Vietnam'daki eşsiz "şiir dağı" kalıntısı

Non Nuoc Dağı ( Ninh Binh şehri, Ninh Binh), "gümüş nehirde yıkanan kuş" anlamına gelen eski adı Duc Thuy Son'dur. Van Nehri ve Day Nehri'nin kesiştiği noktada yer alan dağ, yakın zamanda özel ulusal anıt olarak derecelendirilmiştir.

Non Nuoc, Vietnam'da "şiir dağı" olarak bilinen birkaç dağdan biridir. Aynı zamanda bir Han Nom şiir müzesi olarak kabul edilir ve günümüzde ülkemizde "eşsiz" şiirlere ev sahipliği yapmaktadır.

Non Nuoc Dağı, ünlü yazar ve şairlerin başyapıtları olarak kabul edilen yüzlerce şiiri barındıran taş bir kitap (dağdaki kayalıklara oyulmuş şiirler) gibidir . Yüzyıllar boyunca burası sadece "ölümlü dünyada bir peri masalı" olmakla kalmamış, aynı zamanda "çiçeklerle dolu brokar duvarları" ile ziyaretçileri büyüleyen bir şiir dağı olmuştur.

Dağda, Truong Han Sieu, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Thieu Tri, Tu Duc, Pham Su Manh, Tan Da... gibi ünlü tarihi şahsiyetlerin kayalıklara kazınmış 40'tan fazla şiiri hala korunmaktadır.

Çeviri Han Nom şiirleri, bunların hepsinin ülkemizde yüzyıllar önce yazılmış güzel şiirler olduğunu gösteriyor. Araştırmacılar, "şiir dağı" Duc Thuy Son'un, cennet ve dünya arasında çok canlı ve zengin bir yaratılış şiir müzesi gibi bir Han Nom şiiri müzesi olduğunu değerlendiriyor.

Non Nuoc dağında bulunan şiir müzesinin kurucusu (dağa kazınmış şiirleri yazan ilk kişi), Ninh Binh'in oğlu olan kültürel ünlü Truong Han Sieu'dur.

Kayalığa oyulmuş ilk şiiri Duc Thuy Dağı adını taşıyordu ve dağın güzelliğini ve Duc Thuy manzarasının cazibesi nedeniyle memleketine dönme konusundaki ateşli arzusunu övüyordu.

Daha sonra Duc Thuy Son'a birçok ünlü isim geldi ve manzaraları, duyguları betimleyen, özel düşüncelerini dile getiren, ülkenin yükselişini ve çöküşünü ve insan ilişkilerini anlatan farklı türlerde şiirler bıraktı. Bunların çoğu dörtlük (dört mısra), beş kelimelik (beş kelime), sekiz mısralık (sekiz mısra) ve yedi kelimelik (yedi kelime) şiirlerdi.

Bugün Non Nuoc Dağı'nın tepesinde, Fransızlara karşı direniş savaşı sırasında Ninh Binh'in genç devrimci askeri Hero Luong Van Tuy'un bir anıtı bulunmaktadır. 1929'da, kitlelerin mücadele ruhunu canlandırmak ve Rusya'daki Ekim Devrimi'ni anmak için Non Nuoc Dağı'na çekiç ve orak bayrağını taşımaya gönüllü olmuştu.

Dağın eteğinde, günümüzde Truong Han Sieu'ya adanmış bir tapınağın ve yüzlerce yıllık antik bir pagodanın bulunduğu Non Nuoc Pagodası bulunmaktadır. 1962 yılında Kültür ve Enformasyon Bakanlığı (şimdiki adıyla Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı), Non Nuoc Dağı'nı Ulusal Anıt olarak ilan etmiştir. Başbakan, yakın zamanda burayı özel ulusal anıt olarak ilan etme kararı almıştır.

Kaynak: https://dantri.com.vn/xa-hoi/di-tich-nui-tho-doc-nhat-vo-nhi-viet-nam-20241102084139544.htm