasi etki yarattı."

BAY QUAN

Source: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html